Preview Subtitle for Largo Winch


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from Podnapisi.NET

2
00:00:40,000 --> 00:00:45,000
LARGO WINCH

3
00:00:50,700 --> 00:00:52,276
Porca.

4
00:00:53,116 --> 00:00:54,988
Quem pensas que és?
Responde.

5
00:00:55,158 --> 00:00:56,900
Pede desculpa.

6
00:00:58,658 --> 00:01:01,325
Pede desculpa.
Pede desculpa.

7
00:01:01,700 --> 00:01:03,027
Pede desculpa.

8
00:01:19,792 --> 00:01:22,420
- Sim
- Sr Winch boa noite.


9
00:01:25,047 --> 00:01:26,257
O que é que tu queres?

10
00:01:27,216 --> 00:01:30,344
Não te preocupes, já não
quero mais o teu dinheiro.

11
00:01:30,344 --> 00:01:32,763
Conheci alguém que me
oferece muito mais...

12
00:01:32,763 --> 00:01:34,432
O que é que tu queres?

13
00:01:35,266 --> 00:01:36,600
Dizer-lhe adeus.

14
00:01:37,393 --> 00:01:39,270
Adeus para sempre, na verdade.

15
00:01:39,270 --> 00:01:40,646
Exatamente,

16
00:01:41,564 --> 00:01:44,608
- vai para o inferno!
- Depois de ti, Nerio...


17
00:02:10,009 --> 00:02:13,137
PORTO VICTÓRIA,
HONG KONG

18
00:02:27,026 --> 00:02:28,861
Boa noite, Sr Winch!

19
00:03:51,277 --> 00:03:53,279
IUGOSLÁVIA

20
00:03:53,279 --> 00:03:57,825
IUGOSLÁVIA
21 DE ABRIL DE 1981

21
00:04:47,207 --> 00:04:48,208
É ele.

22
00:04:52,337 --> 00:04:56,884
Largo!

23
00:05:00,179 --> 00:05:06,143
Que estás a fazer, filho?
Seu Maroto.

24
00:05:07,144 --> 00:05:08,604
E ele?

25
00:05:48,018 --> 00:05:50,771
Josip!

26
00:05:53,857 --> 00:05:55,943
O que estás a fazer aqui?

27
00:05:55,943 --> 00:05:57,361
Não estás feliz por me ver?

28
00:05:58,195 --> 00:06:00,113
- Olá, Freddy.
- Olá.

29
00:06:00,113 --> 00:06:02,449
Porque não disseste que vinhas?

30
00:06:05,202 --> 00:06:06,703
Sempre gostei de surpresas.

31
00:06:08,247 --> 00:06:09,998
Gostava que fizesses algo por mim.

32
00:06:12,334 --> 00:06:13,460
Algo importante.

33
00:06:18,549 --> 00:06:19,508
ESTADO DE MATO GROSSO - BRASIL

34
00:06:19,508 --> 00:06:25,347
ESTADO DE MATO GROSSO - BRASIL
19 DE SETEMBRO DE 2008

35
00:06:48,245 --> 00:06:49,621
Quando é que chegaste?

36
00:06:50,455 --> 00:06:51,456
Hoje.

37
00:06:52,499 --> 00:06:53,834
E quando é que vais embora?

38
00:06:55,085 --> 00:06:56,211
Amanhã.

39
00:06:57,671 --> 00:06:58,922
Onde é que vais?

40
00:06:59,673 --> 00:07:01,466
Vou subir o rio.

41
00:07:01,466 --> 00:07:02,592
Vais subir muito?

42
00:07:06,513 --> 00:07:08,265
É um rio muito grande...

43
00:07:09,182 --> 00:07:10,851
Tenho muito tempo.

44
00:07:15,522 --> 00:07:16,773
Qual é o teu nome?

45
00:07:17,858 --> 00:07:19,109
Largo.

46
00:07:20,360 --> 00:07:21,862
Largo quê?

47
00:07:23,697 --> 00:07:25,157
Largo.

48
00:07:32,998 --> 00:07:36,793
Eu não faço a minha tatuagem da
invencibilidade a qualquer um.

49
00:07:37,794 --> 00:07:42,007
O último homem a quem eu a fiz
levou um tiro assim que saiu daqui.

50
00:07:42,799 --> 00:07:44,634
Um assunto qualquer por
causa de uma rapariga...

51
00:07:46,595 --> 00:07:48,847
Ele parou a bala
com os seus dentes!

52
00:07:50,515 --> 00:07:52,934
Tenho outro que pisou
uma mina terrestre.

53
00:07:54,061 --> 00:07:55,854
Não ficou com nenhum arranhão...

54
00:07:57,397 --> 00:08:00,776
Falta só o olho e serás invencível...

55
00:08:05,739 --> 00:08:07,69
[...]
Everything OK? Download subtitles