Preview Subtitle for Muscle


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:00,157 --> 00:00:05,155
::Italian Subs Addicted::
〈www.italiansubs.net〉

2
00:00:05,317 --> 00:00:10,868
Traduzione: lazza79, potomac, don_ciccio, ma_jk,
Gaernik, abysso, epydemia, nycer@, JDsClone

3
00:00:11,058 --> 00:00:15,497
Nel programma vacanziero di questa sera
andiamo a San Francisco in California.


4
00:00:15,714 --> 00:00:18,620
Passiamo la notte a Reno, Nevada.

5
00:00:18,630 --> 00:00:21,453
E finiamo nelle pianure
di sale di Bonneville.


6
00:00:21,736 --> 00:00:28,341
Revisione: nycer@

7
00:00:28,698 --> 00:00:30,412
Grazie, salve!

8
00:00:31,265 --> 00:00:33,342
Buonasera e benvenuti.

9
00:00:33,352 --> 00:00:37,539
Vedremo tutto fra poco. Ma prima...

10
00:00:38,569 --> 00:00:42,258
da quando il signor Barclays ha smesso
di prestare soldi al signor Lloyd

11
00:00:42,268 --> 00:00:45,061
e il signor Rock e' stato
comprato dal signor Brown,

12
00:00:45,071 --> 00:00:48,076
le vendite di auto nuove si sono
quasi completamente fermate.

13
00:00:48,243 --> 00:00:51,181
Quindi questo significa che e' la
fine per gli appassionati di auto,

14
00:00:51,191 --> 00:00:54,614
oppure potete ancora
divertirvi con 8 centesimi?

15
00:00:57,254 --> 00:01:00,438
Questa e' la Fiat 500
e prima di tutto,


16
00:01:00,448 --> 00:01:03,478
a James May non piace per niente.

17
00:01:03,661 --> 00:01:06,864
Dice che e' troppo carina,
troppo giocattolino.


18
00:01:07,893 --> 00:01:11,528
Ma attenti, stiamo parlando di un uomo
che dichiara che se salisse al potere,

19
00:01:11,538 --> 00:01:17,384
il suo primo incarico, sarebbe bombardare a
tappeto la citta' di Burford nel Cotswold.

20
00:01:20,184 --> 00:01:25,928
Io, al contrario, non bombarderei Burford
quindi la piccola Fiat mi piace molto.


21
00:01:26,586 --> 00:01:29,643
Costa 4000 sterline
in meno di una Mini,


22
00:01:29,893 --> 00:01:34,151
e' anche piu' piccola, piu' economica
ed a mio parere piu' bella.


23
00:01:36,906 --> 00:01:41,508
E soprattutto, so che questo e' un
concetto che l'asinello May non capisce,

24
00:01:41,518 --> 00:01:44,163
quest'auto ti fa sentire...

25
00:01:44,405 --> 00:01:45,350
felice!

26
00:01:46,944 --> 00:01:48,421
Si!

27
00:01:49,934 --> 00:01:53,763
E ora c'e' una nuova versione...
che e' ancora meglio.

28
00:01:57,040 --> 00:02:01,963
Questa piccola canaglia e' la 500 Abarth ed
ecco le sue caratteristiche principali:


29
00:02:02,544 --> 00:02:09,140
il motore da 1.4 litri e' stato
sovralimentato quindi produce 135 cavalli.


30
00:02:09,312 --> 00:02:13,079
Il che significa che
tocca i 210 Km/h.


31
00:02:15,427 --> 00:02:20,952
E' stupendo, se non fosse che l'auto
che sto guidando ora e' la versione SS,

32
00:02:20,962 --> 00:02:24,865
che produce 160 cavalli.

33
00:02:25,529 --> 00:02:30,175
160 cavalli in un'auto delle
dimensioni di una scarpa!

34
00:02:30,685 --> 00:02:32,419
E' fantastico!

35
00:02:33,000 --> 00:02:36,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

36
00:02:38,024 --> 00:02:39,458
Punta-Tacco...

37
00:02:47,466 --> 00:02:50,741
Con tutta quella potenza
alle ruote anteriori,

38
00:02:50,751 --> 00:02:53,774
lo sterzo strattona un po',
ma c'era da aspettarselo.

39
00:02:53,784 --> 00:02:56,226
E la marcia e'
piuttosto esuberante.

4
[...]
Everything OK? Download subtitles