Preview Subtitle for Lilo Stitch


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:55,927 --> 00:00:57,326
Bye!

2
00:01:05,007 --> 00:01:08,363
Man, the ice is already melting.

3
00:01:08,447 --> 00:01:10,244
I'll still take a soda.

4
00:01:31,807 --> 00:01:33,525
- Look out!
- Earthquake!

5
00:01:38,727 --> 00:01:41,924
Geologists are still looking into
the unusual quake centred at


6
00:01:42,007 --> 00:01:44,840
Lahui Beach that rocked
the island this morning.


7
00:01:44,927 --> 00:01:46,724
625, turn that thing off!

8
00:01:46,807 --> 00:01:49,480
I'm trying to get this communication
relay back online

9
00:01:49,567 --> 00:01:50,716
and you're not helping!

10
00:01:50,807 --> 00:01:54,436
What's the matter? Can't handle
plugging in wires by yourself?

11
00:01:54,527 --> 00:01:57,041
At least I'll be ready in case
of a sandwich shortage!

12
00:01:57,127 --> 00:01:58,196
Shortage?

13
00:01:59,007 --> 00:02:01,521
News flash from the Crab Nebula,
space whale,

14
00:02:01,607 --> 00:02:03,563
there was a quake today!

15
00:02:03,647 --> 00:02:05,842
I'm not taking chances. I'm stocking up!

16
00:02:05,927 --> 00:02:07,280
Gantu!

17
00:02:07,367 --> 00:02:10,404
You landlocked cetacean,
why have you not reported?


18
00:02:10,487 --> 00:02:12,478
I hate my life.

19
00:02:12,567 --> 00:02:15,479
Dr Hamsterviel!
The communication relay was down.

20
00:02:15,567 --> 00:02:19,879
I pay you for results,
and all you do is disappoint!

21
00:02:19,967 --> 00:02:22,765
If you do not bring me
an experiment soon,


22
00:02:22,847 --> 00:02:26,317
I will abuse you physically
as well as verbally!


23
00:02:26,407 --> 00:02:28,238
Understood, sir.

24
00:02:28,327 --> 00:02:30,795
Experiment 513 activated.

25
00:02:30,887 --> 00:02:33,481
Primary function:
Geological disruption.


26
00:02:33,567 --> 00:02:35,683
A quake-making experiment!

27
00:02:35,767 --> 00:02:39,362
Excellent! Bring it to me at once!

28
00:02:50,527 --> 00:02:52,119
I've called you all together

29
00:02:52,207 --> 00:02:54,675
for an emergency
earthquake readiness meeting!

30
00:02:54,767 --> 00:02:58,806
Now, planetary shaking is measured
on what is called a Richter scale.

31
00:02:58,887 --> 00:03:02,766
Today's quake was a 5.0.
Quite moderate and perfectly normal,

32
00:03:02,847 --> 00:03:06,123
but a good reminder to us all:
Be prepared and don't panic!

33
00:03:06,207 --> 00:03:08,118
Repeat, do not panic!

34
00:03:08,647 --> 00:03:10,239
I'm thinking you are panicking.

35
00:03:10,327 --> 00:03:11,885
Me? Of course not.

36
00:03:11,967 --> 00:03:15,357
This planet is composed of a system
of geologic faults and plates

37
00:03:15,447 --> 00:03:19,440
that are all in constant flux,
which can lead to mass destruction!

38
00:03:20,967 --> 00:03:23,242
What are we doing?
We should all be panicking!

39
00:03:24,167 --> 00:03:27,876
The sky is falling! The sky is falling!
Duck and cover. Duck and...

40
00:03:29,647 --> 00:03:30,875
Thanks.

41
00:03:30,967 --> 00:03:34,801
A face-full of cold-bonded hydrogen
and oxygen always calms my nerves.

44
00:03:39,167 --> 00:03:43,479
Right! Right. I just wanna
make sure we're all prepared.

45
00:03:43,567 --> 00:03:47,162
That's why I've put together
these special earthquake kits!

46
00:03:47,247 --> 00:03:50,319
My rese
[...]
Everything OK? Download subtitles