Preview Subtitle for Yu Gi Oh Zexal


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:00,470 --> 00:00:03,480
Obey the Rules and manners
to have a fun Duel!!

2
00:00:10,430 --> 00:00:16,230
Worried that this full tank of energy will lose it's destination

3
00:00:16,700 --> 00:00:22,560
Whoever shakes for just a minute their boredom, will explode!

4
00:00:22,840 --> 00:00:28,620
I ride, atop the white line, Oh, Oh, Oh

5
00:00:28,920 --> 00:00:34,660
Sit down, in the place you have faith Oh, Oh, Oh

6
00:00:34,930 --> 00:00:38,010
Go to the place that tempts you!

7
00:00:38,270 --> 00:00:44,140
If each person took one thing at a time, freedom and passion in their hand

8
00:00:44,520 --> 00:00:50,310
For the shine to come, continue our journey

9
00:00:50,650 --> 00:00:56,520
The unclear everyday trump-card that sustains me, is your soul

10
00:00:56,870 --> 00:01:02,490
The best growth is coming forth, unstoppable wild drive

11
00:01:02,880 --> 00:01:08,710
We are both yet to settle down, striking the door

12
00:01:16,970 --> 00:01:22,970
"Mai VS Malik:
The Dark Duel"

13
00:01:26,020 --> 00:01:29,980
The lottery for the Duelists participating in the third round of the tournament will be held in fifteen minutes!

14
00:01:30,440 --> 00:01:32,480
How's his condition?

15
00:01:32,820 --> 00:01:35,240
There was no severe psychical damage done to his body.

16
00:01:35,740 --> 00:01:36,990
However, he remains unconscious.

17
00:01:37,570 --> 00:01:42,200
Most likely, he fell into a coma due to extreme mental shock.

18
00:01:42,200 --> 00:01:44,370
Mental shock...

19
00:01:44,370 --> 00:01:47,370
Bakura-kun's still sleeping after he fell in his Duel...

20
00:01:47,370 --> 00:01:49,960
Too many people have been hurt in this tournament!

21
00:01:50,460 --> 00:01:52,340
But it doesn't make any sense...

22
00:01:52,340 --> 00:01:56,840
I took damage from the God Cards just like he did.

23
00:01:56,840 --> 00:01:58,760
Why just him...?

24
00:01:58,760 --> 00:02:01,100
'Cause you're thick-skinned.

25
00:02:01,100 --> 00:02:01,970
Shut up!

26
00:02:01,970 --> 00:02:06,100
But I guess we won't learn who this man really is 'till he wakes up.

27
00:02:06,100 --> 00:02:09,350
Was this man really a member of the Ghouls?

28
00:02:09,350 --> 00:02:12,560
This guy insisted on being Malik's shadow until the end...

29
00:02:13,020 --> 00:02:14,820
But Malik's the one I'm really mad at!

30
00:02:14,820 --> 00:02:19,780
Making this man act as his "shadow" and then abandoning him!

31
00:02:19,780 --> 00:02:21,740
Not only does he brainwash people...

32
00:02:22,200 --> 00:02:23,740
He's rotten to the core!

33
00:02:24,330 --> 00:02:28,250
When things got tough, Malik betrayed him and left him alone.

34
00:02:28,250 --> 00:02:32,250
When you think about it, you can't help but feel bad for this man.

35
00:02:32,880 --> 00:02:34,250
All alone...

36
00:02:35,170 --> 00:02:40,430
After the Duel, I stood up in time, so I won...

37
00:02:41,010 --> 00:02:42,220
That's it!

38
00:02:42,220 --> 00:02:46,560
This guy and me... I think I know what determined our match.

39
00:02:47,560 --> 00:02:49,060
I had a dream.

40
00:02:49,060 --> 00:02:50,310
Of you guys...

41
00:02:51,060 --> 00:02:53,770
I had friends waiting for me...

44
00:02:59,650 --> 00:03:01,570
Thank you, guys...

45
00:03:01,570 --> 00:03:03,320
You gave me strength.

46
00:03:0
[...]
Everything OK? Download subtitles