Preview Subtitle for American Animal


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:00,180 --> 00:00:02,086
Anteriormente
em Political Animals.


2
00:00:02,087 --> 00:00:04,069
Antes da história
do suicídio vazar,

3
00:00:04,070 --> 00:00:05,686
tinham 5 meses
que não cheirava.

4
00:00:05,687 --> 00:00:08,072
-Eu estava bem, Dougie!
-Vou te dar o dinheiro.

5
00:00:08,073 --> 00:00:09,940
Ainda é apaixonada
por ele, não é?

6
00:00:09,941 --> 00:00:12,326
A mulher mais inteligente
e poderosa do planeta

7
00:00:12,327 --> 00:00:15,175
e não consegue ver
que ele vai magoá-la de novo.

8
00:00:15,176 --> 00:00:17,187
Qual é, querida.
Sou eu falando.


9
00:00:17,188 --> 00:00:18,936
Só fale.
Diga as palavras.


10
00:00:18,937 --> 00:00:21,477
Sim, Bud.
Vou concorrer à presidência.


11
00:00:21,478 --> 00:00:23,106
Sem você.

12
00:00:23,107 --> 00:00:24,593
Meus pais passaram suas vidas

13
00:00:24,594 --> 00:00:26,649
colocando o país à frente
da nossa família.

14
00:00:26,650 --> 00:00:28,442
Alguém tem que priorizar
a família.

15
00:00:28,443 --> 00:00:30,479
Não posso publicar isso
sem confirmação.

16
00:00:30,480 --> 00:00:33,533
Encontre. Minha mãe concorrerá
novamente, contra o Garcetti.

17
00:00:33,534 --> 00:00:35,825
Desculpe-me,
é tudo que posso te dizer.

18
00:00:37,460 --> 00:00:39,361
Depois de vencer
nas eleições iniciais,

19
00:00:39,362 --> 00:00:41,462
os números eleitorais
da sua esposa caíram,

20
00:00:41,463 --> 00:00:43,907
especialmente com as mulheres.
O povo pergunta se

21
00:00:43,908 --> 00:00:46,226
o chamado de "problema mulher"
da Sra. Hammond,

22
00:00:46,227 --> 00:00:48,825
Bobagem, Elaine Hammond
tem feito mais pelas mulheres

23
00:00:48,826 --> 00:00:50,787
do que qualquer
candidato nas primárias.

24
00:00:50,788 --> 00:00:53,289
Defendeu questões de saúde
das mulheres por 30 anos,

25
00:00:53,290 --> 00:00:54,927
apoiou a nomeação
da Ministra Nash

26
00:00:54,928 --> 00:00:56,619
ao Supremo Tribunal
e manifesta-se

27
00:00:56,620 --> 00:00:58,757
sobre violência doméstica
desde a faculdade.

28
00:00:58,758 --> 00:01:00,671
Sem mencionar
seu trabalho em Illinois,

29
00:01:00,672 --> 00:01:04,000
onde, a propósito,
é governadora, Mike, não Sra.

30
00:01:04,001 --> 00:01:07,130
Deixe-me te perguntar:
Por que a maioria

31
00:01:07,131 --> 00:01:09,976
das pessoas que indagam
sobre o "problema mulher"

32
00:01:09,977 --> 00:01:12,386
da minha esposa
não tem uma vagina?

33
00:01:14,002 --> 00:01:16,491
"Vagina". O Ex-Presidente
dos Estados Unidos

34
00:01:16,492 --> 00:01:18,593
-disse "vagina".
-Grande coisa, Barry,

35
00:01:18,594 --> 00:01:20,243
50% da população tem uma.

36
00:01:20,244 --> 00:01:22,197
Não preciso de pesquisa
para confirmar

37
00:01:22,198 --> 00:01:24,098
que os eleitores
não ficam à vontade

38
00:01:24,099 --> 00:01:25,533
quando um Presidente diz...

39
00:01:25,534 --> 00:01:27,200
Por favor não diga
vagina de novo.

40
00:01:27,201 --> 00:01:29,370
Essa palavra,
especialmente este Presidente.

41
00:01:29,371 --> 00:01:32,173
Meu marido tem se matado
na campanha por semanas.

42
00:01:32,174 --> 00:01:33,483
Bud está caindo.

43
00:01:33,484 --> 00:01:35,489
A ideia do Garcetti
poder de algum jeito,

44
00:01:35,490 --> 00:01:37,562
ofuscar o seu legado
o está enlouquecendo.

45

[...]
Everything OK? Download subtitles