Preview Subtitle for Down Home


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

2
00:01:01,828 --> 00:01:03,261
MENU

3
00:01:03,329 --> 00:01:04,728
CONFIGURAR CÂMERA, EXPOSIÇÃO,
BALANÇO DE BRANCO

4
00:01:04,798 --> 00:01:05,890
CONFIGURAR RELÓGIO,
TÍTULOS, EFEITO VISUAL

5
00:01:05,965 --> 00:01:10,334
VÍDEO CASEIRO
- Para "Vídeo Caseiro" aperte um.

6
00:01:10,403 --> 00:01:12,735
Para "Feliz Páscoa", aperte dois.

7
00:01:12,806 --> 00:01:14,171
O que você está fazendo?

8
00:01:14,240 --> 00:01:17,368
Para um terrível "Dia de Ação
de Graças", aperte três.

9
00:01:17,444 --> 00:01:18,968
Você está confundindo
os nossos filhos.

10
00:01:19,045 --> 00:01:21,343
Para "Feliz Kwanzaa",
aperte cinco.

11
00:01:21,414 --> 00:01:23,473
Eu acho que não.

12
00:01:24,684 --> 00:01:29,087
Feliz Halloween.

13
00:01:30,290 --> 00:01:34,249
Fogo.

14
00:01:34,327 --> 00:01:37,125
Fogo.

15
00:01:40,233 --> 00:01:43,896
Os meus fihos se transformaram
em dragões que cospem fogo.

16
00:01:45,872 --> 00:01:48,534
É a sua mãe e ela está
de muito mal humor.

17
00:01:48,608 --> 00:01:50,769
Um bolo de aniversário
para vocês.

18
00:01:50,844 --> 00:01:53,335
Que medo que você dá.

19
00:01:53,413 --> 00:01:58,749
Feliz aniversário-Halloween,
Jack e Emily


20
00:01:58,818 --> 00:02:03,482
Feliz aniversário-Halloween...

21
00:02:05,725 --> 00:02:07,124
É, façam um desejo.

22
00:02:07,193 --> 00:02:09,593
- Façam um desejo.
- Estão prontos?

23
00:02:09,662 --> 00:02:11,289
Prontos?
Apaguem as velinhas.

24
00:02:16,236 --> 00:02:18,466
Não apagam.

25
00:02:19,873 --> 00:02:22,706
Ela conseguiu.
Não, ainda estão acesas.

26
00:02:24,210 --> 00:02:27,077
- Ei, ei.
- Jack.

27
00:02:27,147 --> 00:02:31,174
Fogo...

28
00:02:33,253 --> 00:02:35,949
Cinco, quatro, três, dois, um.

29
00:02:36,022 --> 00:02:37,887
Estejam prontos ou não,
aqui vamos nós.

30
00:02:37,957 --> 00:02:40,016
Eu não vou colocar o meu.
Vou colocar o seu.

31
00:02:40,093 --> 00:02:42,391
Eu vou colocar o seu.

32
00:02:43,930 --> 00:02:46,490
- Como você vai?
- De qualquer jeito.

33
00:02:46,566 --> 00:02:49,729
Não, eu não vou colocar.

34
00:02:49,802 --> 00:02:52,168
- Bem, eu também não vou
colocar o seu. - Me dá.

35
00:02:52,238 --> 00:02:54,365
- Ei, venha aqui.
- O que você está fazendo?

36
00:02:54,440 --> 00:02:56,237
Oh não, não.

37
00:02:56,309 --> 00:02:57,970
Boa noite...

38
00:02:58,004 --> 00:03:01,138
...e bem-vindos à casa mal
assombrada para caçar...

39
00:03:01,214 --> 00:03:03,045
...fantasmas.

40
00:03:12,859 --> 00:03:14,486
Estão aqui embaixo.

41
00:03:32,979 --> 00:03:34,844
Querida, eu acho que sei
onde eles estão.

42
00:03:34,914 --> 00:03:36,575
- Onde?
- Segure a câmera.

43
00:03:38,518 --> 00:03:40,418
- Tenha cuidado.
- Querida...

44
00:03:40,486 --> 00:03:43,614
...se eu não voltar, eu quero
que você saiba o quanto eu te...

45
00:03:45,191 --> 00:03:46,715
Eu estou bem.

46
00:03:46,793 --> 00:03:48,522
Você está bem?

47
00:03:48,595 --> 00:03:50,620
Quem é você?

48
00:03:50,697 --> 00:03:53,461
Apenas um dragão
que cospe fogo.

49
00:03:55,635 --> 00:03:58,160
Legal.

50
00:03:58,238 --> 00:04:01,139
Tudo bem, vamos, meninos.

51
00:04:01,207 --> 00:04:04,176
- Fim de jogo. Mamãe está cansada.
[...]
Everything OK? Download subtitles