Preview Subtitle for Person Of Interest Root Cause Year 2012 Tur 1 Cd


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:03,906 --> 00:00:05,330
Ä°zleniyorsunuz.

2
00:00:06,433 --> 00:00:08,478
Devletin gizli bir sistemi var...

3
00:00:08,479 --> 00:00:12,432
...günün her saati sizi
izleyen bir makine.


4
00:00:13,133 --> 00:00:15,366
Biliyorum, çünkü ben tasarladım.

5
00:00:15,467 --> 00:00:19,391
Makineyi, terörist eylemleri saptasın
diye tasarladım ama her şeyi görüyor.


6
00:00:19,592 --> 00:00:23,517
Sizin gibi normal insanların
işlediği şiddetli suçları görür.


7
00:00:23,918 --> 00:00:26,574
Devletin alâkasız olarak
değerlendirdiği suçları görür.


8
00:00:27,575 --> 00:00:30,107
Onlar müdahale etmeyince
ben etmeye karar verdim.


9
00:00:31,008 --> 00:00:35,166
Ama bir ortağa ihtiyacım vardı.
Müdahale etme yeteneği olan birine.


10
00:00:35,467 --> 00:00:39,578
Yetkililer tarafından arandığı için,
gizli çalışmaya karar verdik.


11
00:00:39,679 --> 00:00:41,474
Bizi asla bulamazsınız.

12
00:00:41,475 --> 00:00:43,678
Ama kurban veya fail...

13
00:00:43,679 --> 00:00:46,442
...eğer zamanınız geldiyse,
biz sizi buluruz.


14
00:00:47,800 --> 00:00:52,400
Çeviri: pitiko & ozgun.kasap

15
00:00:53,000 --> 00:00:56,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

16
00:01:19,441 --> 00:01:20,503
Günaydın, Bay Reese.

17
00:01:26,707 --> 00:01:27,890
Bay Reese?

18
00:01:29,791 --> 00:01:31,477
Kötü bir bağlantı.

19
00:01:31,478 --> 00:01:35,457
Eski karısını öldürme planından vazgeçmesi
için Bay Billick'i ikna edebildiniz mi?

20
00:01:35,507 --> 00:01:36,956
Uğraşıyorum, Finch.

21
00:01:49,448 --> 00:01:50,857
Evet, Finch. Ne oldu?

22
00:02:11,473 --> 00:02:14,052
Bunun şartlı tahliye ihlali
olduÄŸuna eminim, Teddy.

23
00:02:15,353 --> 00:02:16,752
Merhaba, Finch.

24
00:02:16,953 --> 00:02:19,152
Billick'le sonunda mutabakata vardık.

25
00:02:19,153 --> 00:02:23,407
- Güzel, çünkü yeni bir numara geldi.
- Bunu diyeceğin içime doğmuştu.

26
00:02:23,408 --> 00:02:26,418
Sana bir adres yolluyorum.
Oraya vardığında beni ara.

27
00:02:28,019 --> 00:02:29,902
Doğru adamın o olduğuna emin misin?

28
00:02:30,756 --> 00:02:32,372
Adam mükemmel.

29
00:02:38,747 --> 00:02:40,879
Bu adamın hikâyesi nedir, Finch?

30
00:02:41,248 --> 00:02:44,185
Scott Powell... 38 yaşında.

31
00:02:44,286 --> 00:02:46,873
Belediyenin inşaatlar proje müdürü.

32
00:02:46,874 --> 00:02:49,093
Aile babasına benziyor.

33
00:02:49,094 --> 00:02:51,252
Karısının adı Leslie.

34
00:02:51,253 --> 00:02:53,581
Oğlununki Owen, kızınınki Mia.

35
00:02:54,082 --> 00:02:56,757
Aman Tanrım. Ne çiziyorsun öyle?
Köpek mi?

36
00:02:57,058 --> 00:02:59,315
- At.
- Evet, at. Elbette at.

37
00:02:59,316 --> 00:03:01,743
At olduÄŸunu ben de biliyordum.
Seni test ediyordum sadece.

38
00:03:01,744 --> 00:03:05,439
- Saatini mi kaybettin?
- Hayır, buralarda bir yerde olmalı.

39
00:03:06,240 --> 00:03:08,539
Pekâlâ, babanın işe gitmesi gerekiyor.

40
00:03:08,540 --> 00:03:10,456
- Tamam. Hoşça kal.
- Seni seviyorum, tatlım.

41
00:03:10,557 --> 00:03:12,419
- Ben de seni. Yaramazlık etme.
- Tamam.

42
00:03:14,724 --> 00:03:17,302
Hâlâ orada mısınız, Bay Reese?

43
00:03:17,303 --> 00:03:20,202
Hiç normal bir hayatın
özlemini duydun mu, Finch?


[...]
Everything OK? Download subtitles