Preview Subtitle for Year Of Adventures


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from Podnapisi.NET

2
00:00:25,859 --> 00:00:28,760
This is the most empty place
on earth

3
00:00:29,129 --> 00:00:33,122
the place almost
no one goes-Antarctica.

4
00:00:33,900 --> 00:00:37,461
It's the last continent discovered
by explorers,

5
00:00:37,704 --> 00:00:41,663
the last place to be charted and
examined and understood,

6
00:00:41,908 --> 00:00:45,036
the last place to be inhabited.

7
00:00:46,246 --> 00:00:49,807
Even the wildlife here knows
this land is different,

8
00:00:50,050 --> 00:00:53,542
and perhaps it is a mark of
how harsh this land can be

9
00:00:53,787 --> 00:00:58,656
that there is no creature here
that cannot swim or fly away.

10
00:01:15,008 --> 00:01:17,704
This is the last continent on earth

11
00:01:17,944 --> 00:01:20,913
a refuge of sorts for wilderness

12
00:01:21,414 --> 00:01:23,746
and for explorers.

13
00:02:17,504 --> 00:02:21,304
Jerome and Sally Poncet
are explorers and naturalists

14
00:02:21,541 --> 00:02:24,533
who live on a sheep farm
in the Falkland Islands.

15
00:02:25,078 --> 00:02:27,911
A half-dozen times in the
last decade or so,

16
00:02:28,148 --> 00:02:32,312
they've sailed 900 miles south
five days at sea,

17
00:02:32,552 --> 00:02:37,148
to the islands scattered along
the famed Antarctic Penin

18
00:02:40,627 --> 00:02:43,425
Other expeditions come here with
millions of dollars

19
00:02:43,663 --> 00:02:46,655
and the power of governments
to support them.

20
00:02:46,900 --> 00:02:51,064
Sally and Jerome sail by themselves
in a small yacht,

21
00:02:51,304 --> 00:02:54,296
accompanied only by their children,
three boys

22
00:02:54,541 --> 00:03:01,310
Dion-10, live... 8
and Diti-5.

23
00:03:34,147 --> 00:03:36,741
They trek on remote, rocky islands

24
00:03:36,983 --> 00:03:40,475
trying to learn more about this
once unknown and foreboding

25
00:03:40,720 --> 00:03:43,018
continent of rock and ice

26
00:03:43,256 --> 00:03:44,848
while there's still time to protect

27
00:03:45,091 --> 00:03:48,254
the unique balance of
life that exists here.

28
00:04:13,453 --> 00:04:17,355
As usual the Poncets are beginning
this voyage in December

29
00:04:17,590 --> 00:04:20,684
high summer and vacation time
for the boys,

30
00:04:20,927 --> 00:04:24,693
when some days might get as warm as
40 degrees.

31
00:04:24,931 --> 00:04:27,525
This will not last long
the Poncets know.

32
00:04:27,767 --> 00:04:31,259
Winter and ice are never
very distant here.

33
00:04:36,743 --> 00:04:38,836
Now development is coming too.

34
00:04:39,078 --> 00:04:43,447
As the Ponects will discover anew
on this voyage,

35
00:04:43,683 --> 00:04:48,143
this last frontier is changing
as never before.

36
00:04:54,527 --> 00:04:56,154
The poncets have gradually come to

37
00:04:56,396 --> 00:04:59,160
concentrate on the odd
and endearing birds

38
00:04:59,399 --> 00:05:01,367
that are native to this place.

39
00:05:01,601 --> 00:05:04,968
They're concerned now that penguins
may become threatened

40
00:05:05,204 --> 00:05:08,071
because many countries and claiming
interests in the riches

41
00:05:08,308 --> 00:05:10,469
that may lie here.

42
00:05:13,546 --> 00:05:16,572
The Poncets will use their boat-part
research vessel,

43
00:05:16,8
[...]
Everything OK? Download subtitles