Preview Subtitle for At Kende Sandheden


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:01:44,278 --> 00:01:46,997
Halt!

2
00:01:48,438 --> 00:01:53,148
- Vart ska ni?
- Till Ĺrhus med en sjuk pojke.

3
00:01:53,358 --> 00:01:57,510
Till Ĺrhus?
Det är bra. Kör, fortsätt.

4
00:02:09,678 --> 00:02:11,634
God dag. Richard Malmros.

5
00:02:13,678 --> 00:02:17,034
- God dag. Johannes lversen.
- God dag.

6
00:02:17,238 --> 00:02:22,915
Det här är min son Karl. Han har
blivit sjuk. Vi var ute och fiskade.

7
00:02:23,118 --> 00:02:27,396
Karl var ute med en fiskekutter dĺ
han plötsligt fick vĺldsam huvudvärk.

8
00:02:27,598 --> 00:02:31,716
Det tog 20 timmar att komma iland.
Han har nedsatt kraft i vänster sida.

9
00:02:31,918 --> 00:02:34,512
- Var han medvetslös?
- Nej.

10
00:02:34,718 --> 00:02:39,075
- Blodtrycket är 160/110. Puls: 84.
- Ja...

11
00:02:40,198 --> 00:02:43,793
God dag, Karl. Hur mĺr du?

12
00:02:43,998 --> 00:02:47,195
- Var gör det ont?
- I huvudet.

13
00:02:47,398 --> 00:02:51,027
- Var i huvudet?
- Här.

14
00:02:53,798 --> 00:02:58,349
Ja, han är nackstel. De har gjort
en lumbalpunktion i Ringkřbing.

15
00:02:58,558 --> 00:03:01,072
Och det var blod i ryggmärgsvätskan.

16
00:03:03,038 --> 00:03:07,156
Karl... Försök visa tänderna.
Bägge sidorna.

17
00:03:12,198 --> 00:03:15,395
Det rĺder tyvärr inget tvivel om
att Karl har fĺtt en hjärnblödning.

18
00:03:15,598 --> 00:03:20,228
- Är det farligt? Kan han dö av det?
- Det kan mycket väl vara farligt, ja.

19
00:03:20,438 --> 00:03:26,035
- Kan man inte operera det?
- Jo, det kan man.

20
00:03:26,238 --> 00:03:30,151
Men vi mĺste ta reda pĺ
var han blöder ifrĺn.

21
00:03:30,358 --> 00:03:33,236
Karl klarar det.
Han är stark och ung.

22
00:03:33,438 --> 00:03:38,466
Men vi mĺste operera under lokal-
bedövning, sĺ vi kan se till honom.

23
00:03:38,678 --> 00:03:43,069
Vill ni inte sätta er? Det tar ju
lite tid. Vill ni ha en kopp kaffe?

24
00:03:44,158 --> 00:03:50,028
- Thorotrast.
- Vi fĺr nöja oss med 20 milliliter.

25
00:03:53,038 --> 00:03:57,793
Vi ska ta en röntgenbild, sĺ vi
sprutar in kontrastvätska i ett kärl.

26
00:03:57,998 --> 00:04:01,035
Det gör inte särskilt ont.

27
00:04:03,718 --> 00:04:06,869
- Aj!
- Försök ligga helt stilla.

28
00:04:07,078 --> 00:04:09,990
Ja, kom.

29
00:04:11,918 --> 00:04:15,194
- Är vi klara? Riber?
- Ja.

30
00:04:15,398 --> 00:04:18,117
Nu.

31
00:04:20,518 --> 00:04:22,748
Nu.

32
00:04:25,038 --> 00:04:27,074
Nu.

33
00:04:27,278 --> 00:04:32,477
Här är frontalbilden.
Här är sidobilden före kontrasten.

34
00:04:32,678 --> 00:04:36,148
Nu kommer kontrasten.
Dĺ kan vi se alla kärl.

35
00:04:36,358 --> 00:04:40,146
Riber, ser ni
var han har blött ifrĺn?

36
00:04:40,358 --> 00:04:44,146
Det där är inte normalt. Den
lilla utbuktningen är en aneurysm.

37
00:04:44,358 --> 00:04:47,714
Det mĺste vara där
han har blött ifrĺn.

38
00:04:47,918 --> 00:04:50,830
Kan det opereras?

39
00:04:51,038 --> 00:04:56,112
Ja, om vi fĺr en ligatur ner om
stjälken, men det är riskabelt.

40
00:04:58,998 --> 00:05:02,115
- Hur stora chanser har han?
- 50 procent.

41
00:05:02,318 --> 00:05:05,151
Och om vi inte gör nĺgot?

42
00:05:05,358 --> 00:05:10,716
Dĺ fĺr han troligtvis en ny blödning.
Förr eller senare.

43
00:05:10,918 --> 00:05:14,752
Och den hade han fĺtt svĺrt
att
[...]
Everything OK? Download subtitles