Preview Subtitle for Early Edition


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,540 --> 00:00:03,800
Às vezes as coisas funcionam.

2
00:00:04,080 --> 00:00:06,100
Às vezes, eles não o fazem.

3
00:00:07,100 --> 00:00:10,160
Às vezes, não importa quão bem
a programar a sua fundação,

4
00:00:10,310 --> 00:00:12,920
o telhado cai dentro .. Kaboom!

5
00:00:13,300 --> 00:00:15,570
Nada mais, mas as vigas.

6
00:00:16,100 --> 00:00:17,860
Pegue o meu melhor amigo Gary,

7
00:00:18,050 --> 00:00:20,440
um homem que nasceu para ter filhos.

8
00:00:20,660 --> 00:00:24,250
Em vez disso ele tem um jornal
que diz a notícia de amanhã,

9
00:00:24,380 --> 00:00:26,510
e uma sobre-a-ser.

10
00:00:27,580 --> 00:00:30,160
- Estamos prontos?
- ... Ex-mulher.

11
00:00:30,160 --> 00:00:31,830
- Acho que sim.
- Acho que sim.

12
00:00:33,090 --> 00:00:36,010
O que mostra,
quando se trata do futuro,

13
00:00:36,140 --> 00:00:38,310
não é o que você
sabe que conta,

14
00:00:38,660 --> 00:00:41,710
é o que você faz
quando você chegar lá.

15
00:00:42,000 --> 00:00:45,074
Legendas baixado www.SubsMax.com

16
00:00:46,000 --> 00:00:49,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

17
00:01:24,080 --> 00:01:26,320
Para vida de solteiro ... novamente.

18
00:01:26,880 --> 00:01:28,770
Bem-vindo de volta amigo.
Nós sentimos sua falta.

19
00:01:30,000 --> 00:01:31,100
Muito obrigado.

20
00:01:31,290 --> 00:01:33,740
Gar, olha, ele vai
levar algum tempo,

21
00:01:33,990 --> 00:01:36,380
mas acredite, você está
melhor sem ela.

22
00:01:37,170 --> 00:01:38,550
Você realmente acha que,
não é?

23
00:01:38,550 --> 00:01:40,550
Você tem que entrar em
o espírito das coisas.

24
00:01:40,660 --> 00:01:43,270
Olhe ao seu redor.
Olhe para todos esses pintos.

25
00:01:43,270 --> 00:01:44,590
Olhe para ela.

26
00:01:44,590 --> 00:01:47,680
Gar, você é um homem livre.
Pense nisso ...

27
00:01:47,680 --> 00:01:49,970
a emoção da
caçar toda a acção.

28
00:01:50,070 --> 00:01:53,970
- Sim, a pizza fria no café da manhã.
- Exatamente!

29
00:01:54,440 --> 00:01:56,670
- Você sabe o que ela me disse?
- Quem?

30
00:01:56,930 --> 00:01:58,090
Marcia.

31
00:01:58,970 --> 00:02:00,200
Estamos no escritório do advogado.

32
00:02:00,200 --> 00:02:02,050
Ela se vira para mim,
e você sabe o que ela disse?

33
00:02:02,050 --> 00:02:03,530
Ela quer você de volta.

34
00:02:04,630 --> 00:02:06,080
Eu desisto.

35
00:02:08,690 --> 00:02:11,680
- Ela me diz.
- Sem ressentimentos, hein?

36
00:02:12,180 --> 00:02:13,600
Como é isso?

37
00:02:14,040 --> 00:02:17,150
Tem sido divertido.
Chame-me algum tempo.

38
00:02:19,610 --> 00:02:21,090
O homem, que está podre.

39
00:02:21,430 --> 00:02:23,760
- Obrigado.
- Não, o Cubs ...

40
00:02:23,760 --> 00:02:25,990
- Eles estão perdendo novamente.
- O que há de novo?

41
00:02:25,990 --> 00:02:27,310
Hey, Cheech, dar
me outra crownie.

42
00:02:27,310 --> 00:02:28,890
- Tenho que ir.
- Espere um minuto.

43
00:02:28,890 --> 00:02:30,900
O que quer dizer que você está indo?
Será que você se sentar.

44
00:02:30,900 --> 00:02:32,900
Obter-lhe uma bebida, também.
Você vai relaxar, por favor?

45
00:02:33,100 --> 00:02:35,120
- Eu não posso. Eu tenho que ir.
- Onde?

46
00:02:35,530 --> 00:02:37,630
Para um 7-Eleven mais
em Dunsworthy.

47
00:02:37,630 --> 00:02:39,520
Oh, amigo, i
[...]
Everything OK? Download subtitles