Preview Subtitle for X Files S05e20 End


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
SΘΒΤΙΤΛΕΣ ΔΟ·ΝΛΟΑΔΕΔ ΦΡΟΜ ···.OΠΕΝSΘΒΤΙΤΛΕΣ.ΟΡΓ

2
00:02:32,819 --> 00:02:35,822
CHECKMATE.

3
00:03:26,100 --> 00:03:30,100
<Ι>EΠΙΣΟΔΕ NΟ.117<Ι>
"THE END"

4
00:05:27,452 --> 00:05:29,246
GO ON !

5
00:05:29,246 --> 00:05:32,082
TAKE YOUR SHOT, ALEX !

6
00:05:36,420 --> 00:05:39,339
RIGHT THERE !

7
00:05:40,591 --> 00:05:46,430
I WAS... SENT TO BRING YOU BACK.

8
00:06:05,282 --> 00:06:07,618
YOU KNOW YOU'RE GOING PLACES
IN THE BUREAU...

9
00:06:07,618 --> 00:06:10,412
WHEN THE ASSISTANT DIRECTOR
TIDIES UP YOUR OFFICE.

10
00:06:10,412 --> 00:06:13,832
WHAT'S UP ?

11
00:06:13,832 --> 00:06:16,168
I WAS JUST, UH, LOOKING.

12
00:06:16,168 --> 00:06:19,588
FOR ANYTHING SPECIAL ?

13
00:06:19,588 --> 00:06:22,090
I CAME DOWN
TO ASK YOU SOMETHING.

14
00:06:22,090 --> 00:06:25,594
I GUESS I WAS NOSING AROUND,
WONDERING ABOUT YOU,

15
00:06:25,594 --> 00:06:27,471
YOUR LONG-TERM PLANS.

16
00:06:27,471 --> 00:06:30,891
MY LONG-TERM PLANS ?

17
00:06:30,891 --> 00:06:34,144
YOU GOT THEM RIGHT THERE
IN YOUR HANDS.

18
00:06:36,146 --> 00:06:39,149
WHAT DO YOU HOPE TO FIND ?

19
00:06:40,150 --> 00:06:43,153
I MEAN, IN THE END ?

20
00:06:43,153 --> 00:06:46,657
WHATEVER I HOPE
TO FIND IS IN HERE.

21
00:06:46,657 --> 00:06:49,660
MAYBE I'LL KNOW IT
WHEN I FIND IT.

22
00:06:49,660 --> 00:06:51,453
IS THAT WHAT
YOU CAME TO ASK ME ?

23
00:06:51,954 --> 00:06:55,958
NO. THERE'S A CASE.
NOTHING I'D SEND YOU NORMALLY.

24
00:06:55,958 --> 00:06:58,293
A MURDER. AN ASSASSINATION
OF A RUSSIAN CHESS PLAYER.

25
00:06:58,293 --> 00:07:01,463
THE SHOOTER IS FORMER
NATIONAL SECURITY AGENCY,
ONE OF OURS.

26
00:07:01,922 --> 00:07:04,174
HE'S GOT A LOT
OF PEOPLE UPSET.

27
00:07:04,174 --> 00:07:08,387
THIS KID JEFFREY SPENDER...
SPECIAL AGENT SPENDER...

28
00:07:08,387 --> 00:07:10,222
HE'S BEEN GIVEN THE CASE.
HE'S RUNNING IT.

29
00:07:10,222 --> 00:07:14,142
DID YOU GIVE IT TO HIM ?
NO.

30
00:07:14,142 --> 00:07:16,478
IT CAME AS AN ORDER FROM
SOMEWHERE OUTSIDE THE BUREAU.

31
00:07:16,478 --> 00:07:19,356
HE'S GOT HIS TEAM ASSEMBLED
UPSTAIRS RIGHT NOW.

32
00:07:19,857 --> 00:07:22,192
HE WAS VERY SPECIFIC
THAT YOU BE EXCLUDED.

33
00:07:27,614 --> 00:07:31,118
USING A WEAPON REGISTERED
TO A U.S. INTELLIGENCE AGENCY,

34
00:07:31,118 --> 00:07:34,121
THE SHOOTER FIRED ONE KILL SHOT
AT ANATOLE KLEBANOW...

35
00:07:34,121 --> 00:07:38,625
BEFORE BEING CAPTURED,
WITHOUT INCIDENT, A SHORT
DISTANCE FROM THE SCENE.

36
00:07:38,625 --> 00:07:44,214
NO MOTIVE HAS BEEN ESTABLISHED,
NOR HAS THE SHOOTER OFFERED UP
A STATEMENT OR ACCOMPLICE.

37
00:07:46,675 --> 00:07:48,468
PLEASE CONTINUE.

38
00:07:50,929 --> 00:07:54,057
THE TRAJECTORY OF THE KILL SHOT
SUGGESTS THE SHOOTER ACTED ALONE,

39
00:07:54,057 --> 00:07:57,102
BUT WE CANNOT YET RULE OUT
AN ACCOMPLICE OR CONSPIRACY.

40
00:07:57,102 --> 00:08:00,063
A SINGLE BULLET WAS FIRED FROM
A CATWALK AT A STEEP ANGLE,

41
00:08:00,063 --> 00:08:03,525
STRIKING THE TARGET
JUST RIGHT OF THE SOLAR PLEXUS.

42
00:08:03,525 --> 00:08:05,861
I'M SORRY.
CAN YOU REWIND THE TAPE ?

43
00:08:09,406 --> 00:08:12,075
PLEASE. I'LL TELL YOU WHERE.
JUST TAKE IT BACK.

44
00:08:12,075 --> 00:08:15,579
LET ME GET THROUGH THIS.
IF YOU HAVE
[...]
Everything OK? Download subtitles