Preview Subtitle for City Hunter 91


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:00,008 --> 00:00:03,559
City Hunter

2
00:00:04,681 --> 00:00:07,367
Enjoy:)

3
00:00:08,930 --> 00:00:10,270
Episode 13

4
00:00:11,455 --> 00:00:12,939
These will make good japchae.

5
00:00:13,717 --> 00:00:14,740
Have you tasted that brand before?

6
00:00:14,910 --> 00:00:17,750
But, it would be so much better
without these vegetables.

7
00:00:18,128 --> 00:00:19,909
Oh!
The tomatoes!

8
00:01:21,190 --> 00:01:23,801
Kim Na Na, are you okay?

9
00:01:24,280 --> 00:01:25,601
Isn't...

10
00:01:26,071 --> 00:01:28,194
that your father?

11
00:01:29,020 --> 00:01:31,613
Let's go for now.
We'll talk later.

12
00:01:36,546 --> 00:01:38,456
Kim Jong Shik's 200 billion won...

13
00:01:38,581 --> 00:01:41,333
that was father's response
to my method of returning it.

14
00:01:41,714 --> 00:01:45,632
I'll keep doing it my way even if it means
being at odds with my father.

15
00:01:45,700 --> 00:01:48,456
And I'm going to protect
those around me too.

16
00:01:48,710 --> 00:01:50,265
Shik Joong ahjussi...

17
00:01:50,416 --> 00:01:52,100
my mom...

18
00:01:52,540 --> 00:01:54,119
and you too.

19
00:01:54,237 --> 00:01:56,605
Just promise me one thing.

20
00:01:57,080 --> 00:02:02,200
If I ever get into a dangerous situation
again, like today

21
00:02:03,210 --> 00:02:05,262
don't save me.

22
00:02:05,590 --> 00:02:08,423
We were lucky today,
so we are both fine,

23
00:02:08,560 --> 00:02:10,941
but who knows what will happen next time?

24
00:02:11,120 --> 00:02:14,030
I don't like it when you're in danger
because of me.

25
00:02:14,090 --> 00:02:16,490
I also don't like it when you get hurt
because of me.

26
00:02:16,690 --> 00:02:18,473
and I definitely don't want you
to have a hard time because of me...

27
00:02:18,476 --> 00:02:20,090
Stop it.

28
00:02:21,740 --> 00:02:23,270
- Lee Yoon Sung...
- I said stop it.

29
00:02:23,300 --> 00:02:25,180
You almost died because of me!

30
00:02:25,200 --> 00:02:27,399
Please, I said that's enough!

31
00:02:55,930 --> 00:02:58,451
Did you buy everything from the market?

32
00:03:02,000 --> 00:03:03,611
What's wrong with him?

33
00:03:05,000 --> 00:03:06,000
Did you guys fight?

34
00:03:06,040 --> 00:03:07,180
Today...

35
00:03:07,380 --> 00:03:09,300
we saw Lee Yoon Sung's father.

36
00:03:09,350 --> 00:03:11,850
B... Boss?

37
00:03:12,230 --> 00:03:13,150
At the market?

38
00:03:13,220 --> 00:03:13,963
Yeah.

39
00:03:14,210 --> 00:03:15,440
Are you okay?

40
00:03:15,640 --> 00:03:16,660
I'm okay.

41
00:03:16,730 --> 00:03:18,140
There's no way you could be fine.

42
00:03:18,260 --> 00:03:19,900
Do you know what sort of man the boss is?

43
00:03:19,980 --> 00:03:23,480
He even stole a newborn baby
from his mother and raised him like this.

44
00:03:23,600 --> 00:03:25,342
Are you really okay?

45
00:03:34,720 --> 00:03:37,480
What are you going to do from here on out?

46
00:03:37,760 --> 00:03:39,770
Are you just going to let Yoon Sung
be like this?

47
00:03:39,870 --> 00:03:41,760
At the Golden Triangle,

48
00:03:41,900 --> 00:03:44,675
he lost it
and started waving his gun around,

49
00:03:44,676 --> 00:03:47,178
when the woman who raised him was killed.

50
00:03:49,430 --> 00:03:51,972
I just have to make him like that again.

51
00:03:59,400
[...]
Everything OK? Download subtitles