Preview Subtitle for A Good Day To Die


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

2
00:00:52,803 --> 00:00:55,522
The authorities in Russia
are bracing themselves today


3
00:00:55,681 --> 00:00:57,854
for mass protests
against the trial


4
00:00:57,975 --> 00:01:00,148
of former billionaire
Yuri Komarov.


5
00:01:00,310 --> 00:01:01,653
The case against Mr. Komarov

6
00:01:01,812 --> 00:01:04,986
has caused widespread division
amongst the Russian public,


7
00:01:05,148 --> 00:01:08,493
some of whom view his incarceration
as a political maneuver


8
00:01:08,652 --> 00:01:11,030
orchestrated by this man,

9
00:01:11,154 --> 00:01:13,577
defense minister
candidate Viktor Chagarin.


10
00:01:20,122 --> 00:01:21,465
What do you want Viktor?

11
00:01:34,636 --> 00:01:36,354
Why are you doing this?

12
00:01:37,889 --> 00:01:39,687
What do you want to accomplish tomorrow?

13
00:01:41,685 --> 00:01:43,904
I'm prepared to pay for my sins.

14
00:01:47,357 --> 00:01:50,201
You should prepare yourself too.

15
00:01:51,903 --> 00:01:52,529
Yuri,

16
00:01:54,323 --> 00:01:58,499
let's be civil about this. We were friends once...

17
00:01:59,494 --> 00:02:01,371
...are could be again.

18
00:02:03,248 --> 00:02:04,841
Just give me the file...

19
00:02:06,043 --> 00:02:09,889
...and I'll hand your life back to you.

20
00:02:12,257 --> 00:02:15,010
Forget this stupid trial.

21
00:02:17,512 --> 00:02:19,230
I don't want my life back.

22
00:02:26,647 --> 00:02:32,780
You think I'm going to let you talk tomorrow?

23
00:02:35,364 --> 00:02:37,583
No one is going to hear you!

24
00:02:38,575 --> 00:02:41,203
I own everybody in that courtroom.

25
00:02:43,288 --> 00:02:44,460
You don't own me.

26
00:02:57,052 --> 00:02:58,269
Mike.

27
00:02:59,304 --> 00:03:01,648
Chagarin's making
a move on Komarov.

28
00:03:02,265 --> 00:03:03,983
Shit.
I'll see if we got local.

29
00:04:13,211 --> 00:04:14,713
We are ready to get started.

30
00:04:15,297 --> 00:04:16,344
Make the call.

31
00:04:22,345 --> 00:04:24,814
You won't disappoint me?

32
00:04:30,520 --> 00:04:32,693
Have I ever disappointed you?

33
00:04:38,069 --> 00:04:38,820
Anton.

34
00:04:41,364 --> 00:04:43,366
Alik, it's Viktor.

35
00:04:43,825 --> 00:04:46,419
Yuri Komarov says hello...

36
00:04:47,496 --> 00:04:48,713
It's time to grab him.

37
00:04:49,706 --> 00:04:50,548
Yuri Komarov?

38
00:04:52,250 --> 00:04:53,251
...and Goodbye.

39
00:05:17,400 --> 00:05:19,243
McClane.

40
00:05:21,071 --> 00:05:22,914
Hey, Murph, how you doing?

41
00:05:23,073 --> 00:05:25,167
Nice grouping, Grandpa.

42
00:05:26,576 --> 00:05:29,204
Yeah, not bad.

43
00:05:31,081 --> 00:05:33,083
Is that it?

44
00:05:33,917 --> 00:05:36,716
Yep. We found him.

45
00:05:37,337 --> 00:05:39,510
It's not good, John.

46
00:05:40,841 --> 00:05:42,843
Hospital or morgue?

47
00:05:44,094 --> 00:05:45,767
Worse.

48
00:05:47,389 --> 00:05:50,233
When was the last time
you spoke to this kid?

49
00:05:51,810 --> 00:05:53,562
It's been a while.

50
00:05:55,021 --> 00
[...]
Everything OK? Download subtitles