Preview Subtitle for Doorways

If preview looks OK then Download subtitles

1
00:00:00,001 --> 00:00:02,334
Hulk écrase !

2
00:00:04,605 --> 00:00:06,271
Détruisez-le, Hulk !

3
00:00:06,271 --> 00:00:08,707
Cible verrouillée, Monsieur.
Missiles envoyés.

4
00:00:09,000 --> 00:00:12,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

5
00:00:18,785 --> 00:00:20,052
Éjection !

6
00:00:30,462 --> 00:00:31,797
Vous voyez ces drones de surveillance ?

7
00:00:31,797 --> 00:00:33,799
A l'époque, l'armée les utilisait

8
00:00:33,799 --> 00:00:37,403
pour chasser mon pote vert
à chaque explosion de rage ...

9
00:00:37,403 --> 00:00:39,638
et montrait au monde les images

10
00:00:39,638 --> 00:00:42,574
d'un monstre qu'il devait craindre.

11
00:00:42,574 --> 00:00:43,776
Et bien, je vais m'en servir

12
00:00:43,776 --> 00:00:45,811
pour montrer un tout autre aspect de Hulk.

13
00:00:45,811 --> 00:00:48,347
Suivez-moi.

14
00:00:48,347 --> 00:00:49,782
Je veux vous présenter quelqu'un.

15
00:00:49,782 --> 00:00:51,083
Juste en-dessous.

16
00:00:59,225 --> 00:01:03,062
Accès autorisé ... Rick Jones.

17
00:01:03,062 --> 00:01:05,764
Hulk, quoi de neuf mon pote ?

18
00:01:05,764 --> 00:01:07,266
Dégage.

19
00:01:07,266 --> 00:01:08,634
Tu veux savoir un truc trop cool ?

20
00:01:08,634 --> 00:01:09,668
Non.

21
00:01:09,668 --> 00:01:11,170
Tu veux assurer ma muscu ?

22
00:01:11,170 --> 00:01:12,504
Je vais faire un docu réalité sur le net.

23
00:01:12,504 --> 00:01:13,772
Devine sur qui ?

24
00:01:13,772 --> 00:01:15,507
N'y pense même pas.

25
00:01:15,507 --> 00:01:18,577
Je veux montrer au monde que
tu n'es pas un "tu-sais-quoi".

26
00:01:18,577 --> 00:01:20,779
Il faut montrer le Hulk
que je connais et que j'adore.

27
00:01:20,779 --> 00:01:22,414
Ça ne marchera pas Rick.

28
00:01:22,414 --> 00:01:25,818
Les humains verront toujours
Hulk comme un monstre.

29
00:01:25,818 --> 00:01:28,654
J. Jonah Jameson, votre source
d'informations certifiées est là,

30
00:01:28,654 --> 00:01:30,622
avec l'annonce d'une nouvelle menace
pour l'humanité.

31
00:01:30,622 --> 00:01:32,491
Vous pensiez que Spiderman était mauvais ?

32
00:01:32,491 --> 00:01:35,561
Et bien, le colosse vert sans cervelle
connu sous le nom de Hulk

33
00:01:35,561 --> 00:01:36,695
est encore pire.

34
00:01:36,695 --> 00:01:38,397
Nous avons des images exclusives

35
00:01:38,397 --> 00:01:39,832
de ce monstre de jade
en plein déchainement.

36
00:01:41,667 --> 00:01:44,236
Un déchainement de fun, bien sûr.

37
00:01:44,236 --> 00:01:45,571
Hulk est le meilleur.

38
00:01:45,571 --> 00:01:47,873
Il est génial.

39
00:01:47,873 --> 00:01:49,475
Ouais, c'est ça.

40
00:01:52,377 --> 00:01:55,347
Ecoute Hulk, pourquoi tu devrais
passer toute ta vie

41
00:01:55,347 --> 00:01:57,816
à te cacher dans le sous sol
de cette base militaire ?

42
00:01:57,816 --> 00:02:00,285
Quand je suis ici,
je ne perds pas le contrôle.

43
00:02:00,285 --> 00:02:01,487
Personne n'est blessé.

44
00:02:01,487 --> 00:02:02,855
Super ! Génial !

45
00:02:02,855 --> 00:02:04,857
J'avais justement besoin
d'un héros modeste.

46
00:02:04,857 --> 00:02:06,792
Mais tu peux ... euh ...
la refaire face caméra ?

47
00:02:06,792 --> 00:02:07,512
Rick ...

48
00:02:09,361 --> 00:02:11,296
Whoa !
Qu'est-ce-que c'était ?

[...]
Everything OK? Download subtitles