Preview Subtitle for Anime Abandon


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

2
00:00:10,043 --> 00:00:20,009
"If our gods and our hopes are nothing but scientific phenomena,
then it must be said that our love is scientific as well"

3
00:01:05,732 --> 00:01:08,098
Repo-202 calling air traffic control.

4
00:01:08,201 --> 00:01:09,725
We've arrived over the site.
[The kanji means "Look"]

5
00:01:09,836 --> 00:01:12,168
Now starting data-relay.

6
00:01:55,715 --> 00:01:56,807
What's the situation?

7
00:01:57,784 --> 00:02:03,347
52 minutes ago, the suspect killed the owner of an apartment.
That's the first murder site. Then, the suspect ran away.

8
00:02:03,490 --> 00:02:07,760
The suspect then killed two cops in this unregistered alley,
which is the second murder site, and is currently hiding there.

9
00:02:07,795 --> 00:02:11,856
We've sealed all the exits and we're
planning on going in in two minutes.

10
00:02:16,469 --> 00:02:18,664
That's a cyborg from Section 9.

11
00:02:18,805 --> 00:02:23,265
Nothing good ever comes
from messing with those guys.

12
00:02:23,409 --> 00:02:27,778
Seems like Denkei wants to get involved.
They're asking for a datalink. [Trans. Note: Denkei is short
for DENnon KEIsatsu which means "Al police".]

13
00:02:27,914 --> 00:02:30,348
First the police, then the Denkei...

14
00:02:30,483 --> 00:02:32,417
Politely ask them to leave.

15
00:04:06,746 --> 00:04:08,543
Help me

16
00:04:09,382 --> 00:04:11,213
Help me

17
00:08:17,163 --> 00:08:20,860
So far there have been
8 homicides by gynoids.

18
00:08:20,967 --> 00:08:25,063
In each case, after killing their owners, the robots
erased their own brains and destroyed themselves.

19
00:08:26,272 --> 00:08:31,544
The body in question is made by
Locus Solus Company. Type 2050 Hadaly.

20
00:08:31,579 --> 00:08:33,637
It's a beta mass production
model for evaluation test.

21
00:08:33,779 --> 00:08:36,907
It seems that it was loaned to the
beta testers under contract for free,

22
00:08:37,049 --> 00:08:39,244
but now all the machines
have been recalled.

23
00:08:39,752 --> 00:08:42,585
According to the latest
report submitted to us,

24
00:08:42,722 --> 00:08:46,715
there's no problem either in
the hardware, nor the software.

25
00:08:58,738 --> 00:09:00,228
You got all that?

26
00:09:00,940 --> 00:09:03,909
The new gynoids go out of control without
any known reason, and attack their owners.

27
00:09:04,010 --> 00:09:08,709
The manufacturer recalled these machines in a panic. What's
left is: the usual lawsuit from the victims' families;

28
00:09:08,848 --> 00:09:14,616
long civil trials over how much of the responsibility is actually
theirs; and how much compensation they might have to fork over.

29
00:09:14,754 --> 00:09:17,882
I think I understood everything, except
why Section 9 is getting involved in this.

30
00:09:17,990 --> 00:09:19,287
What does it mean, "to understand"?

31
00:09:20,626 --> 00:09:24,790
People can't ever know they understand something;
they can only hope that they understand.

32
00:09:24,931 --> 00:09:28,094
Now there are two reasons
for Section 9's intervention:

33
00:09:28,601 --> 00:09:32,059
First, none of the victims' families
have taken any legal action thus far.

34
00:09:32,238 --> 00:09:36,971
They've always opted
to settle out of court.

35
00:09:37
[...]
Everything OK? Download subtitles