Preview Subtitle for Nae Yeojachinguneun Gumiho


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

2
00:00:06,759 --> 00:00:07,851
Mi-ho?

3
00:00:08,227 --> 00:00:09,091
What's up?

4
00:00:09,395 --> 00:00:12,421
Where are you? When will you come back?

5
00:00:14,133 --> 00:00:17,000
I miss you. Can you come over now?

6
00:00:18,771 --> 00:00:19,669
Maybe.

7
00:00:20,206 --> 00:00:24,438
I don't miss you,
so I might take my time.

8
00:00:25,177 --> 00:00:27,941
You really don't miss me.

9
00:00:29,615 --> 00:00:30,513
That's good.

10
00:00:31,417 --> 00:00:33,681
Mi-ho, actually, I...

11
00:00:33,681 --> 00:00:34,650
Woong.

12
00:00:34,887 --> 00:00:36,252
I have something to say.

13
00:00:39,492 --> 00:00:43,451
Will you protect my bead
even if I don't threaten you to?

14
00:00:44,764 --> 00:00:45,492
Yes.

15
00:00:45,731 --> 00:00:48,757
Even if you don't need it?

16
00:00:50,503 --> 00:00:51,299
Yes.

17
00:00:52,605 --> 00:00:53,731
Don't you trust me?

18
00:00:54,073 --> 00:00:55,005
I do trust you.

19
00:00:55,875 --> 00:01:00,744
So look after my bead
even when I'm away.

20
00:01:02,648 --> 00:01:04,240
-What?
- Dae-woong.

21
00:01:06,352 --> 00:01:10,186
I think I have to go away.

22
00:01:12,425 --> 00:01:15,758
I'll come back for my bead.

23
00:01:16,829 --> 00:01:17,989
Wait for me.

24
00:01:18,764 --> 00:01:19,662
Don't come back.

25
00:01:22,101 --> 00:01:25,036
Are you angry with me
for saying I didn't miss you?

26
00:01:26,072 --> 00:01:27,630
You disappeared once before.

27
00:01:28,307 --> 00:01:30,434
Now you're calling to taunt me
before you disappear?

28
00:01:31,777 --> 00:01:34,439
Don't you dare go anywhere.

29
00:01:38,017 --> 00:01:39,882
-Where are you?
- Huh?

30
00:01:42,822 --> 00:01:43,686
The hospital.

31
00:01:45,491 --> 00:01:47,959
You went there to make sure I'm OK?

32
00:01:49,628 --> 00:01:51,095
And now you want to disappear?

33
00:01:52,131 --> 00:01:54,122
Stay right there. I'm coming for you.

34
00:02:04,477 --> 00:02:05,967
But I have to go away.

35
00:02:07,747 --> 00:02:11,513
Or Comment will get me tested
and spread bad rumors.

36
00:02:13,252 --> 00:02:16,153
What should I do? I have to disappear.

37
00:02:32,104 --> 00:02:34,971
I can't cry. It'll rain if I do.

38
00:02:37,543 --> 00:02:42,981
I'll become a human
that can survive any test.

39
00:02:44,283 --> 00:02:45,875
Then I'll come back again.

40
00:02:52,124 --> 00:02:53,523
I don't want to disappear.

41
00:02:55,528 --> 00:02:57,052
I don’t want to disappear.

42
00:03:08,507 --> 00:03:09,269
Mi-ho.

43
00:03:11,644 --> 00:03:12,941
Here you are.

44
00:03:13,779 --> 00:03:15,644
How is Dae-woong? Is he OK?

45
00:03:16,916 --> 00:03:18,781
He'll be OK.

46
00:03:19,785 --> 00:03:22,982
You didn’t see him?
Then did you see Hye-in?

47
00:03:22,982 --> 00:03:23,780
Yes.

48
00:03:23,780 --> 00:03:25,085
She's really weird.

49
00:03:25,324 --> 00:03:28,885
She told us to bring you over
and then she totally ignored us.

50
00:03:29,461 --> 00:03:31,656
We're off to eat dinner. Join us.

51
00:03:31,964 --> 00:03:33,761
Some meat to cheer us all up.

52
00:03:34,733 --> 00:03:35,427
Meat?

53
00:03:36,235 --> 00:03:37,668
Join us, dinner's on me.

54
00:03:39,171 --> 00:03:40,103
Let's go.

55

[...]
Everything OK? Download subtitles