Preview Subtitle for Devdas


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ00Ψ01,000 --> 00Ψ00Ψ04,074
Subtitles downloaded from Podnapisi.NET

2
00Ψ00Ψ05,000 --> 00Ψ00Ψ08,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

3
00Ψ03Ψ31,691 --> 00Ψ03Ψ38,995
Badi Ma, Dwijdas, Kumud, Padma,
Dharamdas, where's everybodyΠ

4
00Ψ03Ψ39,499 --> 00Ψ03Ψ45,267
Look, here's Devdas' letter.
Devdas is returning from London.

5
00Ψ03Ψ45,705 --> 00Ψ03Ψ48,105
ReallyΠ Happy tidingsΞ

6
00Ψ03Ψ48,441 --> 00Ψ03Ψ53,071
DwijdasΞ You hearΠ Devdas is comingΞ
- I don't think so. Ma is lying.

7
00Ψ03Ψ53,413 --> 00Ψ03Ψ56,314
You're lying, Ma.
- Here's the letter.

8
00Ψ03Ψ56,650 --> 00Ψ03Ψ58,948
Show me the letter.

9
00Ψ04Ψ00,654 --> 00Ψ04Ψ04,454
ShubhankarΞ My Devdas is comingΞ
- ReallyΠ

10
00Ψ04Ψ04,791 --> 00Ψ04Ψ06,986
Give your brother the good news.

11
00Ψ04Ψ07,360 --> 00Ψ04Ψ10,659
Badi Ma... Badi Ma...
my Tempest is coming home.

12
00Ψ04Ψ13,433 --> 00Ψ04Ψ14,457
Thank God.

13
00Ψ04Ψ14,768 --> 00Ψ04Ψ20,001
Compliments, ladyΞ
- Not in tears Dharamdas.

14
00Ψ04Ψ20,373 --> 00Ψ04Ψ23,342
I want a promise. I am going...
to receive Devdas. I alone.

15
00Ψ04Ψ23,677 --> 00Ψ04Ψ30,480
Yes, but wind the clocks once again
After so many yearsΞ My son is back.

16
00Ψ04Ψ30,817 --> 00Ψ04Ψ36,255
Winding clocks won't make time move,
nor any faster brings the son home.

17
00Ψ04Ψ36,690 --> 00Ψ04Ψ40,490
I know KumudΞ But look
how my heart throbs.

18
00Ψ04Ψ40,827 --> 00Ψ04Ψ43,694
Oh when will the day give way
to the nightΠ

19
00Ψ04Ψ44,431 --> 00Ψ04Ψ48,492
Drum up the cheerΞ
Let the music play.

20
00Ψ04Ψ51,705 --> 00Ψ04Ψ56,301
What joyous Tempest stirs my
heartstringsΞ Drum up the cheer.

21
00Ψ04Ψ56,643 --> 00Ψ05Ψ01,637
Let the music playΞ
- Welcome the onset of Tempest.

22
00Ψ05Ψ10,123 --> 00Ψ05Ψ14,321
All day I'm hollering at everyone
to get ready, and no one listens.

23
00Ψ05Ψ14,661 --> 00Ψ05Ψ18,654
The house has been spruced up.
- Devdas' room is ready.

24
00Ψ05Ψ19,032 --> 00Ψ05Ψ26,666
Dharamdas has tethered the horses.
- Badi Ma decided who wears what.

25
00Ψ05Ψ27,407 --> 00Ψ05Ψ28,465
HappyΠ

26
00Ψ05Ψ29,442 --> 00Ψ05Ψ33,674
Once you get your baby, you'll know
What joy is in seeing him come home.

27
00Ψ05Ψ34,381 --> 00Ψ05Ψ37,350
Kaushalya Didi. (DidiΨ Sister)
- GoodnessΞ Here comes the actress.

28
00Ψ05Ψ37,684 --> 00Ψ05Ψ40,676
In she traipses and,
"Ei Kaushalya Didi...

29
00Ψ05Ψ41,021 --> 00Ψ05Ψ43,012
sweet Shondesh for you."

30
00Ψ05Ψ44,891 --> 00Ψ05Ψ50,022
Ei Kaushalya Didi, look
Shondesh for you.

31
00Ψ05Ψ50,397 --> 00Ψ05Ψ54,356
SumitraΞ Lovely timingΞ
- Sumitra-Kaki's timingΞ

32
00Ψ05Ψ54,701 --> 00Ψ05Ψ59,138
AIways opportune.
And your Shondesh is famousΞ

33
00Ψ05Ψ59,472 --> 00Ψ06Ψ02,441
Hear that DidiΠ
- Let her talk. Guess who's comingΠ

34
00Ψ06Ψ02,776 --> 00Ψ06Ψ05,404
I knowΞ Mr ChattopadhyayΠ

35
00Ψ06Ψ07,447 --> 00Ψ06Ψ12,646
SillyΞ You won't believe thisΞ
My Tempest, my Devdas is comingΞ

36
00Ψ06Ψ12,986 --> 00Ψ06Ψ15,181
Really DidiΠ
- Yes, yes, reallyΞ

37
00Ψ06Ψ15,522 --> 00Ψ06Ψ17,114
Thank Goddess Durga.

38
00Ψ06Ψ17,457 --> 00Ψ06Ψ22,724
My compliments, DidiΞ
- I'm seeing my son after 10 years.

39
00Ψ06Ψ23,530 --> 00Ψ06Ψ28,263
What might he look likeΠ What might
he sound likeΠ What will he tell meΠ

40
00Ψ06Ψ29,135 --> 00Ψ06Ψ32,036
How am I going to survive
tonight, SumitraΠ

41
00Ψ06Ψ32,739 --> 00Ψ06Ψ39,110
How I wish I wo
[...]
Everything OK? Download subtitles