Preview Subtitle for Athadu


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ00Ψ47,828 --> 00Ψ00Ψ49,125
Take.

2
00Ψ00Ψ50,797 --> 00Ψ00Ψ51,593
Sir...Π

3
00Ψ00Ψ51,798 --> 00Ψ00Ψ53,265
He's in the car.

4
00Ψ00Ψ54,468 --> 00Ψ00Ψ56,936
Nandu, 3 special teas.

5
00Ψ00Ψ57,003 --> 00Ψ00Ψ57,935
Haven't they come yetΠ

6
00Ψ00Ψ58,138 --> 00Ψ00Ψ59,105
lt seems they have left for here.

7
00Ψ01Ψ02,109 --> 00Ψ01Ψ03,542
Who will serve waterΠ
Your fatherΠ

8
00Ψ01Ψ03,944 --> 00Ψ01Ψ04,774
Sir, he's new to the job.

9
00Ψ01Ψ05,011 --> 00Ψ01Ψ06,171
Have you ordered tea for SirΠ

10
00Ψ01Ψ06,279 --> 00Ψ01Ψ08,839
l have sir. Come on boyΞ

11
00Ψ01Ψ20,293 --> 00Ψ01Ψ21,760
Stay here till he
finishes his tea.

12
00Ψ01Ψ55,195 --> 00Ψ01Ψ56,162
Hey Bloody bastardΞ

13
00Ψ01Ψ56,363 --> 00Ψ01Ψ58,194
Bloody kidΞ
How dare to kill my bossΞ

14
00Ψ01Ψ58,398 --> 00Ψ02Ψ00,628
Hey stopΞ l'll kill you.

15
00Ψ02Ψ04,204 --> 00Ψ02Ψ08,504
Afternoon...20 minutes after the matinee
show of 'Agniparvatham'. Rainy season.

16
00Ψ02Ψ15,715 --> 00Ψ02Ψ19,378
Sir, l'll do any work.
Just feed me.

17
00Ψ02Ψ19,653 --> 00Ψ02Ψ20,551
No need to pay me.
- Get lost boyΞ

18
00Ψ02Ψ20,754 --> 00Ψ02Ψ21,220
WhatΠ

19
00Ψ02Ψ21,421 --> 00Ψ02Ψ23,013
He's pestering since morning.

20
00Ψ02Ψ23,223 --> 00Ψ02Ψ25,453
He's asking for work.
- lsn't he saying no workΠ

21
00Ψ02Ψ25,659 --> 00Ψ02Ψ27,923
You clear out boy...
- l was earlier working in a shop...

22
00Ψ02Ψ28,128 --> 00Ψ02Ψ30,460
...selling tea...
please recommend to him.

23
00Ψ02Ψ30,664 --> 00Ψ02Ψ32,063
Please ask him to hire me.

24
00Ψ02Ψ35,969 --> 00Ψ02Ψ37,903
Where did you work earlierΠ
- Suryapet.

25
00Ψ02Ψ46,112 --> 00Ψ02Ψ46,737
Nandu.

26
00Ψ02Ψ48,381 --> 00Ψ02Ψ49,541
Yesterday he bumped off Suri.

27
00Ψ02Ψ49,916 --> 00Ψ02Ψ50,541
SuriΠ

28
00Ψ02Ψ50,784 --> 00Ψ02Ψ51,512
Vanka Suri.

29
00Ψ02Ψ51,751 --> 00Ψ02Ψ52,445
Vanka SuriΠ

30
00Ψ02Ψ52,652 --> 00Ψ02Ψ54,176
He's a big mafia don
in Vijayawada West.

31
00Ψ02Ψ54,387 --> 00Ψ02Ψ56,150
People stop drinking water
on hearing his name.

32
00Ψ02Ψ56,656 --> 00Ψ02Ψ57,918
May be water problemΠ

33
00Ψ03Ψ01,928 --> 00Ψ03Ψ02,895
First timeΠ

34
00Ψ03Ψ05,832 --> 00Ψ03Ψ06,662
Good startΞ

35
00Ψ03Ψ07,100 --> 00Ψ03Ψ07,896
Shall l take him into our foldΠ

36
00Ψ03Ψ09,436 --> 00Ψ03Ψ10,403
First feed him.

37
00Ψ03Ψ10,604 --> 00Ψ03Ψ16,770
Lakshmivilas Bank...the bank Sadhu
is planning to rob...night 1 Ψ42 am...

38
00Ψ03Ψ27,687 --> 00Ψ03Ψ29,951
Malli...you stay here.
Nandu, you come with me.

39
00Ψ03Ψ30,156 --> 00Ψ03Ψ30,952
Move...move...

40
00Ψ03Ψ40,333 --> 00Ψ03Ψ41,061
Move..move..

41
00Ψ03Ψ45,572 --> 00Ψ03Ψ46,698
Chanti, you watch the back.

42
00Ψ03Ψ47,474 --> 00Ψ03Ψ48,702
Where's the gelatin, ManikΠ

43
00Ψ04Ψ00,887 --> 00Ψ04Ψ01,854
Join the two wires.

44
00Ψ04Ψ02,756 --> 00Ψ04Ψ03,586
Come out fast.

45
00Ψ04Ψ06,593 --> 00Ψ04Ψ07,252
Open it now.

46
00Ψ04Ψ23,076 --> 00Ψ04Ψ25,010
Nandu, faster...faster...

47
00Ψ04Ψ27,147 --> 00Ψ04Ψ28,910
Come on move...move...

48
00Ψ04Ψ30,283 --> 00Ψ04Ψ30,977
Start the vehicle.

49
00Ψ04Ψ58,411 --> 00Ψ05Ψ00,606
Had a nice journey, SadhuΠ

50
00Ψ05Ψ09,222 --> 00Ψ05Ψ11,713
Your man Narsing,
changed sides, that's allΞ.

51
00Ψ05Ψ17,831 --> 00Ψ05Ψ20,766
Looks like someone's hard
earned money, it's smelling sweat.

52
00Ψ05Ψ21,534 --> 00Ψ05Ψ23,263
That's for you and
this is for me, now clear out.

53
00Ψ05
[...]
Everything OK? Download subtitles