Preview Subtitle for Nae Yeojachinguneun Gumiho


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ00Ψ01,000 --> 00Ψ00Ψ04,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

2
00Ψ00Ψ10,742 --> 00Ψ00Ψ11,834
It's closed.

3
00Ψ00Ψ14,279 --> 00Ψ00Ψ15,371
I guess...

4
00Ψ00Ψ17,716 --> 00Ψ00Ψ19,240
they moved away together.

5
00Ψ00Ψ20,519 --> 00Ψ00Ψ21,816
Thank you very much.

6
00Ψ00Ψ26,158 --> 00Ψ00Ψ27,125
Excuse me.

7
00Ψ00Ψ27,926 --> 00Ψ00Ψ29,188
You didnt write your name.

8
00Ψ00Ψ31,463 --> 00Ψ00Ψ32,191
My name is...

9
00Ψ00Ψ33,999 --> 00Ψ00Ψ35,057
Park Sun-joo.

10
00Ψ00Ψ41,473 --> 00Ψ00Ψ42,497
Ms. Park Sun-joo.

11
00Ψ00Ψ46,411 --> 00Ψ00Ψ47,605
Park Sun-jooΠ

12
00Ψ00Ψ58,356 --> 00Ψ00Ψ59,254
Park Sun-joo

13
00Ψ01Ψ00,525 --> 00Ψ01Ψ01,389
I'm sorry.

14
00Ψ01Ψ05,530 --> 00Ψ01Ψ07,623
She'll have left with Dong-joo.

15
00Ψ01Ψ10,202 --> 00Ψ01Ψ11,635
She wouldn't be working here.

16
00Ψ01Ψ16,875 --> 00Ψ01Ψ17,807
Ms. Park Sun-joo.

17
00Ψ01Ψ23,215 --> 00Ψ01Ψ24,477
You forgot your free gift.

18
00Ψ01Ψ25,917 --> 00Ψ01Ψ27,248
You have great skin.

19
00Ψ01Ψ27,486 --> 00Ψ01Ψ31,718
Please use this free sample
and leave a comment on our website.

20
00Ψ01Ψ39,965 --> 00Ψ01Ψ44,595
Was that name always so commonΠ

21
00Ψ02Ψ09,494 --> 00Ψ02Ψ14,522
I bet Mi-ho... is also a Park Sun-joo.

22
00Ψ02Ψ26,044 --> 00Ψ02Ψ27,068
You're early.

23
00Ψ02Ψ28,146 --> 00Ψ02Ψ29,613
I'm glad I got here early, too.

24
00Ψ02Ψ29,915 --> 00Ψ02Ψ33,681
I went out for a walk, but there was
nothing to do and I got bored.

25
00Ψ02Ψ35,187 --> 00Ψ02Ψ36,154
Dong-joo.

26
00Ψ02Ψ36,688 --> 00Ψ02Ψ38,713
We have a lot to do today, rightΠ

27
00Ψ02Ψ39,257 --> 00Ψ02Ψ39,916
Yes.

28
00Ψ02Ψ40,158 --> 00Ψ02Ψ43,457
We have a lot of places
to go to, so eat well.

29
00Ψ02Ψ45,163 --> 00Ψ02Ψ48,894
You can order food now
without my help, can't youΠ

30
00Ψ02Ψ49,801 --> 00Ψ02Ψ51,735
Order whatever you wish.

31
00Ψ02Ψ52,938 --> 00Ψ02Ψ55,771
You order whatever. I'm OK with anything.

32
00Ψ03Ψ11,389 --> 00Ψ03Ψ13,186
Looks like she never came by.

33
00Ψ03Ψ31,743 --> 00Ψ03Ψ33,210
She even left this.

34
00Ψ03Ψ37,482 --> 00Ψ03Ψ40,451
I'm glad she left everything here.

35
00Ψ03Ψ42,921 --> 00Ψ03Ψ47,153
She won't have anything
to remember me by.

36
00Ψ04Ψ09,080 --> 00Ψ04Ψ10,206
You look beautiful.

37
00Ψ04Ψ19,824 --> 00Ψ04Ψ20,813
Dong-joo.

38
00Ψ04Ψ21,726 --> 00Ψ04Ψ23,318
Where are the red circlesΠ

39
00Ψ04Ψ24,429 --> 00Ψ04Ψ26,260
And the Korean costumeΠ

40
00Ψ04Ψ27,899 --> 00Ψ04Ψ30,732
That's for a traditional wedding.

41
00Ψ04Ψ31,469 --> 00Ψ04Ψ36,065
With this dress, you will wear
a veil and carry a bouquet.

42
00Ψ04Ψ36,574 --> 00Ψ04Ψ40,101
ReallyΠ So I don't get to
ride a carriageΠ

43
00Ψ04Ψ40,278 --> 00Ψ04Ψ43,008
Do you want to get married
the traditional wayΠ

44
00Ψ04Ψ44,149 --> 00Ψ04Ψ48,677
Nah, I'll wear whatever.
I'm anything.

45
00Ψ04Ψ54,192 --> 00Ψ04Ψ55,921
These are the rings you chose.

46
00Ψ04Ψ56,661 --> 00Ψ04Ψ57,491
Which do you likeΠ

47
00Ψ04Ψ58,563 --> 00Ψ04Ψ59,461
Pick one.

48
00Ψ05Ψ01,466 --> 00Ψ05Ψ06,096
If you don't like any of them,
I can have one custom-made.

49
00Ψ05Ψ06,905 --> 00Ψ05Ψ10,341
You pick whatever. I'm anything.

50
00Ψ05Ψ11,409 --> 00Ψ05Ψ15,311
Are you really... anythingΠ

51
00Ψ05Ψ15,547 --> 00Ψ05Ψ18,345
Yes. You pick the ring
you want to give me.

52
00Ψ05Ψ21,186 --> 00Ψ05Ψ22,278
Here's our wedding invite.

[...]
Everything OK? Download subtitles