Preview Subtitle for The Old Guys


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:00,000 --> 00:00:19,981
Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru

2
00:00:21,950 --> 00:00:26,458
So it's definitely all over
with this Ben bloke then? Yeah.

3
00:00:26,486 --> 00:00:30,426
He took me dry-slope skiing,
so I was like, "Screw you."

4
00:00:35,458 --> 00:00:37,434
Roy, why are you lying
on the carpet?

5
00:00:37,450 --> 00:00:40,446
Don't ask, don't tell.
That's me and Roy.

6
00:00:40,462 --> 00:00:42,394
Here's your chips.

7
00:00:44,454 --> 00:00:48,434
Roy? Well, I was sitting
on the chair for ages,

8
00:00:48,450 --> 00:00:52,482
and I sort of slid on to the floor
and then I rolled over

9
00:00:53,402 --> 00:00:58,394
and I quite liked lying face down,
so I've stayed here for a while.

10
00:00:58,410 --> 00:01:00,398
Fair dos. All power to you.

11
00:01:04,486 --> 00:01:06,434
You sure you're all right?

12
00:01:06,450 --> 00:01:11,450
Well, in truth I suppose I've been
feeling low for the past year or so.

13
00:01:11,466 --> 00:01:13,466
Ever since Penny left.

14
00:01:13,482 --> 00:01:17,398
If you want, I can recommend
this brilliant therapist

15
00:01:17,414 --> 00:01:18,438
I've started seeing.

16
00:01:18,450 --> 00:01:20,410
Oh, God! Here we go.

17
00:01:20,422 --> 00:01:22,450
Ned's amazing and cool,

18
00:01:22,470 --> 00:01:28,430
and seeing a therapist is no biggie.
It's just like meeting a mate
for a chat in the pub.

19
00:01:28,450 --> 00:01:31,446
Yeah, except it's always your round
and his drink costs £60

20
00:01:31,466 --> 00:01:34,454
and at closing time they cart
you off in a straightjacket.

21
00:01:34,470 --> 00:01:36,422
Well, thanks, Amber.

22
00:01:36,434 --> 00:01:38,490
I'll certainly consider it.

23
00:01:39,406 --> 00:01:44,402
I need to get a grip on myself.
Be better balanced, healthier.

24
00:01:45,462 --> 00:01:48,490
Perhaps we could start
a home-cooking rota, Tom,

25
00:01:49,406 --> 00:01:52,402
instead of chips every night? Mmm.

26
00:01:52,418 --> 00:01:56,442
Fine. If that's what you want,
you lentil-munching fanatic.

27
00:01:56,458 --> 00:01:57,486
Good. It'll be fun.

28
00:01:58,402 --> 00:02:00,490
I'll do the mains,
you can do the starters.

29
00:02:01,406 --> 00:02:03,422
And would say half an apple
and a packet

30
00:02:03,438 --> 00:02:05,486
of cheese and onion crisps
count as a starter?

31
00:02:06,402 --> 00:02:09,434
Cheese and onion crisps
and an apple... that takes me back!

32
00:02:09,450 --> 00:02:12,442
Christmas dinner, 1987.

33
00:02:15,422 --> 00:02:17,394
Oh, more junk mail.

34
00:02:17,410 --> 00:02:20,434
We can do without this,
thank you very much!

35
00:02:20,450 --> 00:02:25,426
We've got enough executive
garlic bread taxi vouchers!

36
00:02:25,442 --> 00:02:29,422
Get a proper job! Sorry!

37
00:02:29,434 --> 00:02:31,454
Sally?

38
00:02:31,470 --> 00:02:34,426
Sorry, I was just doing
a bit of leafleting for

39
00:02:34,442 --> 00:02:38,410
the Save The Post Office campaign.
I didn't want to bother you.

40
00:02:38,426 --> 00:02:40,418
It's never a bother from you, Sally!

41
00:02:40,434 --> 00:02:43,430
You can pop yourself through
our letterbox any time.

44
00:02:50,486 --> 00:02:53,422
How is the campaign?
It sounds amazin
[...]
Everything OK? Download subtitles