Preview Subtitle for Out Of The Blue


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:00,000 --> 00:00:02,535
Il y a 2 semaines, le VRP Denny Kresge,

2
00:00:02,536 --> 00:00:04,284
menait une vie paisible.

3
00:00:04,576 --> 00:00:07,244
Tout changea lorqu'une météorite
de 10 kilos


4
00:00:07,312 --> 00:00:08,645
s'est écrasée dans sa vie

5
00:00:08,713 --> 00:00:12,216
au travers de la fenêtre de son
bureau de Valencia


6
00:00:12,317 --> 00:00:14,538
Le propriétaire de Denny raconte
que c'est le cosmos qui a envoyé


7
00:00:14,606 --> 00:00:15,768
le rocher vers son bâtiment.

8
00:00:15,869 --> 00:00:17,540
Où est la météorite Denny ?

9
00:00:17,642 --> 00:00:20,702
Euh, je, je l'ai... euh...
Elle est en sécurité


10
00:00:20,803 --> 00:00:23,599
Le lieu est secret jusqu'à ce qu'on
règle tout ça.


11
00:00:23,666 --> 00:00:24,798
Merci

12
00:00:24,866 --> 00:00:28,898
Et, nous aimerions aider M. Kresge à
règler tout ça.

13
00:00:28,999 --> 00:00:32,440
Il possède l'une des plus grandes
météorites jamais recensées,

14
00:00:32,508 --> 00:00:34,010
et il veut la vendre.

15
00:00:34,078 --> 00:00:36,346
Mais il ne le peut pas avant d'avoir
battu son propriétaire.

16
00:00:36,413 --> 00:00:37,682
Ca vaut la peine de se battre.

17
00:00:37,750 --> 00:00:39,652
Les météorites sont bien plus haut
de gamme que le platine.

18
00:00:39,720 --> 00:00:41,988
Elles se vendent à plus de
1000$ le gramme

19
00:00:42,055 --> 00:00:44,624
- Oui. Oui.Très bien. Nous choisissons
d'accepter votre mission.

20
00:00:44,692 --> 00:00:46,359
Pourquoi devrai-je vous la donner ?

21
00:00:46,427 --> 00:00:48,628
- Parce que nous avons vu "Armageddon"
en avant première.

22
00:00:48,696 --> 00:00:50,498
Désolée. Je veux Damien sur ce coup.

23
00:00:50,599 --> 00:00:52,001
Ce ne sera pas possible.

24
00:00:52,069 --> 00:00:55,606
Damien vient d'être inculpé du
meutrer du juge Dinsdale.

25
00:00:58,411 --> 00:00:59,744
[Musique Rock]

26
00:01:04,550 --> 00:01:07,484
♪ Ooh, what a mixture ♪

27
00:01:07,552 --> 00:01:10,587
♪ Such a vivid picture ♪

28
00:01:10,688 --> 00:01:12,756
♪ Ooh, what a mixture ♪

29
00:01:12,857 --> 00:01:16,159
♪ If I must say so myself ♪

30
00:01:16,160 --> 00:01:18,564
- synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -

31
00:01:20,732 --> 00:01:23,935
Hey hey, mec. Je t'ai déjà vu.

32
00:01:24,036 --> 00:01:26,104
[Rires]

33
00:01:26,172 --> 00:01:27,839
Hey, d'où on se connaît ?

34
00:01:27,907 --> 00:01:30,374
Hey. Hey. T'as déjà acheté du
crystal à Ricky ?

35
00:01:30,442 --> 00:01:33,043
N..Non. Je... Je préfère me la préparer
moi-même. J'suis fou de ma santé.

36
00:01:33,144 --> 00:01:34,177
[Rires]

37
00:01:36,614 --> 00:01:38,481
Damien.

38
00:01:39,449 --> 00:01:41,049
Dis au-revoir à tes co-prisonniers.

39
00:01:41,117 --> 00:01:42,651
Au...Au revoir.

40
00:01:42,718 --> 00:01:44,552
Très bien.

41
00:01:47,789 --> 00:01:49,056
Je te le dis, Stanton...

42
00:01:49,124 --> 00:01:51,626
Dinsdale s'est dirigé droit sur
mon backswing (golf)

43
00:01:51,727 --> 00:01:53,428
- Et bien, même si c'était un accident
- Et ça l'était.

44
00:01:53,529 --> 00:01:56,632
Je ne peux pas croire que ni toi, ni
Josh n'ayez rien vu.

45
00:01:56,733 --> 00:0
[...]
Everything OK? Download subtitles