Preview Subtitle for Christmas Break


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:02,611 --> 00:00:05,213
شما خانوما واقعا ميخوايد همه ي تعطيلات رو بريد بيرون؟

2
00:00:05,214 --> 00:00:06,848
اره درسته و ميخوايم ظاهر تو رو حفظ کنيم

3
00:00:06,849 --> 00:00:09,619
چون تو بايد يه ادم برفي 2 متري بسازي

4
00:00:09,620 --> 00:00:11,487
و داخل خونه اين کارو بکن

5
00:00:11,488 --> 00:00:13,422
پارسال تو حياط جلو اين کارو کردم

6
00:00:13,423 --> 00:00:16,059
و همه ي همسايه ها با ما تماس گرفتن

7
00:00:16,060 --> 00:00:20,298
تقصير تو نيست که اونا دماغ ادم برفي رو جلو ميذارن

8
00:00:20,299 --> 00:00:25,169
حالا که يه مرد داريم که ميتونه با چراغ هاي کريسمس
و دستگاه ميخ زن بره رو پشت بوم

9
00:00:25,238 --> 00:00:28,175
ميتونيم اون جنده ي غر غرو رو ادم کنيم

10
00:00:29,010 --> 00:00:30,577
من بايد گره هاي اينو باز کنم

11
00:00:30,578 --> 00:00:33,948
يا ميخوايد که شب عيد همينجوري بندازمش رو پشت بوم؟

12
00:00:33,949 --> 00:00:36,785
نه،شب عيد ما اتيش بازي ميکنيم و شيپور ميزنيم

13
00:00:36,786 --> 00:00:38,620
اوه خدايا،همسايه ها از ما متنفرن

14
00:00:39,722 --> 00:00:42,192
اوه ببين...جورابها

15
00:00:42,193 --> 00:00:43,459
اوه اوه

16
00:00:43,460 --> 00:00:45,963
بايد يکي هم واسه مايک اويزون کنيم

17
00:00:45,964 --> 00:00:47,932
وقتي بچه بودي خودت جوراب داشتي؟

18
00:00:47,933 --> 00:00:49,800
مامان زياد از اين چيزا نگه نميداشت

19
00:00:49,801 --> 00:00:52,369
و واقعا،طرف خونه ي ما
کريسمس مسئله ي مهمي نبود

20
00:00:52,505 --> 00:00:54,239
ولي جشن که ميگرفتيد درسته؟

21
00:00:54,240 --> 00:00:57,210
قطعا.وقتي پدرم اونجا بود
ما يه کريسمس سنتي داشتيم

22
00:00:57,211 --> 00:00:58,611
او يه درخت ميگرفت
ما هديه ها رو تقسيم ميکرديم

23
00:00:58,612 --> 00:01:00,981
مامانم ميگفت اين ارزونه و يه دعوا شروع ميشد

24
00:01:00,982 --> 00:01:02,983
پدرم يه شيشه مشروب برميداشت ميرفت تو حياط

25
00:01:02,984 --> 00:01:04,619
من گريه ميکردم و ميرفتيم تو تختخواب

26
00:01:06,889 --> 00:01:09,825
اوه خداي من
هر سال اينجوري بود؟

27
00:01:09,826 --> 00:01:13,096
اوه،بعد از اينکه پدرم رفت
کريسمس يه جورايي غمناک شد

28
00:01:13,097 --> 00:01:14,598
من و مامانم

29
00:01:14,599 --> 00:01:16,199
شام رو تو رستوران دنيز ميخورديم

30
00:01:16,200 --> 00:01:19,136
بعد ميرفتيم به مجتمع مرکز شهر
و اسکيت بازي نگاه ميکرديم

31
00:01:19,137 --> 00:01:21,706
او خيلي دوست داشت ببينه که اونا ميخورن زمين

32
00:01:23,543 --> 00:01:26,512
خب،ما ميخوايم روح کريسمس هاي گذشته رو فراموش کنيم

33
00:01:26,513 --> 00:01:28,281
و واسه تو خاطرات جديدي بوجود بياريم
درسته دخترا؟

34
00:01:28,282 --> 00:01:29,582
درسته،صد در صد

35
00:01:29,583 --> 00:01:31,552
فردا ميريم درخت کريسمس رو انتخاب کنيم

36
00:01:31,553 --> 00:01:34,889
و يه ذره ذرت و البالو ميگيريم

37
00:01:34,890 --> 00:01:36,825
مشروب سيب
(با اِشناپس(نوعي مشروب هلندي با درصد الکل بالا

38
00:01:36,826 --> 00:01:38,927
کاکائوي داغ
با اشناپس

39
00:01:38,928 --> 00:01:42,865
خونه بوي نون زنجبيلي و کيک شکري ميگيره

40
00:01:42,866 --> 00:01:44,835
و اشناپس

41
00:01:44,836 --> 00:01:47,638
موزيک تعطيلات هميشه پخش ميشه

42
00:01:47,639 --> 00:01:49,674
به نظر خيلي خوب مياد
معلومه که خوبه

43
00:01:49,675 --> 00:01:51,376
بند کلاهتو محکم ببند رفيق

44
00:01:51,377 --> 00:01:53,044
چون بابانوئل داره مياد

45
00:01:53,045 --> 00:01:54,613
و اون ادم با چشماي براق

46
00:01:54,614 --> 00:01:56,782
دوست داره که با دخترهاي فلين مهموني بگيره

47
00:01:56,783 --> 00:02:00,987
و تو اين خونه،او اهميت نميده
[...]
Everything OK? Download subtitles