Preview Subtitle for City Hunter 91


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:00,000 --> 00:00:03,770
City Hunter

2
00:00:03,780 --> 00:00:08,920
Episode 15

3
00:00:35,960 --> 00:00:38,900
Kim Young Joo... Kim Young Joo!

4
00:01:28,090 --> 00:01:31,449
This is SukJooDong Officetel*, Parking
Level 3. (*office and apartment building).

5
00:01:31,450 --> 00:01:33,751
There's a man passed out here.

6
00:01:34,390 --> 00:01:36,060
Yeah.

7
00:01:46,740 --> 00:01:49,320
- Boss, did something happen?
- Why?

8
00:01:49,330 --> 00:01:52,450
I think there's an intruder.
The security men are knocked out.

9
00:01:52,480 --> 00:01:53,180
What?

10
00:01:53,181 --> 00:01:56,620
I called security from all the other floors,
but should I call the cops as well?

11
00:01:56,650 --> 00:01:57,850
It's fine.

12
00:01:57,930 --> 00:02:00,176
Don't make a huge scene
and just investigate what happened.

13
00:02:00,177 --> 00:02:02,540
Check the CCTV camera footage
and find out who it is!

14
00:02:02,550 --> 00:02:03,890
Yes, Sir.

15
00:02:12,190 --> 00:02:15,260
It seems City Hunter was here.

16
00:02:16,950 --> 00:02:19,220
But you're too late.

17
00:02:19,470 --> 00:02:23,030
Operation Clean Sweep from 1983...

18
00:02:23,798 --> 00:02:26,064
is going to be buried.

19
00:02:41,860 --> 00:02:47,110
The one given to Chairman Chun was a copy
and this is the original.

20
00:02:53,510 --> 00:02:57,200
I put the money, in cash,
inside the car's trunk.

21
00:02:58,650 --> 00:03:03,340
I'm telling you in case
it will be of some help.

22
00:03:03,580 --> 00:03:07,060
But a prosecutor from the
Seoul Prosecutor's Office...

23
00:03:07,120 --> 00:03:08,820
requested several times
to see that document.

24
00:03:08,870 --> 00:03:13,670
By any chance,
is the prosecutor's name Kim Young Joo?

25
00:03:13,680 --> 00:03:15,229
You already knew.

26
00:03:15,230 --> 00:03:18,667
Yes, he said his name
is Prosecutor Kim Young Joo.

27
00:03:24,940 --> 00:03:26,730
〈Father〉

28
00:03:30,790 --> 00:03:32,160
What do you need?

29
00:03:32,170 --> 00:03:34,110
Prosecutor Kim Young Joo knows...

30
00:03:34,120 --> 00:03:40,050
about the incident that occurred
off Nampo Port in 1983, and came to see me.

31
00:03:40,060 --> 00:03:43,060
He also figured out that I'm Lee Jin Pyo.

32
00:03:43,260 --> 00:03:45,310
Basically, he has uncovered our background.

33
00:03:45,320 --> 00:03:47,430
You better be careful as well.

34
00:03:47,440 --> 00:03:51,330
Kim Young Joo is someone
who is as big an obstacle to you as I am.

35
00:03:51,340 --> 00:03:56,470
I won't ever get caught,
because I'm going to protect what's mine.

36
00:03:57,330 --> 00:03:59,220
You dream big.

37
00:03:59,230 --> 00:04:04,080
As someone who risks his life every
single day, what could you possibly protect?

38
00:04:04,190 --> 00:04:07,870
You love
and you want to protect that love...

39
00:04:08,080 --> 00:04:10,790
Do you think it's going to go
the way you plan?

40
00:04:10,800 --> 00:04:13,010
I'm going to live.

41
00:04:13,460 --> 00:04:17,450
I'm going to make it out alive,
so I can protect what's mine.

42
00:04:17,460 --> 00:04:22,150
You pushed Kim Young Joo's father,
Kim Jong Shik, to the brink of death.

43
00:04:22,160 --> 00:04:25,480
Do you think Prosecutor Kim
is going to let you off the hook so easily?

44
00:04:25,490 --> 00:04:28,620
E
[...]
Everything OK? Download subtitles