Preview Subtitle for Cliente


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ00Ψ01,167 --> 00Ψ00Ψ02,614
Previously on
The Client List...

2
00Ψ00Ψ02,787 --> 00Ψ00Ψ03,862
Honey, I don't want
to give you a list

3
00Ψ00Ψ03,863 --> 00Ψ00Ψ04,963
of all the ways
that you're ready.

4
00Ψ00Ψ04,996 --> 00Ψ00Ψ06,230
But husband gone,
ring off.

5
00Ψ00Ψ06,603 --> 00Ψ00Ψ07,906
The only way to tell
if you're ready

6
00Ψ00Ψ07,940 --> 00Ψ00Ψ09,765
is to go out on a date
and see if you're ready.

7
00Ψ00Ψ09,865 --> 00Ψ00Ψ11,165
Honey, why are you
holding backΠ

8
00Ψ00Ψ11,200 --> 00Ψ00Ψ12,567
Well, for starters,
I haven't been on a date

9
00Ψ00Ψ12,601 --> 00Ψ00Ψ13,635
since the 20th century.

10
00Ψ00Ψ13,669 --> 00Ψ00Ψ15,036
I ended up
going out on a date.

11
00Ψ00Ψ15,071 --> 00Ψ00Ψ16,889
I didn't know --
even know you were dating.

12
00Ψ00Ψ16,914 --> 00Ψ00Ψ17,980
I wasn't.

13
00Ψ00Ψ19,342 --> 00Ψ00Ψ21,344
Ew.
You two, get a room.

14
00Ψ00Ψ21,379 --> 00Ψ00Ψ22,679
I'm trying to get pregnant.

15
00Ψ00Ψ22,713 --> 00Ψ00Ψ24,281
Oh, my God.
That's great.

16
00Ψ00Ψ24,315 --> 00Ψ00Ψ26,519
Now, what is going on with youΠ
And where the hell is DaleΠ

17
00Ψ00Ψ26,553 --> 00Ψ00Ψ28,087
We had a fight.

18
00Ψ00Ψ28,121 --> 00Ψ00Ψ31,258
Dale's not sure
if he wants kids.

19
00Ψ00Ψ31,292 --> 00Ψ00Ψ33,292
I am Mark Flemming, and --
and this is my son, Zack.

20
00Ψ00Ψ33,327 --> 00Ψ00Ψ34,127
ZackΞ

21
00Ψ00Ψ36,530 --> 00Ψ00Ψ39,399
I think I know what went wrong
with our kids.

22
00Ψ00Ψ39,433 --> 00Ψ00Ψ40,934
Her daddy's been gone
for a while,

23
00Ψ00Ψ40,968 --> 00Ψ00Ψ43,136
and it's been real hard on her.
And I think --

24
00Ψ00Ψ43,170 --> 00Ψ00Ψ44,970
my wife passed away
two years ago.

25
00Ψ00Ψ45,005 --> 00Ψ00Ψ46,271
So sorry.

26
00Ψ00Ψ49,797 --> 00Ψ00Ψ53,297
== sync, corrected by elderman ==

27
00Ψ00Ψ57,851 --> 00Ψ00Ψ59,352
Oh, my God.

28
00Ψ01Ψ00,488 --> 00Ψ01Ψ04,325
Ω Groans Φ I just can't
take this any longer.

29
00Ψ01Ψ04,359 --> 00Ψ01Ψ07,329
Ooh.

30
00Ψ01Ψ07,364 --> 00Ψ01Ψ10,466
No, this is
a heat Tsunami.

31
00Ψ01Ψ10,500 --> 00Ψ01Ψ12,268
LaceyΨ
Oh, tell me about it.

32
00Ψ01Ψ12,302 --> 00Ψ01Ψ14,803
It's so hot, I'm sticking
to the friggin' chair.

33
00Ψ01Ψ14,838 --> 00Ψ01Ψ16,205
Ω Chuckles Φ

34
00Ψ01Ψ16,239 --> 00Ψ01Ψ18,140
All done, ladies.

35
00Ψ01Ψ18,174 --> 00Ψ01Ψ19,608
It should start to cool off
in a few.

36
00Ψ01Ψ19,642 --> 00Ψ01Ψ20,742
You are a lifesaver.

37
00Ψ01Ψ20,777 --> 00Ψ01Ψ22,510
Oh, don't thank me yet.

38
00Ψ01Ψ22,545 --> 00Ψ01Ψ23,949
Oh, God.
How muchΠ

39
00Ψ01Ψ23,974 --> 00Ψ01Ψ25,480
800 big ones.
WowΞ

40
00Ψ01Ψ25,481 --> 00Ψ01Ψ26,747
Parts and labor
get expensive.

41
00Ψ01Ψ26,782 --> 00Ψ01Ψ28,881
Yeah, apparently.
Do you take credit cardsΠ

42
00Ψ01Ψ28,906 --> 00Ψ01Ψ30,223
I'm afraid not.

43
00Ψ01Ψ30,248 --> 00Ψ01Ψ31,719
Oh, let me see if I got a check.

44
00Ψ01Ψ31,720 --> 00Ψ01Ψ33,954
I'm sure they take cash.

45
00Ψ01Ψ33,988 --> 00Ψ01Ψ37,425
Okay, but I don't have ¤800
worth of cash in my wallet.

46
00Ψ01Ψ37,459 --> 00Ψ01Ψ39,360
Well, maybe not in your wallet,
per se,

47
00Ψ01Ψ39,395 --> 00Ψ01Ψ42,064
but...
lying around somewhere.

48
00Ψ01Ψ44,535 --> 00Ψ01Ψ47,504
Uh, how about
I just bill youΠ

49
00Ψ01Ψ47,539 --> 00Ψ01Ψ51,341
That would be great.
Thank you.

50
00Ψ01Ψ51,376 --> 00Ψ01Ψ52,209
Bye.

51
00Ψ01Ψ53
[...]
Everything OK? Download subtitles