Preview Subtitle for April Showers


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

2
00:00:26,040 --> 00:00:29,362
De volgende film is gebaseerd
op ware gebeurtenissen...

3
00:00:30,240 --> 00:00:32,288
verteld door een overlevende.

4
00:00:39,480 --> 00:00:42,211
Met April.
Spreek in, dan bel ik je terug.

5
00:01:07,880 --> 00:01:11,009
Hallo? Hallo?
- Hé.

6
00:01:11,160 --> 00:01:16,246
Sean, is alles goed met je?
- Ja, alles in orde.

7
00:01:16,400 --> 00:01:19,085
Er worden nog mensen vermist.
Ze zijn binnen...

8
00:01:19,240 --> 00:01:23,484
Het is voorbij. Ze hebben hem.
- Wat bedoel je?

9
00:01:23,640 --> 00:01:26,644
De schutter. Het is Ben Harris.

10
00:01:29,800 --> 00:01:33,486
Sean, hallo? Ben je er nog?

11
00:02:57,640 --> 00:02:59,961
Maandag

12
00:03:18,200 --> 00:03:20,487
Kijk uit waar je loopt.

13
00:03:28,720 --> 00:03:30,882
Rustig maar.
- Ik help je wel.

14
00:03:40,240 --> 00:03:43,323
Dank je.
- Trek het je niet aan, man.

15
00:03:45,000 --> 00:03:48,322
Jij hebt makkelijk praten.
Ze pesten jou niet.

16
00:03:49,320 --> 00:03:52,642
Nou ja, over een week zijn we
er allemaal vanaf.

17
00:03:52,800 --> 00:03:56,327
Ja, ik tel de dagen af. Bedankt.
- Graag gedaan.

18
00:03:58,080 --> 00:04:00,924
Dank je.
- Zit wel goed. Zie ik je op repetitie?

19
00:04:01,080 --> 00:04:03,367
Ja, tot straks.

20
00:04:21,080 --> 00:04:24,721
We hebben een heerlijke dag
hier op Jefferson Highschool.

21
00:04:24,880 --> 00:04:28,965
Elke dag is hier heerlijk. Dit is
de mooiste tijd van jullie leven.

22
00:04:29,120 --> 00:04:31,964
Allemaal doorlopen, net als vee.

23
00:04:32,120 --> 00:04:34,930
Dames, wat hebben we gemeen?
Perioden.

24
00:04:35,080 --> 00:04:39,165
We hebben er hier zeven en jullie
zijn bijna te laat voor de eerste.

25
00:04:39,320 --> 00:04:41,402
Dus doorlopen, kinderen.

26
00:04:50,720 --> 00:04:55,044
Je bent te laat.

27
00:04:56,480 --> 00:04:58,130
Ja, dat klopt.

28
00:04:58,280 --> 00:05:02,490
Nu jij er ook bent, kunnen we
de aankondigingen bekijken.

29
00:05:07,320 --> 00:05:10,210
Goedemorgen, ik ben April.
- Ik ben Sam.

30
00:05:10,360 --> 00:05:12,761
Dit is het nieuws
op deze mooie aprilmorgen.

31
00:05:12,920 --> 00:05:14,968
April, het is april.

32
00:05:15,120 --> 00:05:19,967
Heel leuk. Ja, het is april, daaraan
hoeven jullie me niet te herinneren.

33
00:05:20,640 --> 00:05:24,122
De try-outs voor honkbal zijn
donderdag in de sportzaal...

34
00:05:24,280 --> 00:05:26,487
vanwege werkzaamheden
aan de velden.

35
00:05:26,640 --> 00:05:29,689
De cheerleaders hebben zaterdag
hun carwash...

36
00:05:29,840 --> 00:05:34,801
om geld in te zamelen voor hun reis
naar de wedstrijden in Florida.

37
00:05:34,960 --> 00:05:38,407
En ten slotte heeft onze eigen
thespiaan Sean Ryan...

38
00:05:38,560 --> 00:05:41,131
opnieuw het dramatoernooi gewonnen.

39
00:05:41,280 --> 00:05:44,124
Geef hem een complimentje
als je hem tegenkomt.

40
00:05:44,280 --> 00:05:47,124
Dat was het nieuws.

41
00:05:55,400 --> 00:05:58,927
Sla allemaal je boek open
op bladzijde 321.

42
00:06:00,000 --> 00:06:03,447
Romeo en Julia.
We heeft de opdrachten gelezen?

43
00:06:04,960 --> 00:06:09,807
We wil me vertellen waar Romeo
en Julia plaatsvindt? Handen.

44
00:06:18,800 --> 00:06:21,929
Hoe is he
[...]
Everything OK? Download subtitles