Preview Subtitle for Amok


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

2
00:00:10,700 --> 00:00:14,693
- Captain. Haben Sie eine Minute Zeit?
- Eine Minute.

3
00:00:14,860 --> 00:00:18,091
Ist Ihnen etwas Seltsames
an Spock aufgefallen?

4
00:00:18,260 --> 00:00:20,296
Nichts Besonderes. Warum?

5
00:00:20,460 --> 00:00:25,375
Ohne eine Untersuchung kann ich es
nicht genau sagen, aber er ist unruhig.

6
00:00:25,540 --> 00:00:28,452
Wre er kein Vulkanier,
wrde ich fast sagen nervs.

7
00:00:28,620 --> 00:00:32,852
Und er meidet Nahrung.
Er hat seit drei Tagen nichts gegessen.

8
00:00:33,020 --> 00:00:36,979
Klingt, als befnde er sich
in einer seiner kontemplativen Phasen.

9
00:00:38,180 --> 00:00:40,899
Miss Chapel.

10
00:00:42,180 --> 00:00:44,740
- Dr. McCoy.
- Captain.

11
00:00:45,820 --> 00:00:47,936
Was ist das?

12
00:00:48,100 --> 00:00:52,890
Oh. Vulkanische Plomeek-Suppe. Ich
wette, die haben Sie selbst gemacht.

13
00:00:53,060 --> 00:00:57,656
- Sie geben die Hoffnung wohl nie auf.
- Mr. Spock isst nichts.

14
00:00:57,820 --> 00:01:00,380
Es ist mir nur aufgefallen.

15
00:01:00,540 --> 00:01:03,179
Schon in Ordnung. Gehen Sie.

16
00:01:09,060 --> 00:01:11,016
Pille, ich hab zu tun.

17
00:01:11,180 --> 00:01:13,740
Als ich Spock
an seine Untersuchung erinnerte,

18
00:01:13,900 --> 00:01:17,973
sagte Ihr logischer,
emotionsloser Erster Offizier zu mir:

19
00:01:18,140 --> 00:01:21,530
"Sie mischen sich nicht mehr
in meine persnlichen Dinge ein,

20
00:01:21,700 --> 00:01:24,089
sonst breche ich Ihnen das Genick."

21
00:01:24,260 --> 00:01:28,173
- Das hat Spock gesagt?
- Was ist das?

22
00:01:28,340 --> 00:01:32,128
Sie stellen mir nach! Wenn ich was von
Ihnen wollte, wrde ich darum bitten!

23
00:01:35,060 --> 00:01:39,417
Ich bitte um Urlaub
auf meinem Heimatplaneten.

24
00:01:39,580 --> 00:01:43,653
Sie knnen einen Umweg nach Vulkan
machen und verlieren nur 2,8 Lichttage.

25
00:01:43,820 --> 00:01:47,051
- Was ist hier los?
- Ich habe meinen Antrag gestellt.

26
00:01:48,500 --> 00:01:52,413
Ich erwarte von Ihnen nur,
dass Sie antworten. Ja oder nein?

27
00:02:07,180 --> 00:02:10,013
Der Weltraum. Unendliche Weiten.

28
00:02:15,740 --> 00:02:19,733
Dies sind die Abenteuer
des Raumschiffs Enterprise,

29
00:02:19,900 --> 00:02:23,779
das auf einer fnfjhrigen Mission
unterwegs ist, um fremde Welten

30
00:02:23,940 --> 00:02:27,489
und neue Zivilisationen zu entdecken,

31
00:02:27,660 --> 00:02:30,891
und dabei in nie zuvor gesehene
Galaxien vordringt.

32
00:02:31,060 --> 00:02:34,018
Raumschiff Enterprise

33
00:03:02,340 --> 00:03:06,299
Weltraumfieber

34
00:03:12,020 --> 00:03:13,976
Also los.

35
00:03:14,140 --> 00:03:18,930
Es ist fr eine Frau wrdelos,
einen fremden Mann zu bedienen.

36
00:03:19,100 --> 00:03:23,651
- Ihr Urlaubsantrag tut nicht zur Sache.
- Sie haben ihn erhalten.

37
00:03:23,820 --> 00:03:26,209
Genehmigen Sie ihn oder nicht?

38
00:03:26,380 --> 00:03:31,500
In all den Jahren, die ich Sie kenne,
haben Sie noch nie um Urlaub gebeten.

39
00:03:31,660 --> 00:03:34,220
Sie lehnten ihn ab. Warum jetzt?

40
00:03:34,380 --> 00:03:37,929
Ich habe doch wohl
genug Urlaub angesammelt.

41
00:03:38,100 --> 00:03:40,66
[...]
Everything OK? Download subtitles