Preview Subtitle for Planet Earth


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ00Ψ01,000 --> 00Ψ00Ψ04,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

2
00Ψ00Ψ11,370 --> 00Ψ00Ψ18,300
Planeta Tierra

3
00Ψ00Ψ41,300 --> 00Ψ00Ψ43,030
Hace cien aos...

4
00Ψ00Ψ43,100 --> 00Ψ00Ψ46,900
...haba 1.500 millones de personas
sobre la Tierra.

5
00Ψ00Ψ48,870 --> 00Ψ00Ψ53,440
Hoy en da, ms de seis mil millones
habitan nuestro frgil planeta.

6
00Ψ00Ψ55,210 --> 00Ψ01Ψ00,150
Pero todava hay lugares a los que
la humanidad apenas ha llegado.

7
00Ψ01Ψ06,890 --> 00Ψ01Ψ10,950
Esta serie lo llevar a zonas
vrgenes...

8
00Ψ01Ψ11,030 --> 00Ψ01Ψ16,030
...y le mostrar el planeta y su vida
silvestre como nunca antes.

9
00Ψ01Ψ53,270 --> 00Ψ01Ψ59,610
DE POLO A POLO

10
00Ψ02Ψ07,520 --> 00Ψ02Ψ10,880
Imagine nuestro mundo sin sol.

11
00Ψ02Ψ12,320 --> 00Ψ02Ψ17,280
Los pinginos emperadores machos
enfrentan lo ms parecido en la Tierra.

12
00Ψ02Ψ18,900 --> 00Ψ02Ψ21,300
El invierno en la Antrtida.

13
00Ψ02Ψ23,170 --> 00Ψ02Ψ28,100
En la oscuridad permanente,
las temperaturas bajan a menos 70C.

14
00Ψ02Ψ39,950 --> 00Ψ02Ψ43,480
Los pinginos permanecen
cuando las dems criaturas han huido...

15
00Ψ02Ψ43,590 --> 00Ψ02Ψ46,060
...porque cada uno guarda un tesoro...

16
00Ψ02Ψ47,060 --> 00Ψ02Ψ49,820
...un huevo que descansa sobre
sus pies...

17
00Ψ02Ψ49,960 --> 00Ψ02Ψ53,290
...y que mantienen caliente
bajo el suave bulto de su estmago.

18
00Ψ02Ψ58,770 --> 00Ψ03Ψ01,430
No tienen ni agua ni comida...

19
00Ψ03Ψ01,510 --> 00Ψ03Ψ04,800
...y no volvern a ver el sol
durante cuatro meses.

20
00Ψ03Ψ04,880 --> 00Ψ03Ψ09,440
Ningn otro animal enfrenta
tal suplicio.

21
00Ψ03Ψ20,000 --> 00Ψ03Ψ22,940
Mientras el sol desaparece
de la Antrtida...

22
00Ψ03Ψ22,940 --> 00Ψ03Ψ25,940
...ilumina los cielos en el
lejano norte.

23
00Ψ03Ψ36,700 --> 00Ψ03Ψ41,070
Es marzo, la luz regresa al rtico...

24
00Ψ03Ψ41,140 --> 00Ψ03Ψ44,070
...y deja atrs cuatro meses
de oscuridad.

25
00Ψ03Ψ57,990 --> 00Ψ04Ψ00,350
Una osa polar aparece.

26
00Ψ04Ψ00,660 --> 00Ψ04Ψ03,560
Pas todo el invierno en su guarida.

27
00Ψ04Ψ04,060 --> 00Ψ04Ψ08,000
Su aparicin marca el comienzo
de la primavera.

28
00Ψ04Ψ11,150 --> 00Ψ04Ψ15,710
Tras meses de estar confinada bajo
tierra, se desliza por la cuesta...

29
00Ψ04Ψ15,890 --> 00Ψ04Ψ20,740
...tal vez para limpiar su piel,
tal vez por puro placer.

30
00Ψ04Ψ36,540 --> 00Ψ04Ψ41,510
Sus oseznos miran el mundo por
primera vez.

31
00Ψ04Ψ44,480 --> 00Ψ04Ψ46,240
La osa los llama...

32
00Ψ04Ψ46,320 --> 00Ψ04Ψ51,820
...pero esta empinada cuesta no es un
lugar sencillo para los primeros pasos.

33
00Ψ05Ψ05,950 --> 00Ψ05Ψ09,320
Tienen hambre y estn ansiosos
por alcanzar a su madre...

34
00Ψ05Ψ09,420 --> 00Ψ05Ψ12,410
...que retras su alimentacin
en este da especial.

35
00Ψ05Ψ13,210 --> 00Ψ05Ψ15,730
Ahora los atrae con la
promesa de leche...

36
00Ψ05Ψ15,810 --> 00Ψ05Ψ19,910
...la nica comida que conocen
desde que nacieron, ciegos y sordos...

37
00Ψ05Ψ19,980 --> 00Ψ05Ψ22,950
...debajo de la nieve,
hace unos dos meses.

38
00Ψ05Ψ40,670 --> 00Ψ05Ψ43,970
Su madre no comi durante cinco meses...

39
00Ψ05Ψ44,040 --> 00Ψ05Ψ46,900
y perdi la mitad de su peso corporal.

40
00Ψ05Ψ47,210 --> 00Ψ05Ψ52,110
Ahora convierte sus ltimas reservas
de grasa en leche para sus oseznos.

41
00Ψ06Ψ12,100 --> 00Ψ06Ψ17,060
[...]
Everything OK? Download subtitles