Preview Subtitle for Nae Yeojachinguneun Gumiho


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

2
00:00:17,914 --> 00:00:23,978
Is it true that one of us has to die
when the 100 days are up?

3
00:00:26,056 --> 00:00:28,081
So our fate has been decided for us,

4
00:00:29,559 --> 00:00:34,758
and we have no choice but to
just go with it and let one of us die?

5
00:00:37,200 --> 00:00:38,360
I can't do that.

6
00:00:39,569 --> 00:00:40,695
I won't!

7
00:00:42,172 --> 00:00:43,139
I won't, either.

8
00:00:43,373 --> 00:00:46,604
Today is the halfway mark.

9
00:00:49,045 --> 00:00:49,841
Mi-ho.

10
00:00:51,014 --> 00:00:52,140
Take it now.

11
00:00:54,217 --> 00:00:55,343
Take your bead.

12
00:00:58,288 --> 00:00:59,983
Right now? Are you sure?

13
00:01:01,024 --> 00:01:01,991
What will happen then?

14
00:01:06,830 --> 00:01:13,099
As a human who loves a gumiho,
this is the best I can do.

15
00:01:14,738 --> 00:01:17,036
Goodness knows what might happen to us.

16
00:01:18,608 --> 00:01:20,235
But we do this together.

17
00:01:48,838 --> 00:01:49,805
Are you OK?

18
00:01:50,740 --> 00:01:52,571
Yes, I'm OK.

19
00:01:53,710 --> 00:01:54,642
Are you?

20
00:01:57,313 --> 00:01:58,371
That's good.

21
00:01:59,716 --> 00:02:00,978
I feel so relieved.

22
00:02:05,622 --> 00:02:06,554
Dae-woong.

23
00:02:08,258 --> 00:02:09,282
Dae-woong.

24
00:02:09,559 --> 00:02:10,491
Dae-woong.

25
00:02:11,795 --> 00:02:12,693
Dae-woong.

26
00:02:14,998 --> 00:02:15,862
Mi-ho.

27
00:02:19,068 --> 00:02:20,057
Dae-woong.

28
00:02:21,504 --> 00:02:22,903
Dae-woong. Dae-woong.

29
00:02:24,174 --> 00:02:25,163
Dae-woong.

30
00:02:27,811 --> 00:02:29,039
Dae-woong, Dae-woong.

31
00:02:29,279 --> 00:02:30,109
Dae-woong.

32
00:02:34,350 --> 00:02:35,112
Dae-woong.

33
00:02:36,052 --> 00:02:37,019
Dae-woong.

34
00:02:40,056 --> 00:02:41,023
Dae-woong.

35
00:02:49,399 --> 00:02:50,627
Can you hear me?

36
00:03:20,830 --> 00:03:22,798
What you did was terribly foolish.

37
00:03:23,700 --> 00:03:26,965
Will he live? He won't die, will he?

38
00:03:27,403 --> 00:03:28,495
I don't know.

39
00:03:30,406 --> 00:03:31,270
Do you...

40
00:03:32,075 --> 00:03:33,235
really feel OK?

41
00:03:35,812 --> 00:03:36,744
Dae-woong.

42
00:03:37,780 --> 00:03:38,838
Dae-woong...

43
00:03:42,719 --> 00:03:43,583
Mi-ho.

44
00:04:02,705 --> 00:04:03,672
Dae-woong.

45
00:04:08,244 --> 00:04:11,270
I need to give him the bead again.

46
00:04:18,021 --> 00:04:19,079
It's too late.

47
00:04:22,425 --> 00:04:23,687
Your bead won't help.

48
00:04:25,862 --> 00:04:28,387
The second he gave you the bead...

49
00:04:29,566 --> 00:04:31,625
he also gave you half his life.

50
00:04:32,468 --> 00:04:33,833
He might die now.

51
00:04:34,404 --> 00:04:36,838
Or he might live for many years more.

52
00:04:37,840 --> 00:04:40,308
It all depends on how long
he was destined to live.

53
00:04:45,114 --> 00:04:47,048
The only thing you can do now...

54
00:04:48,484 --> 00:04:49,678
is wait.

55
00:04:51,020 --> 00:04:51,987
If...

56
00:04:54,057 --> 00:04:55,922
Dae-woong dies soon...

57
00:04:58,061 --> 00:04:59,824
then give me your dagger.

58
00:05:03,299 --> 00:05:04,288
Let go of her.

59
00:05:08,972 --> 00:05:10,030
Woong.

60
0
[...]
Everything OK? Download subtitles