Preview Subtitle for Double Shot


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

2
00:00:58,894 --> 00:01:00,978
Tom, what are you doing here?
(MUFFLED)

3
00:01:01,886 --> 00:01:03,966
Come on, lad. That'll do.
You don't understand.

4
00:01:03,974 --> 00:01:05,918
Come on, into the car.
But...

5
00:01:05,926 --> 00:01:08,930
EXPLOSION BOOMS
Come on.

6
00:01:08,934 --> 00:01:11,894
Thomas Hicks,

7
00:01:11,902 --> 00:01:14,978
you have been found guilty of
cowardice in the face of the enemy.

8
00:01:15,882 --> 00:01:17,922
The sentence is death by shooting.

9
00:01:17,930 --> 00:01:21,918
The firing party will be found
from your own regiment.

10
00:01:21,922 --> 00:01:23,946
Lieutenant Hammond, take him away.

11
00:01:23,950 --> 00:01:28,914
SUSPENSE-BUILDING ORCHESTRAL MUSIC

12
00:01:35,922 --> 00:01:38,958
RAIN PELTS

13
00:01:44,902 --> 00:01:45,942
DISTANT THUNDER ROLLS

14
00:01:48,958 --> 00:01:50,898
Take aim.

15
00:01:51,930 --> 00:01:52,978
Fire!

16
00:01:53,882 --> 00:01:54,962
GUNFIRE ECHOES

17
00:01:54,966 --> 00:01:56,942
(GASPS)

18
00:02:27,922 --> 00:02:29,906
BIRDSONG

19
00:02:29,914 --> 00:02:33,902
BRASS BAND PLAYS
Left. Left, right, left.

20
00:02:57,926 --> 00:03:01,898
Left. Left. Left, right, left.

21
00:03:12,958 --> 00:03:16,910
Left, right, left, right...

22
00:03:34,934 --> 00:03:37,914
Royal Midsomers...halt!

23
00:03:40,898 --> 00:03:41,970
BRASS BAND STOPS
Parade...

24
00:03:41,974 --> 00:03:43,910
right turn!

25
00:03:45,942 --> 00:03:47,970
Stand at ease!

26
00:03:50,934 --> 00:03:51,974
Stand easy.

27
00:03:53,934 --> 00:03:59,954
(CLEARS THROAT) I would now
like to call upon my father,

28
00:03:59,958 --> 00:04:02,942
Corporal Lionel Hicks,

29
00:04:02,950 --> 00:04:08,918
to unveil the new name
on our war memorial.

30
00:04:08,926 --> 00:04:16,890
That of his father, my grandfather,
Private Tommy Hicks

31
00:04:16,894 --> 00:04:19,946
of the Royal Midsomer Yeomanry.

32
00:04:19,954 --> 00:04:21,954
Father.
Thank you.

33
00:04:24,942 --> 00:04:26,882
There you go, Dad.

34
00:04:37,922 --> 00:04:43,910
And so, after 90 years,
a great wrong is righted.

35
00:04:43,918 --> 00:04:47,938
And the twin blemishes
of cowardice and desertion

36
00:04:47,946 --> 00:04:51,914
are wiped from the pages
of the Hicks' family history.

37
00:04:51,918 --> 00:04:52,970
(MUMBLES ANGRILY)

38
00:04:54,922 --> 00:04:55,962
Here we go.

39
00:04:56,970 --> 00:04:58,926
(CLEARS THROAT)

40
00:04:58,934 --> 00:05:04,974
The courage and honour of
Tommy Hicks is now recognised

41
00:05:05,882 --> 00:05:10,886
despite the efforts of certain
ELEMENTS in our community.

42
00:05:10,890 --> 00:05:12,958
(CACKLES)

43
00:05:16,958 --> 00:05:18,902
(LAUGHS)

44
00:05:18,906 --> 00:05:20,894
I know what you want.

45
00:05:20,902 --> 00:05:22,902
(LAUGHS)
Do the bloody salute!

46
00:05:22,906 --> 00:05:23,970
Parade...

47
00:05:23,974 --> 00:05:25,966
Parade arms!

48
00:05:27,922 --> 00:05:29,918
Slope...ARMS.

49
00:05:32,910 --> 00:05:35,946
One round of volley fire - take AIM.

50
00:05:38,894 --> 00:05:39,922
Fire!

51
00:05:39,974 --> 00:05:41,946
ODD CRACKS AND POPS

52
00:05:49,890 --> 00:05:52,938
Royal Midsomers - slope ARMS!

53
00:05:54,974 --> 00:05:56,962
Crack r
[...]
Everything OK? Download subtitles