Preview Subtitle for Christmas Break


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ00Ψ02,294 --> 00Ψ00Ψ03,961
ΩKnockingΦ ΩMacΦ Dee.
Dee. Dee. Dee.

2
00Ψ00Ψ04,046 --> 00Ψ00Ψ05,963
Sweet Dee. Sweet Dee. Sweet Dee.
Sweet Dee. ΩDennisΦ HeyΞ

3
00Ψ00Ψ06,048 --> 00Ψ00Ψ07,757
Sweet Dee. Sweet Dee. Sweet Dee.
Sweet Dee. Sweet Dee.

4
00Ψ00Ψ07,883 --> 00Ψ00Ψ09,300
WhatΠ
Hey.

5
00Ψ00Ψ09,426 --> 00Ψ00Ψ11,135
Hey- Oh-
What the hell is thisΠ

6
00Ψ00Ψ11,220 --> 00Ψ00Ψ12,804
- Oh, yeah.
- ΩPurringΦ

7
00Ψ00Ψ12,888 --> 00Ψ00Ψ15,139
- ΩDennisΦ Uh-oh.
- And so it begins.

8
00Ψ00Ψ15,224 --> 00Ψ00Ψ17,433
- Mmm. - What are you talking aboutΠ
I got a cat. So whatΠ

9
00Ψ00Ψ17,559 --> 00Ψ00Ψ21,979
Congratulations, Dee. You've begun your
transformation into crazy cat lady.

10
00Ψ00Ψ22,064 --> 00Ψ00Ψ24,482
I didn't begin a transformation.
I just- I just got a cat...

11
00Ψ00Ψ24,566 --> 00Ψ00Ψ26,484
'cause I wanted
something to hang out with.

12
00Ψ00Ψ26,568 --> 00Ψ00Ψ28,820
I don't have, you know,
a roommate or anything,

13
00Ψ00Ψ28,904 --> 00Ψ00Ψ31,197
and I don't really have
anyone to talk to, so I...

14
00Ψ00Ψ31,281 --> 00Ψ00Ψ33,700
If you listen to yourself, you would realize
you're only strengthening our argument.

15
00Ψ00Ψ33,826 --> 00Ψ00Ψ35,868
What do you wantΠ
We need a big bowl for popcorn.

16
00Ψ00Ψ35,953 --> 00Ψ00Ψ37,787
- YeahΞ
- Mac and Dennis movie nightΞ

17
00Ψ00Ψ37,871 --> 00Ψ00Ψ39,747
WhooshΞ
Tuesday night's movie nightΞ

18
00Ψ00Ψ39,832 --> 00Ψ00Ψ41,332
We're doing Predator again.

19
00Ψ00Ψ41,417 --> 00Ψ00Ψ43,167
You guys don't have a bowlΠ
Um...

20
00Ψ00Ψ43,293 --> 00Ψ00Ψ47,130
We don't have a big one, no.
Not a big enough one for what we need, Dee.

21
00Ψ00Ψ47,256 --> 00Ψ00Ψ49,006
ΩClatteringΦ All rightΞ
Be carefulΞ Come onΞ

22
00Ψ00Ψ49,133 --> 00Ψ00Ψ50,550
These cups suck.
You seriousΠ

23
00Ψ00Ψ50,634 --> 00Ψ00Ψ52,135
Yeah. OhΞ
Bingo.

24
00Ψ00Ψ52,219 --> 00Ψ00Ψ53,678
Yeah, you found it.
Nice.

25
00Ψ00Ψ53,762 --> 00Ψ00Ψ56,723
Why did you guys have to both
come over here to get one bowlΠ

26
00Ψ00Ψ56,849 --> 00Ψ00Ψ59,350
It's more fun if we both come.
I was gonna hold the bowl.

27
00Ψ00Ψ59,476 --> 00Ψ01Ψ02,145
Dennis was gonna stand next to me and
make snide comments. Yeah. That's right.

28
00Ψ01Ψ02,271 --> 00Ψ01Ψ04,063
Oh, you look like a bird.
That's one. Uh- Old.

29
00Ψ01Ψ04,189 --> 00Ψ01Ψ06,649
Pick a new one. You got a new oneΠ
It's an oldie but goodie.

30
00Ψ01Ψ06,734 --> 00Ψ01Ψ08,943
- He comes up with good ones.
- Yeah, no. That was a good one.

31
00Ψ01Ψ09,027 --> 00Ψ01Ψ12,071
I don't understand why you can't make snide
remarks and hold a bowl at the same time though.

32
00Ψ01Ψ12,197 --> 00Ψ01Ψ14,657
It doesn't make sense. You're fixating
too much on the bowl aspect of it.

33
00Ψ01Ψ14,742 --> 00Ψ01Ψ16,784
Put it this way. If the two
of us didn't come together,

34
00Ψ01Ψ16,910 --> 00Ψ01Ψ18,995
what if one of us were
to get into a jamΠ Mmm.

35
00Ψ01Ψ19,079 --> 00Ψ01Ψ20,580
Be silly not to have
the other one there.

36
00Ψ01Ψ20,706 --> 00Ψ01Ψ22,999
SillyΠ Dennis, that sounds
downright dangerous. Yeah.

37
00Ψ01Ψ23,125 --> 00Ψ01Ψ26,836
See, you'll never get out of a jam because
you got no friends. Well, you're a spinster.

38
00Ψ01Ψ26,962 --> 00Ψ01Ψ28,045
Mm-hmm.
A lonely spinster.

39
00Ψ01Ψ28,130 --> 00Ψ01Ψ29,756
With a cat.

40
00Ψ01Ψ29,882 --> 00Ψ01Ψ31,716
ΩBoth GigglingΦ
Those are all funn
[...]
Everything OK? Download subtitles