Preview Subtitle for Nae Yeojachinguneun Gumiho


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

2
00:00:49,782 --> 00:00:50,976
She doesn't disappear.

3
00:00:51,950 --> 00:00:54,714
She lives happily ever after.

4
00:00:59,358 --> 00:01:02,691
Don't listen to the others.
Remember the story I tell you.

5
00:01:05,364 --> 00:01:06,888
Remember what I say.

6
00:01:09,334 --> 00:01:13,668
She doesn't disappear.
She lives happily ever after.

7
00:01:14,873 --> 00:01:17,501
Dae-woong. You're right.

8
00:01:19,344 --> 00:01:20,276
I know.

9
00:01:21,313 --> 00:01:23,781
So don't cry anymore.

10
00:01:25,851 --> 00:01:26,875
It'll rain.

11
00:01:34,493 --> 00:01:35,357
Let's go.

12
00:01:36,662 --> 00:01:38,129
OK. Let's go.

13
00:01:50,109 --> 00:01:51,736
The premiere already started.

14
00:01:51,977 --> 00:01:53,103
Let's watch something else.

15
00:01:53,345 --> 00:01:54,209
Wait here.

16
00:01:54,413 --> 00:01:55,277
OK.

17
00:02:01,820 --> 00:02:03,481
They're on a date, too.

18
00:02:30,849 --> 00:02:32,077
Oh, so tasty.

19
00:02:51,470 --> 00:02:52,664
What's she doing?

20
00:02:54,873 --> 00:02:55,965
Finger guns?

21
00:02:59,945 --> 00:03:02,379
Did Dr. Dong-joo teach her that?

22
00:03:03,415 --> 00:03:05,883
She got the angle all wrong.

23
00:03:06,985 --> 00:03:07,974
Your soda.

24
00:03:36,515 --> 00:03:37,948
This is mine.

25
00:03:38,584 --> 00:03:40,848
What's mine isn't always yours to take.

26
00:03:44,223 --> 00:03:45,713
Did Dr. Dong-joo say it is?

27
00:04:02,507 --> 00:04:03,872
OK, this one's yours.

28
00:04:06,645 --> 00:04:07,612
Here.

29
00:04:08,614 --> 00:04:09,911
Couldn't you wait?

30
00:04:29,935 --> 00:04:32,165
OK, OK, wait.

31
00:04:35,507 --> 00:04:36,474
Beef jerky
- Here.


32
00:04:39,611 --> 00:04:41,943
Your sense of smell ruined the surprise.

33
00:05:03,468 --> 00:05:04,264
Dae-woong.

34
00:05:04,264 --> 00:05:05,893
Mi-ho, my arm.

35
00:05:05,893 --> 00:05:07,562
Give it back.

36
00:05:07,773 --> 00:05:09,138
Please.

37
00:05:09,341 --> 00:05:12,071
Let go of my arm.

38
00:05:12,277 --> 00:05:13,301
Please.

39
00:05:24,356 --> 00:05:26,756
Woong. I love cinemas.

40
00:05:27,159 --> 00:05:28,854
I laughed so much.

41
00:05:29,461 --> 00:05:31,486
My arm hurts so much.

42
00:05:32,564 --> 00:05:35,499
These dates are really fun.

43
00:05:37,169 --> 00:05:38,932
What... date?

44
00:05:39,137 --> 00:05:40,764
Arent we on a date?

45
00:05:41,373 --> 00:05:43,136
Who gave you that idea?

46
00:05:43,942 --> 00:05:45,239
Who said this is a date?

47
00:05:46,511 --> 00:05:48,206
Was it Dr. Dong-joo?

48
00:05:49,715 --> 00:05:52,206
I told him about it
and he wished me good luck.

49
00:05:53,318 --> 00:05:55,809
He doesn't deserve to be a doctor.

50
00:05:56,221 --> 00:05:59,156
I will punish him severely
if I see him again.

51
00:06:00,425 --> 00:06:01,722
Mi-ho.

52
00:06:02,294 --> 00:06:04,091
You are mistaken.

53
00:06:04,463 --> 00:06:07,364
We are not on a date.

54
00:06:07,666 --> 00:06:08,428
Then?

55
00:06:08,734 --> 00:06:09,894
This is...

56
00:06:11,870 --> 00:06:13,531
We're talking a walk, a stroll.

57
00:06:14,172 --> 00:06:17,437
I'm doing what I used to do
with Fattie every day.

58
00:06:18,443 --> 00:06:19,239
Let'
[...]
Everything OK? Download subtitles