Preview Subtitle for Bud United Presents The Big Time


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:00,000 --> 00:00:01,970
Subtitles brought to you by Big Team ŽViki.com

2
00:00:05,960 --> 00:00:07,550
Episode 1.

3
00:00:08,550 --> 00:00:10,880
I'm sorry. Excuse me, coming through.

4
00:00:10,880 --> 00:00:14,180
Aigoo. I'm sorry. Excuse me, coming through.

5
00:00:14,180 --> 00:00:16,060
Thank you.

6
00:00:17,000 --> 00:00:20,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

7
00:00:22,570 --> 00:00:26,120
Please be careful. This is the bride's bouquet.

8
00:00:35,000 --> 00:00:36,620
The bouquet is here.

9
00:00:36,620 --> 00:00:40,130
- The bouquet is...
- Why are you so late?!

10
00:00:40,590 --> 00:00:42,930
Da Ran...

11
00:00:43,640 --> 00:00:47,270
Oh, you were the bride, Min Joo?

12
00:00:49,000 --> 00:00:51,890
- Oh, hi...
- Hi, Da Ran...

13
00:00:51,890 --> 00:00:54,410
You guys were all here, too..

14
00:00:54,410 --> 00:00:59,400
I know you have your exam soon, so I didn't send you an invitation, Da Ran...

15
00:00:59,400 --> 00:01:00,360
Sorry..

16
00:01:00,360 --> 00:01:02,440
It's okay.

17
00:01:02,440 --> 00:01:04,260
Congratulations, Min Joo.

18
00:01:04,260 --> 00:01:05,390
Thank you.

19
00:01:05,590 --> 00:01:07,660
Can the friends gather around the bride?

20
00:01:07,660 --> 00:01:09,570
Stand closer, please.

21
00:01:09,570 --> 00:01:13,670
Da Ran... do you want to take a picture with us?

22
00:01:16,390 --> 00:01:20,600
Ah, no.. I have another delivery I need to make, so I need to leave right away.

23
00:01:20,720 --> 00:01:24,030
It was nice seeing you all! Congratulations, Min Joo! Bye!

24
00:01:24,030 --> 00:01:25,970
Okay, bye!

25
00:01:26,590 --> 00:01:30,360
I came here to deliver the bouquet,
can you please give me the parking validation?

26
00:01:44,180 --> 00:01:47,000
Can you please give me a meal ticket as well?

27
00:01:48,760 --> 00:01:51,010
I have to pass this time.

28
00:01:51,420 --> 00:01:55,580
They invite only those who pass the exam...

29
00:01:55,580 --> 00:01:58,250
So if you don't pass, then you can't even get married.

30
00:02:04,400 --> 00:02:06,410
Hello?

31
00:02:06,410 --> 00:02:09,260
Yeah, I just delivered it. I will be there soon.

32
00:02:09,490 --> 00:02:10,440
What?

33
00:02:10,440 --> 00:02:12,880
The bouquet's been switched?

34
00:02:12,880 --> 00:02:15,750
Of course, the ceremony already began.

35
00:02:17,790 --> 00:02:20,500
Why is that my responsibility??

36
00:02:24,210 --> 00:02:26,650
Throw it this way, Min Joo.

37
00:02:27,150 --> 00:02:29,320
Da Ran! You haven't left yet?

38
00:02:29,320 --> 00:02:32,320
I'm her friend, too. I should stay
and congratulate her until the end.

39
00:02:33,770 --> 00:02:36,040
Kang Min Joo, you are so fortunate.

40
00:02:36,040 --> 00:02:39,180
You paid $300 for a bouquet,
and got married holding a $1000 one.

41
00:02:39,180 --> 00:02:41,870
I have to bring that back.

42
00:02:41,870 --> 00:02:45,580
I gave her some wedding money, too.
So I have every right to catch it.

43
00:02:45,580 --> 00:02:47,130
Throw it!

44
00:02:59,090 --> 00:03:15,620
Subtitles brought to you by BIG team Ž viki.com.

45
00:03:40,590 --> 00:03:45,520
"That day, I lost my friend's bouquet,
but gained a man instead," she said.

46
00:03:45,520 --> 00:03:50,890
"After falling down 36 stairs,
I fractured
[...]
Everything OK? Download subtitles