Preview Subtitle for All Night


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:00,171 --> 00:00:01,425
(Gunfire and explosions)
Stay sharp, guys.

2
00:00:01,426 --> 00:00:02,679
We gotta win tonight.

3
00:00:02,714 --> 00:00:04,976
We cannot go to game seven.
Sure we can.

4
00:00:04,984 --> 00:00:05,939
The tournament's
the best of seven,

5
00:00:06,006 --> 00:00:08,108
so we definitely can go
to game seven.

6
00:00:08,175 --> 00:00:10,773
Had you said, "I prefer not
going to game seven"

7
00:00:10,829 --> 00:00:12,764
or "we shan't go
to game seven,"

8
00:00:12,820 --> 00:00:14,812
that would have been more accurate.
And more eloquent.

9
00:00:14,859 --> 00:00:18,335
Whatever. These tournament games
go on late, and I wake Theresa

10
00:00:18,359 --> 00:00:21,093
when I get in bed, which she
hasn't been happy about.

11
00:00:21,195 --> 00:00:23,065
I'd really like to wrap
this up tonight,

12
00:00:23,128 --> 00:00:24,458
so I need you to focus.

13
00:00:24,525 --> 00:00:27,461
You got it, buddy. So, Kenny,
how's the new egg chair?

14
00:00:27,528 --> 00:00:28,896
Fantasteesh.

15
00:00:28,962 --> 00:00:32,159
I put in surround sound
and a butt warmer.

16
00:00:32,198 --> 00:00:33,510
I got a beverage tube.

17
00:00:33,534 --> 00:00:34,935
It's like a giant robot chicken

18
00:00:35,002 --> 00:00:36,670
laid this just for my comfort.

19
00:00:36,737 --> 00:00:38,138
So we're not gonna focus then?

20
00:00:38,205 --> 00:00:40,474
Of course we are. Hey, craigger,
how's the new girl?

21
00:00:40,541 --> 00:00:42,543
Does she really just like
watching you play video games?

22
00:00:42,609 --> 00:00:45,345
(Chuckles) Yep. She is great.

23
00:00:45,412 --> 00:00:47,000
We are talking about you,
sunshine.

24
00:00:47,078 --> 00:00:48,311
(Chuckles) Focus, honey.

25
00:00:48,344 --> 00:00:49,516
You don't want this tournament
going to game seven.

26
00:00:49,583 --> 00:00:50,050
(Whispers) Yeah.

27
00:00:50,117 --> 00:00:51,985
(Normal voice) That's how Will
should have said it.

28
00:00:52,052 --> 00:00:53,781
I'm taking fire, guys.

29
00:00:54,312 --> 00:00:56,490
Who's got my back?
Where are you?

30
00:00:56,557 --> 00:00:58,458
I'm reloading
the sangria reservoir.

31
00:00:58,525 --> 00:01:00,360
I'm totally focused, bill.

32
00:01:00,427 --> 00:01:01,562
(Warping sound)

33
00:01:01,628 --> 00:01:03,931
And we're going to game seven.

34
00:01:03,997 --> 00:01:06,712
Aw! I thought we were gonna try
and wrap this up tonight!

35
00:01:07,065 --> 00:01:09,313
Sync and corrected by APOLLO
www.addic7ed.com

36
00:01:12,990 --> 00:01:15,059
isn't it fantastic?
I've wanted a family portrait

37
00:01:15,082 --> 00:01:16,844
like this
ever since we had kids.

38
00:01:16,910 --> 00:01:19,832
Oh, my goodness. Why are
you all so small and flat?

39
00:01:21,090 --> 00:01:22,918
(Chuckles) I'm just kidding.
That's my impression

40
00:01:23,027 --> 00:01:25,252
of the first guy
who ever saw a painting.

41
00:01:25,319 --> 00:01:27,868
(Chuckles) Looks like
the artist got a little generous

42
00:01:27,897 --> 00:01:29,219
with your cleavage.

43
00:01:29,266 --> 00:01:31,399
Yeah, he insisted
my body type could handle it.

44
00:01:31,430 --> 00:01:32,774
He said I'll get used to them.

45
00:01:32,821 --> 00:01:34,829
Yeah.
Goo
[...]
Everything OK? Download subtitles