Preview Subtitle for 1600 Penn


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,258 --> 00:00:05,614
Als ik heb besloten geen sokken te dragen,
ga geen sokken dragen.

2
00:00:05,681 --> 00:00:07,916
Ik hou van een langzame nieuws dag.

3
00:00:07,984 --> 00:00:11,386
Ik heb een verhaal dat iedereen
aan het praten houdt, een verbluffende audio

4
00:00:11,454 --> 00:00:15,954
die onthult dat
dochter Becca Gilchrist zwanger is.

5
00:00:16,159 --> 00:00:18,860
Wat?
- Na een recent interview,

6
00:00:18,928 --> 00:00:22,898
de First Lady en de dochter hebben blijkbaar
de microfoons aan laten staan, luister maar.

7
00:00:22,965 --> 00:00:26,234
Wat als ik echt een keer
los ben gegaan en een fout heb gemaakt?

8
00:00:26,302 --> 00:00:29,371
Het zou gezond zijn.
- Ik ben zwanger.

9
00:00:29,438 --> 00:00:31,406
Het is oké. Het komt goed.

10
00:00:34,274 --> 00:00:36,544
Heb je dat gezien?
- Ja, ik heb het gezien.

11
00:00:36,611 --> 00:00:38,713
Als de pers secretaris, kan ik je vertellen
dat ik dat niet leuk vind.

12
00:00:38,781 --> 00:00:41,083
Laten we rustig blijven.

13
00:00:41,116 --> 00:00:42,651
Ik weet het.
- Weet de president het?

14
00:00:42,718 --> 00:00:45,320
Hoe kon je onze microfoons aan laten staan?
- Wacht, dit is mijn schuld?

15
00:00:45,388 --> 00:00:48,256
Ben jij niet de grote media-expert?
- Ik ben geen geluidsman.

16
00:00:48,324 --> 00:00:50,325
Weet de president het?
- Nee.

17
00:00:51,000 --> 00:00:54,074
Subtitles downloaded from Podnapisi.NET

18
00:01:03,840 --> 00:01:06,675
30.26 seconden.
Nog een bijna persoonlijk record.

19
00:01:06,742 --> 00:01:10,478
Vergeet niet, hou de slagen efficiënt.
- Ik ben gewoon aan het oefenen.

20
00:01:10,546 --> 00:01:13,415
Je hoeft mij niet te timen.
- Je hoeft mij niet te timen..?

21
00:01:13,482 --> 00:01:17,085
Ik noem je geen "coach."
- Daar is het. Ik heb je het laten zeggen.

22
00:01:17,153 --> 00:01:18,653
Oké, tijd om vrij te zwemmen.

23
00:01:24,193 --> 00:01:28,163
Je bent de laatste tijd veel bij het zwembad.
Heb je erover nagedacht om werk te zoeken?

24
00:01:28,231 --> 00:01:32,634
100%, pap. Ik gebruik de extra tijd
om te ontspannen van de universiteit stress.

25
00:01:32,702 --> 00:01:34,936
Je was daar voor zeven jaar.
Het enige wat je deed was ontspannen.

26
00:01:35,004 --> 00:01:37,505
Kijk hoelang ik mijn adem in kan houden.

27
00:01:40,409 --> 00:01:41,610
Is er iets?

28
00:01:43,379 --> 00:01:47,879
CNN heeft het. Fox heeft het.
Al Jazeera heeft het.

29
00:01:48,284 --> 00:01:50,018
Ik ben zwanger.

30
00:01:51,187 --> 00:01:54,526
Tijd?

31
00:01:55,424 --> 00:01:57,726
Je zei dat je zou kijken.

32
00:02:09,513 --> 00:02:12,370
1600 PENN
S01E02 - The Skiplantic Ocean

33
00:02:13,007 --> 00:02:16,680
Vertaling & Sync: Gabby

34
00:02:22,618 --> 00:02:25,085
Ik weet dat dit veel is
om te verwerken in één keer.

35
00:02:25,187 --> 00:02:27,355
Becca is geen meisje meer.

36
00:02:27,423 --> 00:02:30,692
Natuurlijk, het is rommelig,
maar dat is het leven.

37
00:02:30,760 --> 00:02:33,929
Het leven vindt een weg.
Maar ik ben opgewonden.

38
00:02:33,996 --> 00:02:37,065
Ik word een oom. Ik word een oom?

39
00:02:37,133 --> 00:02:39,668
Mijn zus krijgt een baby.
Ik ben geen kind meer.

40
00:02:39,735 --> 00:02:42,504
Ik voel me..

41
00:02:42,571 --> 00:02:45,206
Ik wil zeggen licht in het hoofd?

42
00:02:45,
[...]
Everything OK? Download subtitles