Preview Subtitle for The Worker


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

2
00:00:35,454 --> 00:00:37,665
VÉSZHELYZET

3
00:00:37,915 --> 00:00:39,250
A csodatevő

4
00:00:39,416 --> 00:00:43,254
- Hányra is megyünk a mamádékhoz?
- Mindjárt mise után.

5
00:00:43,420 --> 00:00:47,132
Megígértem, hogy mi is fújjuk
a szenténekeket Ted bácsival.

6
00:00:50,177 --> 00:00:52,012
Ő a bendzsós kisöreg?

7
00:00:52,429 --> 00:00:56,225
Családi karácsonyi hagyomány.
És a mise is az!

8
00:00:56,433 --> 00:00:58,853
Képmutatás lenne, ha elmennék.

9
00:00:59,061 --> 00:01:01,564
- Letérdelni, felállni...
- Akkor csak ülj!

10
00:01:01,772 --> 00:01:04,817
Sanda szemmel méregetnek,
mintha valami pogány lennék.

11
00:01:05,025 --> 00:01:06,610
Pogány is vagy.

12
00:01:07,236 --> 00:01:10,155
Gyönyörű az idő!
Láttátok, milyen az ég?

13
00:01:10,364 --> 00:01:13,075
- Mint egy festmény!
- Az ember örül, hogy él!

14
00:01:13,284 --> 00:01:15,452
- Amíg ki nem nyírják!
- Tessék?

15
00:01:15,661 --> 00:01:18,998
- Nem örül Lee doktornő rendszerének.
- Mi ez a rendszer?

16
00:01:19,206 --> 00:01:22,042
Két karton lesz:
Külön a dokiknak és a nővéreknek.

17
00:01:22,209 --> 00:01:24,378
Így egyszerre tudunk
jegyzetelni.

18
00:01:24,545 --> 00:01:27,173
Gyorsabb a rendelés,
előbb kap a beteg gyógyszert.

19
00:01:27,381 --> 00:01:30,885
Nem kell a kartont hajkurászni.
Mi ezzel a baj?

20
00:01:31,093 --> 00:01:34,722
"Valaki" kétszer annyi kartont
fog feldolgozni, mint eddig...

21
00:01:34,889 --> 00:01:37,558
...kétszer annyi munkával.
De kit érdekel!

22
00:01:37,725 --> 00:01:39,018
Szép jó reggelt!

23
00:01:39,185 --> 00:01:41,937
Úristen, Amanda!
Mi ez a csoda?

24
00:01:42,146 --> 00:01:46,233
Karácsonyi csemegék: Diákabrak
és csokoládé rénszarvas.

25
00:01:46,400 --> 00:01:47,776
Ez mind jöhet!

26
00:01:47,985 --> 00:01:50,571
Állj! Először Jerry vehet!

27
00:01:50,738 --> 00:01:54,742
Így igazságos, mert őt sújtja
az új kettős karton-rendszer.

28
00:01:54,950 --> 00:01:56,827
Kösz nem, nincs étvágyam.

29
00:01:57,036 --> 00:02:00,956
Nem kötelező! Egyébként ha
kezdi elveszteni a fonalat, szóljon.

30
00:02:01,165 --> 00:02:03,334
- Hozok magának segítséget.
- Persze.

31
00:02:03,542 --> 00:02:05,044
Bocsánat.

32
00:02:09,507 --> 00:02:12,927
Karácsonyi lapra való kép,
ahogy könyvet csomagolsz!

33
00:02:13,093 --> 00:02:15,638
Ismeretterjesztő könyv
egy kis unokahúgnak?

34
00:02:15,846 --> 00:02:17,598
Nem. Ezt te kapod.

35
00:02:17,806 --> 00:02:19,433
T.S. Eliot.

36
00:02:19,767 --> 00:02:23,229
Egyszer mondtad, hogy szereted.
Múlt hónapban vettem meg...

37
00:02:23,437 --> 00:02:25,105
...amikor még... Tudod...

38
00:02:25,356 --> 00:02:27,149
Peter, de édes vagy!

39
00:02:28,943 --> 00:02:31,612
Figyelmesebb ajándékot
képzelni sem lehet!

40
00:02:34,323 --> 00:02:35,699
Köszönöm!

41
00:02:37,952 --> 00:02:40,704
Á, nem érdekes.
Figyelj, mit gondolsz?

42
00:02:40,913 --> 00:02:43,499
Be tudjuk fejezni a vizitet
dél körül?

43
00:02:43,707 --> 00:02:45,876
Szeretnék ma korábban elmenni.

44
00:02:46,085 --> 00:02:48,420
Nagy karácsonyi ünneplés lesz este?

45
00:02:48,629 --> 00:02:52,174
Igen. A nővérem díszvacsorát rendez.
Carla elhozza Reece-t.

46
00:02:52,383 --> 00:02:55,094
- Egész héten nem láttam.
-
[...]
Everything OK? Download subtitles