Preview Subtitle for Sunset Blvd 1950


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from Podnapisi.NET

2
00:01:28,524 --> 00:01:32,517
Yes, this is Sunset Boulevard,
Los Angeles, California.

3
00:01:32,594 --> 00:01:35,791
It's about 5:00 in the morning.

4
00:01:35,864 --> 00:01:37,798
That's the homicide squad...

5
00:01:37,866 --> 00:01:40,460
complete with detectives
and newspapermen.

6
00:01:41,603 --> 00:01:44,629
A murder has been reported from
one of those great big houses...

7
00:01:44,706 --> 00:01:47,106
in the ten thousand block.

8
00:01:47,176 --> 00:01:50,202
You'll read about it
in the late editions, I'm sure.

9
00:01:50,279 --> 00:01:54,147
You'll get it over your radio
and see it on television...

10
00:01:54,216 --> 00:01:58,880
because an old-time star is
involved... one of the biggest.

11
00:01:59,888 --> 00:02:03,881
But before you hear it all distorted
and blown out of proportion...

12
00:02:03,959 --> 00:02:07,292
before those Hollywood columnists
get their hands on it...

13
00:02:07,362 --> 00:02:10,957
maybe you'd like to hear the facts...
the whole truth.

14
00:02:12,067 --> 00:02:16,060
If so, you've come
to the right party.

15
00:02:16,138 --> 00:02:18,072
You see, the body of a young man
was found...

16
00:02:18,140 --> 00:02:20,540
floating in the pool
of her mansion...

17
00:02:20,609 --> 00:02:24,010
with two shots in his back
and one in his stomach.

18
00:02:24,079 --> 00:02:26,013
Nobody important, really.

19
00:02:26,081 --> 00:02:30,074
Just a movie writer with a couple
of B pictures to his credit.

20
00:02:31,153 --> 00:02:35,146
The poor dope.
He always wanted a pool.

21
00:02:35,224 --> 00:02:37,954
Well, in the end
he got himself a pool...

22
00:02:38,026 --> 00:02:40,688
only the price turned out to be
a little high.

23
00:02:43,866 --> 00:02:48,860
Let's go back about six months and
find the day when it all started.

24
00:02:48,937 --> 00:02:53,033
I was living in an apartment house
above Franklin and Ivar.

25
00:02:53,108 --> 00:02:55,633
Things were tough at the moment.

26
00:02:55,711 --> 00:02:59,670
I hadn't worked in a studio
for a long time.

27
00:02:59,748 --> 00:03:03,946
So I sat there, grinding out
original stories, two a week.

28
00:03:05,020 --> 00:03:08,148
Only I seemed to have lost my touch.

29
00:03:08,223 --> 00:03:11,021
Maybe they weren't original enough.

30
00:03:11,093 --> 00:03:13,960
Maybe they were too original.

31
00:03:14,029 --> 00:03:17,123
All I know is,
they didn't sell.

32
00:03:19,468 --> 00:03:20,901
Yeah?

33
00:03:30,679 --> 00:03:32,874
- Joseph C. Gillis?
- That's right.

34
00:03:32,948 --> 00:03:35,974
We've come for the car.

35
00:03:36,051 --> 00:03:37,450
What car?

36
00:03:37,519 --> 00:03:41,979
1946 Plymouth convertible,
California license 40-R-116.

37
00:03:42,057 --> 00:03:43,524
Where are the keys?

38
00:03:44,693 --> 00:03:46,422
Why should I give you the keys?

39
00:03:46,495 --> 00:03:48,360
Because the compan
[...]
Everything OK? Download subtitles