Preview Subtitle for City Hunter 91


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:00,000 --> 00:00:02,829
City Hunter

2
00:00:02,830 --> 00:00:06,840
Episode 10

3
00:00:19,250 --> 00:00:21,799
Grandma!

4
00:00:21,800 --> 00:00:23,640
I'm Prosecutor Kim Young Joo.

5
00:00:28,190 --> 00:00:31,289
Stealing meal money from the poor...
Serves him right.

6
00:00:31,290 --> 00:00:34,159
They say 2 police officers were killed too.

7
00:00:34,160 --> 00:00:37,020
What crime did they commit to deserve that?

8
00:01:14,950 --> 00:01:16,609
Get ready to tail Lee Yoon Sung immediately.

9
00:01:16,610 --> 00:01:18,240
He just walked out.

10
00:01:51,420 --> 00:01:54,019
Huh?
This is...

11
00:01:54,020 --> 00:01:55,449
This is Steve Lee's house.

12
00:01:55,450 --> 00:01:57,380
Are you sure you followed him well?

13
00:01:57,760 --> 00:01:59,089
I did.

14
00:01:59,090 --> 00:02:02,450
I didn't take my eyes off him, even ignoring
the traffic lights to follow him.

15
00:02:07,910 --> 00:02:11,030
Why in the world did you kill them?
Why?!

16
00:02:13,340 --> 00:02:15,419
Because that is my method of punishment.

17
00:02:15,420 --> 00:02:18,149
Does that include killing two innocent
police officers?

18
00:02:18,150 --> 00:02:21,279
This way will only result in
blood for blood revenge.

19
00:02:21,280 --> 00:02:23,090
In my ears, all I hear every day

20
00:02:23,091 --> 00:02:27,090
is the wailing of 20 people dying off
the shores of Nampo.

21
00:02:27,130 --> 00:02:31,159
Not once in 28 years,
have I slept peacefully lying down.

22
00:02:31,160 --> 00:02:34,239
There is just one reason
for which I continue living.

23
00:02:34,240 --> 00:02:36,659
What my comrades experienced
in the cold ocean at night,

24
00:02:36,660 --> 00:02:38,459
gruesomely shot dead by their own side,

25
00:02:38,460 --> 00:02:41,090
their pain, their rage, their betrayal...

26
00:02:42,370 --> 00:02:45,300
Those bastards must experience the same.

27
00:02:45,980 --> 00:02:47,549
Those bastards deserve to die.

28
00:02:47,550 --> 00:02:49,729
Who is that revenge for?

29
00:02:49,730 --> 00:02:50,619
What?

30
00:02:50,620 --> 00:02:52,830
I'm suddenly curious.

31
00:02:53,580 --> 00:02:56,999
Whether this is revenge on behalf of your
dead comrades betrayed by the motherland,

32
00:02:57,000 --> 00:02:58,359
or...

33
00:02:58,360 --> 00:03:02,720
self-torture driven by your guilt
of being the lone survivor.

34
00:03:04,760 --> 00:03:06,790
You still don't understand?

35
00:03:07,100 --> 00:03:11,869
The policemen you killed tonight had
families they were supposed to go home to.

36
00:03:11,870 --> 00:03:14,230
This is no longer revenge.

37
00:03:14,320 --> 00:03:16,400
It's just murder.

38
00:03:16,540 --> 00:03:19,330
If you end up in a face-off with me,

39
00:03:20,170 --> 00:03:22,899
you could die by my hands.

40
00:03:22,900 --> 00:03:25,020
I won't avoid it.

41
00:03:25,520 --> 00:03:28,420
Because I'm the only one who can stop you.

42
00:03:28,870 --> 00:03:31,220
I'm going to risk my life to stop you.

43
00:03:46,700 --> 00:03:50,270
What's this?
Did you follow me?

44
00:03:50,750 --> 00:03:53,199
Steve Lee... I thought you said
you didn't know him.

45
00:03:53,200 --> 00:03:54,610
Ah...

46
00:03:55,090 --> 00:03:57,969
Ah, I didn't.

47
00:03:57,970 --> 00:04:00,459
I was introduced to him today
by a class
[...]
Everything OK? Download subtitles