Preview Subtitle for Working It Out


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ00Ψ00,834 --> 00Ψ00Ψ03,328
Aw, remember last year's
4th of July barbecueΠ

2
00Ψ00Ψ03,477 --> 00Ψ00Ψ05,409
Look, there's Bobby
lighting fireworks.

3
00Ψ00Ψ05,504 --> 00Ψ00Ψ06,304
Mm.

4
00Ψ00Ψ06,379 --> 00Ψ00Ψ07,662
There's Bobby on fire.

5
00Ψ00Ψ07,830 --> 00Ψ00Ψ09,865
There's you laughing
at Bobby on fire.

6
00Ψ00Ψ10,132 --> 00Ψ00Ψ12,200
I love that picture of me.

7
00Ψ00Ψ12,267 --> 00Ψ00Ψ14,868
(Camera beeping) These pictures
skip from Labor Day to New Year's.

8
00Ψ00Ψ14,936 --> 00Ψ00Ψ16,670
How did we miss ThanksgivingΠ

9
00Ψ00Ψ16,738 --> 00Ψ00Ψ20,540
Remember, our schedules got
all mixed upΠ

10
00Ψ00Ψ20,608 --> 00Ψ00Ψ22,209
We all went away,
and none of us really knew

11
00Ψ00Ψ22,276 --> 00Ψ00Ψ24,011
when we were coming back.

12
00Ψ00Ψ24,079 --> 00Ψ00Ψ26,914
Guess whatΠ Tomorrow
we celebrate Thanksgiving.

13
00Ψ00Ψ26,981 --> 00Ψ00Ψ31,050
Or we celebrate
Thanksgiving in the fall.

14
00Ψ00Ψ31,118 --> 00Ψ00Ψ32,752
What if we're not around
next fallΠ

15
00Ψ00Ψ32,820 --> 00Ψ00Ψ34,687
What if a new group comes in
and replaces usΠ

16
00Ψ00Ψ34,755 --> 00Ψ00Ψ36,322
- Oh.
- Everybody's gonna be like,

17
00Ψ00Ψ36,389 --> 00Ψ00Ψ38,057
"What happened
to the Cul-De-Sac crewΠ

18
00Ψ00Ψ38,125 --> 00Ψ00Ψ39,558
I miss them.

19
00Ψ00Ψ39,626 --> 00Ψ00Ψ41,527
Who are these new peopleΠ
They're not so good."

20
00Ψ00Ψ41,595 --> 00Ψ00Ψ43,162
No.

21
00Ψ00Ψ43,230 --> 00Ψ00Ψ48,367
Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com

22
00Ψ00Ψ48,935 --> 00Ψ00Ψ51,562
Okay, guys,
I have an announcement.

23
00Ψ00Ψ51,605 --> 00Ψ00Ψ53,672
And, no, Andy,
for the last time,

24
00Ψ00Ψ53,740 --> 00Ψ00Ψ55,407
we're not having
dueling slumber parties.

25
00Ψ00Ψ55,475 --> 00Ψ00Ψ58,110
DamnΞ I'm never gonna get
to do a panty raid.

26
00Ψ00Ψ58,177 --> 00Ψ00Ψ59,411
Dream bigger, dude.

27
00Ψ00Ψ59,479 --> 00Ψ01Ψ01,847
Look, Thanksgiving is
my favorite holiday

28
00Ψ01Ψ01,914 --> 00Ψ01Ψ03,748
because I get to tell
the people I love

29
00Ψ01Ψ03,815 --> 00Ψ01Ψ05,750
how much I appreciate them.

30
00Ψ01Ψ05,817 --> 00Ψ01Ψ07,719
Since we missed last year,

31
00Ψ01Ψ07,786 --> 00Ψ01Ψ11,289
I've decided that tomorrow
is Thanksgiving.

32
00Ψ01Ψ11,357 --> 00Ψ01Ψ12,423
Oh, well, as long
as we're making things up,

33
00Ψ01Ψ12,491 --> 00Ψ01Ψ13,824
I won't be able to attend.

34
00Ψ01Ψ13,892 --> 00Ψ01Ψ16,294
I'm driving to Georgia
to adopt a baby unicorn.

35
00Ψ01Ψ16,362 --> 00Ψ01Ψ19,296
I don't want
to celebrate Fakesgiving.

36
00Ψ01Ψ19,364 --> 00Ψ01Ψ20,664
(Chuckles)
We're not calling it that.

37
00Ψ01Ψ20,732 --> 00Ψ01Ψ22,266
- Everyone's calling it that.
(Ellie and Bobby) - Yeah.

38
00Ψ01Ψ22,333 --> 00Ψ01Ψ24,434
Yeah. Besides, Jules,
I have to work tomorrow.

39
00Ψ01Ψ24,502 --> 00Ψ01Ψ26,336
(Chuckles) Thanksgiving is
always on Thursday.

40
00Ψ01Ψ26,404 --> 00Ψ01Ψ28,138
You should probably take
Friday off, too.

41
00Ψ01Ψ28,205 --> 00Ψ01Ψ29,740
Lot of fake shopping sales.

42
00Ψ01Ψ29,807 --> 00Ψ01Ψ32,208
Sorry, J-Bird, tomorrow is
Nickel Taco at Nickel's Tacos,

43
00Ψ01Ψ32,277 --> 00Ψ01Ψ34,745
not to be confused
with Nickel Taco, which sells

44
00Ψ01Ψ34,812 --> 00Ψ01Ψ37,480
tacos every day for a nickel,
but they're just not as good.

45
00Ψ01Ψ37,547 --> 00Ψ01Ψ40,616
Listen, hillbilly,
you and everyone else here


[...]
Everything OK? Download subtitles