Preview Subtitle for Maison Close


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

2
00:00:53,798 --> 00:00:57,108
Why don't you try your luck
at the Chabanais or the Colbert?

3
00:00:57,238 --> 00:01:00,230
Both have made me serious offers.

4
00:01:01,998 --> 00:01:04,387
They've changed hands
since back then.

5
00:01:07,438 --> 00:01:10,271
And didn't the General want
to take over from the Baron?

6
00:01:10,398 --> 00:01:12,787
In accordance with his means,
of course.

7
00:01:14,558 --> 00:01:16,753
You discussed it with him.

8
00:01:18,438 --> 00:01:22,067
As for Blondin,
he can be very generous.

9
00:01:22,198 --> 00:01:24,632
He likes his girls young, though.

10
00:01:24,758 --> 00:01:27,318
Edgar brought a youngster here
yesterday.

11
00:01:27,438 --> 00:01:29,668
I get the feeling
he's quite attached to her.

12
00:01:29,798 --> 00:01:32,028
He mentioned her again earlier,
believe it or not.

13
00:01:35,198 --> 00:01:36,790
And I'm here.

14
00:01:38,158 --> 00:01:40,149
You and I have a history together.

15
00:01:42,278 --> 00:01:44,269
You're not afraid of difficult situations.

16
00:01:49,638 --> 00:01:52,198
I'll need to discuss it with Marguerite.
But...

17
00:01:53,198 --> 00:01:56,235
if you work hard,
we need only fine you...

18
00:02:00,198 --> 00:02:02,951
30 francs for today's absence.

19
00:02:04,238 --> 00:02:05,876
You can go now.

20
00:02:10,278 --> 00:02:11,870
Oh, yes, I forgot.

21
00:02:13,238 --> 00:02:16,674
I've promised your room to Valentine.
I'm sorry.

22
00:03:23,398 --> 00:03:25,195
Come on. We'll go round the back.

23
00:03:28,958 --> 00:03:30,755
- Ang*le...
- It doesn't matter.

24
00:03:30,878 --> 00:03:34,109
- These things happen.
- Please, Ang*le.

25
00:03:34,238 --> 00:03:37,310
- Think about us.
- All right, now. Go on.

26
00:03:38,638 --> 00:03:40,549
We'll be seeing each other soon.

27
00:03:41,718 --> 00:03:44,551
Go on.
We can talk about it next time.

28
00:05:23,318 --> 00:05:24,990
It doesn't matter.

29
00:05:26,318 --> 00:05:30,277
Honestly, it doesn't matter.
These things happen.

30
00:06:33,758 --> 00:06:35,874
- Calm down.
- Louise, Louise, Louise!

31
00:06:36,718 --> 00:06:38,515
Calm down!

32
00:06:38,638 --> 00:06:40,788
- That's it, that's it.
- Damn it!

33
00:06:41,758 --> 00:06:43,828
That's it, that's it.

34
00:06:53,518 --> 00:06:54,917
Shh, my sweet.

35
00:07:10,118 --> 00:07:11,870
It's over.

36
00:07:11,998 --> 00:07:13,397
It's over.

37
00:07:19,398 --> 00:07:20,717
There.

38
00:07:46,558 --> 00:07:51,552
Half her face. Her neck.
Her shoulder. Part of her scalp.

39
00:07:52,638 --> 00:07:55,311
And the hand she put up
to protect herself.

40
00:07:55,438 --> 00:07:57,508
Have the police found the sadist?

41
00:07:58,478 --> 00:08:01,834
Why aren't the coppers here?
Aren't whores worth bothering about?

42
00:08:01,958 --> 00:08:04,426
We'll handle the police.
Don't worry, Bertha.

43
00:08:12,758 --> 00:08:15,067
I remember his face
and no one will open the door to him.

44
00:08:15,198 --> 00:08:18,429
- No one will open the door to him!
- An accomplice, then.

45
00:08:18,558 --> 00:08:21,914
It's our competitors getting their revenge
for us staying open during the siege.

46
00:08:22,038 --> 00:08:23,596
And they won't stop at that.


[...]
Everything OK? Download subtitles