Preview Subtitle for One Big Family


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

2
00:00:05,456 --> 00:00:07,499
This is Belle's Restaurant.

3
00:00:07,522 --> 00:00:09,777
And I'm Pam,
Belle's granddaughter.

4
00:00:09,800 --> 00:00:12,747
And that's Belle.
She died two years ago,

5
00:00:12,759 --> 00:00:16,222
but our family still runs the place
like she never left.

6
00:00:18,981 --> 00:00:21,729
That's Jill, my single mom.

7
00:00:21,743 --> 00:00:25,745
Belle's. How can I help you?

8
00:00:25,747 --> 00:00:29,529
Friday, 7:30?
Hold on, let me check.

9
00:00:31,995 --> 00:00:34,684
I am sorry.
We are completely booked.

10
00:00:34,707 --> 00:00:37,795
- How's 9:30?
- We're not really booked.

11
00:00:37,819 --> 00:00:42,949
But here in Atlanta,
people love going places they can't get into.

12
00:00:42,972 --> 00:00:47,356
Oh, Pammy,
I love your hair that way.

13
00:00:47,379 --> 00:00:49,152
Thanks, Aunt Loreta.

14
00:00:49,176 --> 00:00:53,004
That's my mom's sister.
She loves my hair this way,

15
00:00:53,027 --> 00:00:55,378
'cause she's the one
who did it for me.

16
00:00:55,402 --> 00:00:59,241
- Gladys: William!
- That would be my Aunt Gladys.

17
00:00:59,265 --> 00:01:02,734
She's Belle's sister,
and head chef since my grandmom died.

18
00:01:02,746 --> 00:01:03,908
William!

19
00:01:03,931 --> 00:01:06,045
Pam: And when she calls
my grandaddy "William,"

20
00:01:06,068 --> 00:01:09,389
- you know she means business.
- I heard you the first time!

21
00:01:09,413 --> 00:01:14,015
And that's my grandaddy, Big Bill,
as if you couldn't have guessed.

22
00:01:14,039 --> 00:01:17,257
I thought you told me you were
going to get this back burner fixed?

23
00:01:17,280 --> 00:01:19,159
The repair man told me
he couldn't fix just one.

24
00:01:19,170 --> 00:01:21,102
They're all connected.
He'd have to fix the whole circuitry.

25
00:01:21,125 --> 00:01:23,188
Well, I can't cook on five burners.

26
00:01:23,211 --> 00:01:27,486
- The estimate was $1,200.
- I need six burners!

27
00:01:27,508 --> 00:01:30,539
- Make do with five.
- I cook my mustard greens

28
00:01:30,563 --> 00:01:33,531
- on that burner.
- You can use another burner.

29
00:01:33,554 --> 00:01:36,560
Let me explain this to you.

30
00:01:36,583 --> 00:01:41,080
Black-eyed peas... Sweet potatoes...
Skillet-fried catfish...

31
00:01:41,103 --> 00:01:46,324
Honey baby carrots... Corn cakes...
Mustard greens with ham hock.

32
00:01:46,336 --> 00:01:50,774
- Now, that's six burners.
- Then cut out the greens.

33
00:01:50,798 --> 00:01:54,391
So, you're telling me to
plate my glazed pork loin

34
00:01:54,414 --> 00:01:57,162
without my mustard greens?

35
00:01:57,185 --> 00:02:01,107
I'm telling you, you can take
that pot of greens and...

36
00:02:01,122 --> 00:02:05,023
- And heat it on the griddle.
- Now you're trying to tell me how to cook.

37
00:02:05,047 --> 00:02:07,325
I'm telling you,
I don't care if you use the griddle,

38
00:02:07,340 --> 00:02:09,090
buy a hot plate, rent a hibachi,

39
00:02:09,113 --> 00:02:10,968
or steal a bunsen burner from
the high school science department!

40
00:02:10,977 --> 00:02:13,513
I don't have the money to fix
the whole damn stovetop!

41
00:02:13,537 --> 00:02:15,305
Well, I'm not done talking to you yet,

[...]
Everything OK? Download subtitles