Preview Subtitle for Gavilanes


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

2
00:00:06,870 --> 00:00:09,550
- Látod azt a férfit, aki olyan
savanyú képet vág, mint egy citrom?

3
00:00:09,630 --> 00:00:13,750
Az ott nem más, mint Antonio apja.
- Követelem, hogy tiltsa meg neki,

4
00:00:14,030 --> 00:00:16,430
hogy továbbra is a maga házában
maradjon!

5
00:00:16,630 --> 00:00:19,270
- Magának semmi joga nincs
követelőznie tőlem.

6
00:00:19,510 --> 00:00:22,630
- Leonidas Coronado, szívesen állok
rendelkezésére bármikor,

7
00:00:22,870 --> 00:00:26,230
amíg még itt van a kórházban.
- Vajon hol lehet Fernando?

8
00:00:26,470 --> 00:00:29,350
Miért nem hív fel? Honnan tudjam
merre jár?

9
00:00:29,630 --> 00:00:33,990
Miért csinálod ezt velem Fernando?
Miért viselkedsz ilyen furcsán?

10
00:00:34,230 --> 00:00:36,470
Miért mentél el és hagytál teljesen
egyedül?

11
00:00:36,750 --> 00:00:37,750
- Finom volt.
- Köszönöm.

12
00:00:37,950 --> 00:00:40,590
- Talán nem kellett volna
összeházasodnunk?

13
00:00:40,870 --> 00:00:43,790
- Armando ebben a helyzetben nem
akarok elmenni az országból.

14
00:00:44,030 --> 00:00:46,630
- Gondold meg.
- Még ha el is mennék,

15
00:00:46,870 --> 00:00:50,190
előbb be kell fejeznem azt, amit
elkezdtem.

16
00:00:50,430 --> 00:00:54,390
- Évekig voltam Bernardo felesége de
sohasem tett ehhez hasonlót.

17
00:00:54,670 --> 00:00:57,790
- Lehet, hogy igazad mondasz és
Bernardo nem hagyott magadra,

18
00:00:58,030 --> 00:01:01,030
de ha jól emlékszem egy náladnál
sokkal fiatalabb lánnyal,

19
00:01:01,310 --> 00:01:02,310
csalt meg téged.

20
00:01:03,710 --> 00:01:06,990
- Szerintem egyszer s mindenkorra meg
kellene végre ezt beszélnünk,

21
00:01:07,230 --> 00:01:10,870
ez mindenkinek az érdeke.
- Tudnom kell, hogy Antonio apja,

22
00:01:11,110 --> 00:01:14,150
elérte-e, hogy a fia szakítson az én
drága kislányommal?

23
00:01:14,390 --> 00:01:19,590
- Ruthnak és Antoniónak fontos, hogy
erősödjön a kapcsolatuk,

24
00:01:19,790 --> 00:01:21,910
anélkül, hogy ebben megzavarnánk
Å‘ket.

25
00:01:22,190 --> 00:01:25,950
- Engedelmeskednie kellene az apjának
és ott kéne hagynia Ruthot.

26
00:01:26,190 --> 00:01:29,710
- Ez meg ki?
- Tényleg. Ki lehet abban a kocsiban?

27
00:01:29,910 --> 00:01:32,910
- Talán vártok még valakit?
- Nem.

28
00:01:34,030 --> 00:01:36,230
- Feküdj!
(sikítanak)

29
00:01:36,510 --> 00:01:37,070
- Feküdj!

30
00:01:38,430 --> 00:01:41,750
- A szenvedélyek lángjai -
száztizenötödik rész.

31
00:01:43,910 --> 00:01:45,710
Magyar hangok: Mezei Kitty

32
00:01:48,230 --> 00:01:49,230
Zöld Csaba,

33
00:01:51,750 --> 00:01:52,710
Molnár Ilona,

34
00:01:55,790 --> 00:01:56,910
Forgács Gábor,

35
00:01:57,510 --> 00:01:59,310
Mózer Károly, Markovics Tamás,

36
00:02:00,630 --> 00:02:02,550
Andresz Kati, Farkasinszky Edit,

37
00:02:04,990 --> 00:02:07,510
F. Nagy Erika, Sánta Annamária,
Kelemen Kata,

38
00:02:10,950 --> 00:02:13,070
Renácz Zoltán, Szatmári Attila.

39
00:02:16,910 --> 00:02:18,750
Magyar szöveg: Szekeres Katalin

40
00:02:18,950 --> 00:02:20,750
Hangmérnök: Policza Imre

41
00:02:20,950 --> 00:02:23,030
Gyártásvezető: Boskó Andrea

42
00:02:23,310 --> 00:02:25
[...]
Everything OK? Download subtitles