Preview Subtitle for Wrong Turn


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

2
00:00:27,606 --> 00:00:30,268
FAIRLAKE, ZAPADNA VIRGINIA,
OSNOVANA 1814.


3
00:00:31,877 --> 00:00:34,471
CIJELA POPULACIJA JE
NESTALA 1817.


4
00:00:36,114 --> 00:00:38,446
DO DANAS NITKO NIJE OTKRIO
TO IM SE DOGODILO.


5
00:01:24,663 --> 00:01:26,153
VOLIM TE, BILLY.

6
00:01:43,248 --> 00:01:44,408
MOJ BOE.

7
00:01:49,888 --> 00:01:52,254
K VRAGU, BILLY.
MISLIM DA SI MI SLOMIO VILICU.


8
00:01:52,758 --> 00:01:55,226
ZASLUIO SI. VI UPCI!

9
00:01:55,394 --> 00:01:56,861
- JESI LI DOBRO, ZLATO?
- NISAM.


10
00:01:57,029 --> 00:01:58,724
ODJEBITE ODAVDE!

11
00:01:58,897 --> 00:02:01,024
KOG STE VRAGA RADILI TAKO OBUÈENI?

12
00:02:01,199 --> 00:02:03,690
OBUKLI SMO SE ZA
FESTIVAL PLANINSKI LJUDI.


13
00:02:03,869 --> 00:02:05,700
GDJE SU VAI KOSTIMI?

14
00:02:05,871 --> 00:02:07,270
- TO?
- NEMAMO IH.


15
00:02:07,439 --> 00:02:10,340
NE MOETE IÆI BEZ KOSTIMA,
TO JE OBAVEZNO.


16
00:02:10,509 --> 00:02:13,410
MOEMO LI RAZGOVARATI O TOME
NAKON TO SE OBUÈEM?


17
00:02:13,578 --> 00:02:15,512
U REDU.

18
00:02:16,048 --> 00:02:17,310
KRASNO, BILLY.

19
00:02:17,482 --> 00:02:20,383
SLATKO. UPCI.

20
00:02:22,888 --> 00:02:26,187
JA SAM KALEEN WEBBER, JAVLJAM
SE IZ GRADIÆA FAIRLAKE...


21
00:02:26,358 --> 00:02:29,122
KOJI SE JEDNOM GODINJE PRETVARA
U VELIKI GRAD ZA NOÆ VJETICA...


22
00:02:29,294 --> 00:02:32,263
...ZBOG VELIKOG GLAZBENOG
FESTIVALA PLANINSKIH LJUDI.


23
00:02:32,431 --> 00:02:35,059
MLADI IZ CIJELE ZEMLJE
DOLAZE U FAIRLAKE...


24
00:02:35,233 --> 00:02:39,602
...ZA VIKEND ZABAVE, GLAZBE,
I TULUMA IZVAN GRADA.


25
00:02:39,771 --> 00:02:42,672
FESTIVAL SE RAZVIO
KROZ GODINE ZBOG PLANINSKIH LJUDI...


26
00:02:42,841 --> 00:02:44,741
...COACHELLE I LOLLAPALOOZE.

27
00:02:44,910 --> 00:02:48,846
ALI NEKI KAU DA ZBOG SLOBODNOG
DUHA I GUVE SU JO EÆI...


28
00:02:49,014 --> 00:02:51,448
...ZBOG ÈEGA SU LOKALNE VLASTI
ZABRINUTE ZBOG OVE NOÆI.


29
00:02:51,917 --> 00:02:54,477
SADA, VRAÆAMO SE U STUDIO.

30
00:02:54,653 --> 00:02:56,177
- ODLIÈNO.
- EVO DOGOVORA.


31
00:02:56,354 --> 00:02:58,982
IDEM MALO TRÈATI IZVAN GRADA
DA IZBACIM OVO SRANJE OD GRADA.


32
00:02:59,157 --> 00:03:01,387
NAÆI ÆEMO SE OVDJE
U 11:00.


33
00:03:01,560 --> 00:03:03,653
I NEKA SVE BUDE SPREMNO.

34
00:03:04,262 --> 00:03:05,661
ODLAZI, MALI.

35
00:03:15,240 --> 00:03:17,936
POURI, ÈOVJEÈE. NE ELIM,
ZAKASNITI NA FESTIVAL.


36
00:03:18,110 --> 00:03:20,169
DAJ MI MINUT DA DOĐEM SEBI,
HOÆE LI.


37
00:03:20,345 --> 00:03:23,109
ÈULI SMO TI SI ÈOVJEK
OD JEDNE MINUTE.


38
00:03:23,281 --> 00:03:26,842
NE. UVJERAVAM VAS DA NEMA
PROBLEMA U VEZI TOGA.


39
00:03:27,018 --> 00:03:29,953
U REDU. UMIREM OD GLADI.
PRVO MORAM DORUÈKOVATI.


40
00:03:30,122 --> 00:03:33,922
- HAJDE, BILLY.
- DAN MORA ZAPOÈETI DOBRO.


41
00:03:55,147 --> 00:03:57,274
LIJEP KOSTIM, ÈUDAK.

42
00:04:04,923 --> 00:04:06,982
ZNA TO? DOSTA MI JE OVOGA.

43
00:04:07,526 --> 00:04:11,622
DOSTA MI JE ZABAV
[...]
Everything OK? Download subtitles