Preview Subtitle for Hide Seek


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:03,420 --> 00:00:07,247
Als je aanvalt, wees dan klaar
voor een even heftige tegenreactie.

2
00:00:07,257 --> 00:00:11,585
Soms is het beter om je in te houden
dan om de vijand aan te vallen.

3
00:00:11,595 --> 00:00:13,680
Papa.

4
00:00:14,681 --> 00:00:17,966
Ik weet
dat je moeder soms lastig kan zijn.

5
00:00:17,976 --> 00:00:20,062
Dat hoorde ik, Mike.

6
00:00:24,233 --> 00:00:26,937
Dag, papa. Ik mis je.

7
00:00:27,110 --> 00:00:29,620
Dag, lieverd. Ik mis jou ook.

8
00:00:34,785 --> 00:00:38,194
Kijk eens aan.
We hebben eindelijk een moment...

9
00:00:38,205 --> 00:00:39,613
VERBINDING VERBROKEN - BEL
OVER ENKELE MOMENTEN TERUG

10
00:00:39,623 --> 00:00:41,708
alleen.

11
00:00:42,000 --> 00:00:45,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

12
00:00:49,716 --> 00:00:51,458
Noah.

13
00:00:51,468 --> 00:00:54,802
Wat zei je vader nou net tegen je?

14
00:00:58,225 --> 00:01:00,310
Ga je kamer opruimen.

15
00:01:02,855 --> 00:01:05,805
Ok, als de prins niks doet
als de koning weg is...

16
00:01:05,816 --> 00:01:08,412
doet de boze koningin het wel.

17
00:01:09,278 --> 00:01:10,810
Nee, wacht.

18
00:01:10,821 --> 00:01:13,313
Dit kunnen we zo niet blijven doen.

19
00:01:13,323 --> 00:01:15,690
Ik doe het wel.
- Je bent twaalf.

20
00:01:15,701 --> 00:01:19,527
Ik zou dit niet hoeven te doen.
Je zou dit zelf moeten kunnen.

21
00:01:19,538 --> 00:01:22,653
Nee. Ik zei dat ik het wel zou doen.

22
00:01:24,168 --> 00:01:26,076
Wat verstop je daar?

23
00:01:26,086 --> 00:01:29,461
Niks.
Daar zitten gewoon m'n spullen in.

24
00:01:30,591 --> 00:01:33,187
Het zijn maar Pok駑on-kaarten.

25
00:01:34,469 --> 00:01:36,555
Echt?

26
00:01:36,972 --> 00:01:40,924
En welke speciale krachten
heeft Miss Februari dan?

27
00:01:40,934 --> 00:01:43,020
Die is van Eddie Kemp.

28
00:01:43,061 --> 00:01:45,147
Hij wil die terug.

29
00:01:46,607 --> 00:01:49,474
Lieverd, echte vrouwen
zien er niet zo uit.

30
00:01:49,484 --> 00:01:53,019
Met de airbrush halen ze
elk puistje en litteken weg...

31
00:01:53,030 --> 00:01:56,924
en al het andere
die je van hen niet mag zien.

32
00:02:33,445 --> 00:02:36,938
Het is een wonder van de wetenschap.
- Dat is het echt, ja.

33
00:02:36,949 --> 00:02:42,027
Het is echt bizar. Waarom plakt lijm
niet aan de binnenkant van de fles?

34
00:02:42,037 --> 00:02:44,571
Jij moet dit weten. McGeek, waarom?

35
00:02:44,581 --> 00:02:46,831
Niet nu.
- Wanneer dan wel?

36
00:02:46,875 --> 00:02:49,367
Over twee minuten, 29 seconden.

37
00:02:49,378 --> 00:02:52,147
Wat ben je van plan, McGluiperd?

38
00:02:53,841 --> 00:02:56,499
Robert Forgans
met de hand gemaakte golfclubs.

39
00:02:56,510 --> 00:02:58,673
Heeft Ducky die ook niet?

40
00:02:58,887 --> 00:03:00,378
Die had hij.

41
00:03:00,389 --> 00:03:04,966
Ik had ze geleend en ben er al meteen
per ongeluk overheen gereden.

42
00:03:04,977 --> 00:03:07,260
Heb je het hem verteld?
- Geintje, zeker?

43
00:03:07,271 --> 00:03:09,846
Dan eindigt hij op zo'n autopsietafel.

44
00:03:09,857 --> 00:03:14,184
Ik ga het Ducky vertellen zodra ik
een nieuwe set bemachtigd heb.

45
00:03:14,194 --> 00:03:15,977
En als je nu gewoon uitlegt...

46
00:03:15,988 --> 00:03:20,482
Dat je unieke clubs hebt vernield die hij
van een Schotse edelm
[...]
Everything OK? Download subtitles