Preview Subtitle for Babble


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

2
00:00:38,800 --> 00:00:38,800
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

3
00:00:24,439 --> 00:00:26,669
Há milhares de ruas nesta cidade.

4
00:00:28,143 --> 00:00:29,701
Não precisa saber o caminho.

5
00:00:30,979 --> 00:00:35,075
Diga a hora e o lugar, e eu
lhe dou 5 minutos de tempo.


6
00:00:36,117 --> 00:00:39,109
Se algo acontecer nesses 5 minutos,
estou à disposição.


7
00:00:40,021 --> 00:00:40,988
Para o que for.

8
00:00:42,057 --> 00:00:44,423
Um minuto antes
ou depois desses 5...

9
00:00:44,626 --> 00:00:45,957
está por sua conta.

10
00:00:47,395 --> 00:00:48,384
Entendeu?

11
00:00:52,934 --> 00:00:53,457
Ótimo.

12
00:00:57,072 --> 00:00:59,404
Não conseguirá mais
falar comigo neste celular.

13
00:01:32,274 --> 00:01:33,434
Aí está você.

14
00:01:34,476 --> 00:01:35,443
Está lá.

15
00:01:36,344 --> 00:01:38,744
Um carro comum, discreto,
como me pediu.

16
00:01:38,813 --> 00:01:42,840
Mas adicionei 300 cavalos.
Ele vai voar!

17
00:01:44,352 --> 00:01:46,877
Você parece um zumbi, garoto.
Tem dormido?

18
00:01:47,856 --> 00:01:52,452
Posso lhe oferecer Benzedrina,
Dexedrina, cafeína, nicotina?

19
00:01:52,527 --> 00:01:55,052
Ah, você não fuma, é mesmo.
Melhor assim.

20
00:01:56,898 --> 00:01:58,024
Aqui está ele!

21
00:01:59,868 --> 00:02:03,804
Chevrolet Impala. O carro mais
comum no estado da Califórnia.

22
00:02:04,873 --> 00:02:07,068
Ninguém vai olhar para você.

23
00:03:14,342 --> 00:03:16,333
Robert Victor 3.

24
00:03:16,578 --> 00:03:20,036
Placa 5-1-4.
Robert Victor 3.


25
00:03:26,187 --> 00:03:26,744
Entendido.

26
00:03:32,894 --> 00:03:36,591
Alarme antifurto soando
na South Alameda, 421.


27
00:03:39,167 --> 00:03:41,465
Tiros foram disparados.

28
00:03:54,549 --> 00:03:55,140
Vamos.

29
00:03:57,719 --> 00:03:58,617
Vamos!

30
00:04:01,623 --> 00:04:03,090
Unidade 5, qual é sua posição?

31
00:04:03,858 --> 00:04:06,622
Estamos a cerca de
2 minutos do local.


32
00:04:14,269 --> 00:04:15,065
Vamos.

33
00:04:15,437 --> 00:04:16,199
Onde você está?

34
00:04:20,875 --> 00:04:21,603
Ande!

35
00:04:24,212 --> 00:04:24,871
Vamos!

36
00:04:26,748 --> 00:04:28,648
Vamos, entre!

37
00:04:29,818 --> 00:04:30,807
Vamos!

38
00:04:34,355 --> 00:04:37,415
Todas as unidades em alerta.
Veículo suspeito...


39
00:04:37,492 --> 00:04:39,255
Impala prata último modelo.

40
00:05:07,055 --> 00:05:10,650
1- Adam-3, South Bay, na Rua 7.
Tudo limpo.


41
00:05:12,861 --> 00:05:14,192
Entendido, 1-Adam-3.

42
00:05:16,097 --> 00:05:17,826
Solicitando reforço aéreo.

43
00:05:30,912 --> 00:05:34,040
Unidade 5 para Central,
indo na Rua 6, direção leste.


44
00:05:34,816 --> 00:05:36,010
Entendido, Unidade 5.

45
00:05:48,863 --> 00:05:52,094
Base para Aérea 3.
Algum sinal do Impala prata?


46
00:05:53,201 --> 00:05:55,169
Aérea 3 para Base. Negativo.

47
00:06:02,877 --> 00:06:05,971
Carro na ponte da Rua 7
indo na direção oeste.


48
00:06:09,250 --> 00:06:10,478
Entendido, Aérea 3.

49
00:06:37,011 --> 00:06:40,003
Aqui Aérea 3. Perdemos
contato visual com
[...]
Everything OK? Download subtitles