Preview Subtitle for Joy Ride


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:36,850 --> 00:00:40,850
www.titlovi.com

2
00:00:43,850 --> 00:00:45,768
Breaker, breaker one-nine.

3
00:00:45,852 --> 00:00:47,978
Smokey report.
We got a bear...

4
00:00:54,111 --> 00:00:56,488
Breaker one-nine.

5
00:00:59,450 --> 00:01:01,701
Any takers.
Breaker.

6
00:01:04,955 --> 00:01:08,793
...I-40. His 20, mile marker 2-4-3.

7
00:01:08,877 --> 00:01:10,795
Anybody out there?
Copy. Over.

8
00:01:17,552 --> 00:01:19,470
Hello?

9
00:01:19,554 --> 00:01:20,888
Lewis.

10
00:01:23,100 --> 00:01:25,685
No!

11
00:01:25,770 --> 00:01:29,481
...for the first time I see myself
through somebody else's eyes.

12
00:01:34,737 --> 00:01:37,739
Yeah. Yeah.
It's completely claustrophobic.

13
00:01:39,368 --> 00:01:41,285
Big surprise.
And we're like, "Okay... "

14
00:01:41,370 --> 00:01:43,788
Aren't we supposed
to get a hell of a downpour?

15
00:01:43,872 --> 00:01:47,291
- Two hundred mile slipper-slide.
- Anybody out there?

16
00:01:47,376 --> 00:01:49,293
Yeah, they had a speed trap set up.

17
00:01:54,091 --> 00:01:57,010
No one ever said
freshman year'd go by so fast.

18
00:01:57,095 --> 00:01:59,012
At least Colorado has seasons.

19
00:01:59,097 --> 00:02:02,432
Berkeley's like summer all year.

20
00:02:02,517 --> 00:02:04,726
Yeah. It's late. I'm not
keeping you on the phone, am I?

21
00:02:04,811 --> 00:02:06,895
No. No, not at all.

22
00:02:06,980 --> 00:02:10,316
So, what's... You know,
what's David doing this summer?

23
00:02:10,401 --> 00:02:13,736
- I don't know. Who cares?
- What?

24
00:02:13,821 --> 00:02:16,614
Sorry. I didn't tell you before.
I just

25
00:02:16,699 --> 00:02:18,908
felt a little strange,
you know?

26
00:02:18,993 --> 00:02:21,619
You what...
I don't understand.

27
00:02:21,704 --> 00:02:24,122
We broke up.
He...

28
00:02:24,206 --> 00:02:28,085
He's been acting serious and weird.

29
00:02:28,169 --> 00:02:30,796
Serious and weird, how?
He was getting all serious and weird?

30
00:02:32,340 --> 00:02:35,968
I mean I told you
what he was like, and...

31
00:02:36,052 --> 00:02:38,345
- Wait, hold on.
- Lewis, it's 3:00 in the morning.

32
00:02:38,430 --> 00:02:40,347
- I got a final tomorrow.
- I'm sorry.

33
00:02:40,432 --> 00:02:43,101
I'll be quieter.

34
00:02:47,857 --> 00:02:49,816
Lewis?

35
00:02:51,235 --> 00:02:55,155
I'm sorry. So, what happened?

36
00:02:55,239 --> 00:02:59,201
He kept
looking at me, as if, you know,

37
00:02:59,286 --> 00:03:01,495
he totally thought
that he knew me,

38
00:03:01,580 --> 00:03:04,665
which he so obviously didn't.

39
00:03:04,750 --> 00:03:06,876
And he started crying.

40
00:03:06,960 --> 00:03:09,253
Which sort of sealed
the deal, you know?

41
00:03:09,338 --> 00:03:12,840
- You made him cry?
- I broke up with him.

42
00:03:12,926 --> 00:03:14,843
Wouldn't you cry?

43
00:03:14,928 --> 00:03:18,096
Listen, Venna,
you're cute, but you're not that cute.

44
00:03:18,181 --> 00:03:20,098
I was kidding.

45
00:03:20,183 --> 00:03:23,518
Well, I'm not
in the mood to go home.

46
00:03:24,812 --> 00:03:27,022
Wish I had a car,
then I could

47
00:03:27,106 --> 00:03:29,025
just get there gradually.

48
00:03:29,109 --> 00:03:32,028
Decompress a little bit, you know?

49
00:03:32,112 --> 00:03:36,908
If you had a ca
[...]
Everything OK? Download subtitles