Preview Subtitle for Super Friends


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

2
00:00:23,200 --> 00:00:26,393
J'prends la route de South Park
Histoire de prendre un peu l'air

3
00:00:26,432 --> 00:00:27,992
Que des visages amicaux

4
00:00:27,992 --> 00:00:29,795
Des gens gentils,
Bien comme il faut

5
00:00:29,795 --> 00:00:33,184
J'prends la route de South Park
Et j'oublie toutes mes galères

6
00:00:33,184 --> 00:00:34,585
Y'a de la place pour se garer

7
00:00:34,787 --> 00:00:36,585
Tout l'monde vous dit
bonne journée

8
00:00:36,585 --> 00:00:38,178
J'taille la route
pour South Park

9
00:00:38,178 --> 00:00:42,174
Histoire de m'calmer les nerfs

10
00:00:43,181 --> 00:00:47,175
Suivez-moi à South Park
Et j'vous présenterai des potes

11
00:00:50,363 --> 00:00:54,359
Maintenant, Carol, remettez
la carte dans le paquet.

12
00:00:54,765 --> 00:00:55,564
Qu'est-ce qui se passe ?

13
00:00:55,564 --> 00:00:57,767
C'est David Blaine, le magicien.

14
00:00:57,767 --> 00:00:59,356
Où vous avez eu des glaces ?

15
00:00:59,367 --> 00:01:02,559
Montrez cette carte à tout
le monde. C'est bien la vôtre ?

16
00:01:02,758 --> 00:01:04,950
Non, désolée,
j'avais choisi le 4 de coeur.

17
00:01:04,960 --> 00:01:08,955
Le 4 de coeur ?
Regardez encore.

18
00:01:09,752 --> 00:01:11,753
- Trop cool !
- Qui c'est ce connard ?

19
00:01:11,753 --> 00:01:14,155
Le magicien David Blaine,
il troue le cul !

20
00:01:14,155 --> 00:01:15,144
Où vous avez eu des glaces ?

21
00:01:15,355 --> 00:01:16,745
Monsieur, pourriez-vous venir ?

22
00:01:16,745 --> 00:01:19,546
Voilà ce que vous allez faire,
monsieur... ?

23
00:01:19,546 --> 00:01:22,139
M. Kern,
vous allez penser à une carte.

24
00:01:22,139 --> 00:01:25,939
N'importe laquelle.
Projetez-la dans votre esprit.

25
00:01:25,939 --> 00:01:29,131
Oui, c'est ça.
Pensez à votre carte.

26
00:01:29,131 --> 00:01:33,128
Regardez-moi.

27
00:01:35,724 --> 00:01:37,926
Maintenant,
cherchez dans votre cul.

28
00:01:37,926 --> 00:01:41,128
Cherchez dans votre cul !

29
00:01:41,327 --> 00:01:43,718
- Je sens rien.
- Plus profond.

30
00:01:43,718 --> 00:01:47,519
Ben, non, je sens...
Attendez !

31
00:01:47,519 --> 00:01:49,521
- C'est bien votre carte ?
- Ouais.

32
00:01:49,521 --> 00:01:51,711
Nom de Dieu !

33
00:01:51,711 --> 00:01:53,712
- Trop cool.
- Comment il fait ?

34
00:01:53,712 --> 00:01:56,904
Merci. Je parcours le pays
depuis un certain temps déjà

35
00:01:56,904 --> 00:01:58,905
et si je réunis
autant d'adeptes,

36
00:01:58,905 --> 00:02:01,707
c'est grâce
à mon tour de lévitation.

37
00:02:01,906 --> 00:02:05,902
Regardez.

38
00:02:08,299 --> 00:02:09,700
Je le crois pas !

39
00:02:09,700 --> 00:02:11,891
C'est le mec le plus génial
de l'univers.

40
00:02:11,891 --> 00:02:15,093
Prospectus ? Tenez, les enfants,
un prospectus !

41
00:02:15,093 --> 00:02:16,895
"Venez tous
à l'atelier David Blaine

42
00:02:17,094 --> 00:02:18,886
"au Centre de Magie."

43
00:02:18,886 --> 00:02:19,685
Faut y aller !

44
00:02:19,884 --> 00:02:23,882
On va apprendre
plein de tours !

45
00:02:24,287 --> 00:02:26,489
Bienvenue, je m'appelle Steven

46
00:02:26,489 --> 00:02:28,680
et je suis Blainetologue
depuis 3 ans.

47
00:02:28,880 --> 00:02:31,280
Lorsque David Blaine
réalise se
[...]
Everything OK? Download subtitles