Preview Subtitle for Different Kinds


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

2
00:00:17,280 --> 00:00:21,399
Matematik soruları
çözmeyi konu alır

3
00:00:21,400 --> 00:00:27,340
ve matematiği asıl canlı kılan
şeyler çözülmemiş harika sorulardır.

4
00:00:28,240 --> 00:00:29,439
Uluslararası matematikçiler
kongresi,

5
00:00:29,440 --> 00:00:32,159
1900 yılının yazında,

6
00:00:32,160 --> 00:00:34,439
burada Paris, Sorbonne da
yer aldı.

7
00:00:34,440 --> 00:00:36,679
Bunaltıcı ağustos sıcağının da
pek yardımcı olmadığı

8
00:00:36,680 --> 00:00:39,279
gayet düzensiz bir olaydı.

9
00:00:39,280 --> 00:00:42,999
Ama geleceÄŸi parlak David Hilbert
tarafından verilen bir konferans
sayesinde

10
00:00:43,000 --> 00:00:48,860
tüm zamanların en büyük kongrelerinden
biri olarak hatırlanmaktadır.

11
00:00:48,880 --> 00:00:51,599
Genç alman bir matematikçi olan Hilbert

12
00:00:51,600 --> 00:00:56,359
matematikçilerin çözmesi gereken
en önemli 23 soru olduğuna inandığı

13
00:00:56,360 --> 00:00:58,559
soruları cesurca gözler önüne serdi.

14
00:00:58,560 --> 00:01:04,199
Hilbert 20. yüzyıl matematik gündemini
belirlemek istiyordu ve bunu başardı da.

15
00:01:04,200 --> 00:01:09,479
Hilbert'in bu soruları modern çağ
matematiğini tanımlayabilirdi.

16
00:01:09,480 --> 00:01:11,303
Hilbert'in sorularını çözmeye
çalışanlardan bazıları

17
00:01:11,338 --> 00:01:16,360
harika zaferler kazanırken,

18
00:01:16,361 --> 00:01:20,420
bazıları sonsuz bir çaresizliğe
takılıp kaldı.

19
00:01:30,120 --> 00:01:33,119
Hilbert'in listesindeki ilk problem
burada

20
00:01:33,120 --> 00:01:36,319
Doğu Almanya, Halde' da ortaya çıktı.

21
00:01:36,320 --> 00:01:41,199
Burası büyük matematikçi Georg Cantor'un
bütün yetişkinlik hayatını geçirdiği

22
00:01:41,200 --> 00:01:45,279
ve sonsuzluk terimini anlayıp ona
matematiksel bir

23
00:01:45,280 --> 00:01:50,159
kesinlik kazandıran ilk insan ünvanını
kazandığı yerdi.

24
00:01:50,160 --> 00:01:52,479
Ama ÅŸehir merkezindeki heykel

25
00:01:52,480 --> 00:01:57,359
Halle'in diğer ünlü evladı büyük
besteci George Handel adına dikilmiş.

26
00:01:57,360 --> 00:02:03,299
Cantor hakkında daha fazla keşfedebilmek
için şehrin oldukça dışına giden bir
tramvaya binmek zornda kaldım.

27
00:02:03,600 --> 00:02:06,999
50 yıl boyunva Halle komünist
Doğu Almanya'nın bir parçası olarak kaldı

28
00:02:07,000 --> 00:02:10,319
ve komünistler kendi bilimadamlarını
kutlamaktan çok hoşlanırdı.

29
00:02:10,320 --> 00:02:14,999
O kadar ki Cantor u yaptırdıkları
büyük bir kübün yan yüzüne koydular.

30
00:02:15,000 --> 00:02:17,639
Ama komünist olarak kübü şehir merkezine
deÄŸil

31
00:02:17,640 --> 00:02:22,220
insanların arasına koydular.

32
00:02:24,320 --> 00:02:27,839
Sonunda bölgeyi bulduğumdaysa
adresi yanlış almış olabileceğimden

33
00:02:27,840 --> 00:02:32,700
korkmaya başladım.

34
00:02:34,480 --> 00:02:39,959
Burası bir matematikçinin anıtı
için en kötü mekan gibi gözüküyor.

35
00:02:39,960 --> 00:02:42,839
Özür dilerim?

36
00:02:42,840 --> 00:02:43,959
Bir soru sorabilirmiyim?

37
00:02:43,960 --> 00:02:47,559
Bir dakika yardımcı olurmusunuz? Affedersiniz.
İngilizce biliyormusunuz? Hayır! Hayır?

38
00:02:47,560 --> 00:02:49,599
Ben bir küp arıyorum.

39
00:02:49,600 --> 00:02:51,599
Bir küp, evet?

40
00:02:51,600 -->
[...]
Everything OK? Download subtitles