Preview Subtitle for Convictions


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:41,000 --> 00:00:46,000
::{Original Sub & Translated}::
Hry

2
00:00:46,100 --> 00:00:50,000
::{Rsync & Edit}::
Aad Constant

3
00:02:21,514 --> 00:02:23,016
Hari terakhir.

4
00:02:23,049 --> 00:02:24,551
Ini dia.

5
00:03:18,938 --> 00:03:21,316
Maaf, semua, penerbangan tertunda.

6
00:03:21,340 --> 00:03:23,320
Mana si keparat Bradley?

7
00:03:23,342 --> 00:03:25,447
Ia masih di airport,
mengurus peralatan.


8
00:03:25,478 --> 00:03:27,958
Kami mengejar pesawat ke Kota Meksiko.

9
00:03:27,980 --> 00:03:29,823
Santai.
Penerbangan tertunda.


10
00:03:29,849 --> 00:03:32,227
Coba bersantai di kota?

11
00:03:32,251 --> 00:03:33,821
Ada bar kecil di sana.

12
00:03:33,853 --> 00:03:35,389
Kita berjumpa jam 18.00.

13
00:03:35,421 --> 00:03:37,492
Baik. Akan kuberitahu
Bradley berjumpa di sana.


14
00:03:37,523 --> 00:03:39,127
Sampai nanti.

15
00:04:08,821 --> 00:04:11,324
Enak, Fields.

16
00:04:12,759 --> 00:04:14,898
Tangkap ini!

17
00:04:14,927 --> 00:04:16,873
Bagus.

18
00:04:16,896 --> 00:04:18,739
Wow, bau makanan
lezat dari sana.


19
00:04:18,765 --> 00:04:20,676
Ya iyalah.

20
00:04:20,700 --> 00:04:22,179
Wanita pasti bisa masak.

21
00:04:22,201 --> 00:04:23,737
Kau bertemu wanita di dapur?

22
00:04:23,770 --> 00:04:25,977
Mungkin.

23
00:04:26,005 --> 00:04:28,246
Pasti, kau sedang
makan burrito...,


24
00:04:28,274 --> 00:04:29,810
...harusnya kau lamar dia.

25
00:04:29,842 --> 00:04:31,515
Kenapa tidak?

26
00:04:31,544 --> 00:04:33,023
Tak ada yang masak
selezat itu, kawan.


27
00:04:33,045 --> 00:04:35,889
Ya, tapi kau punya tugas tiap malam
di rumah. Coba pikir.


28
00:04:35,915 --> 00:04:37,417
Aku cepat bosan.

29
00:04:37,450 --> 00:04:40,158
Ya. Setidaknya, jadi bosan
itu rahasianya...,


30
00:04:40,186 --> 00:04:43,429
...berpikir bosan,
tapi tampak bahagia, seperti aku.


31
00:04:43,456 --> 00:04:44,764
Kau bahagia?

32
00:04:44,791 --> 00:04:47,032
Ya. Aku tak kelihatan bahagia?

33
00:04:47,059 --> 00:04:48,766
Hidup menyenangkan...

34
00:04:48,795 --> 00:04:50,570
...cara bagus
untuk bunuh diri.


35
00:04:50,596 --> 00:04:52,576
Ingat itu.

36
00:04:54,133 --> 00:04:57,740
Paham?/
Baiklah. Hei, kau mau?


37
00:04:57,770 --> 00:04:59,340
Tak usah.

38
00:06:17,783 --> 00:0
[...]
Everything OK? Download subtitles