Preview Subtitle for Mechanik The


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

2
00:00:58,040 --> 00:01:00,327
BYN GORELOVO, RYSSLAND

3
00:01:39,160 --> 00:01:41,561
Vanya! Vi ska äta.

4
00:01:41,760 --> 00:01:43,603
Hämta bröd.

5
00:02:17,120 --> 00:02:20,727
Pappa. Vi ska äta.

6
00:02:24,280 --> 00:02:26,931
Hej, Sasha. Hur är det?

7
00:02:33,720 --> 00:02:36,485
Snygg bil. Är den ny?

8
00:02:43,160 --> 00:02:47,609
Alexander Popov.
Nikolai Cherenko.

9
00:02:47,800 --> 00:02:54,081
Nikolai var fallskärmssoldat i
Afghanistan. Han är en hårding...

10
00:02:58,320 --> 00:03:02,041
Låt oss gå in.

11
00:03:14,240 --> 00:03:16,641
Jag vann.

12
00:03:16,840 --> 00:03:19,286
Bra gjort.

13
00:03:25,200 --> 00:03:27,407
Drick en öl med oss.

14
00:03:32,120 --> 00:03:33,929
Det är rent.

15
00:03:46,560 --> 00:03:48,767
Pappa, får jag stanna?

16
00:03:48,960 --> 00:03:50,928
GÃ¥ hem.

17
00:03:53,720 --> 00:03:56,849
Vad är det?
- Det har blivit mer riskabelt.

18
00:03:57,040 --> 00:04:01,728
Jag vill ha det dubbla.
- Inga problem.

19
00:04:07,520 --> 00:04:09,488
Skål.

20
00:04:15,160 --> 00:04:17,970
Du har rätt. Det är riskabelt.

21
00:05:35,000 --> 00:05:37,924
Hallå! Flytta lastbilen, din idiot!

22
00:05:57,280 --> 00:05:59,248
För min son.

23
00:07:41,600 --> 00:07:45,207
LOS ANGELES
SJU Ã…R SENARE

24
00:08:27,880 --> 00:08:32,204
Hej, jag söker Nikolai Cherenko.
- Nick? Visst, Nick!

25
00:08:34,480 --> 00:08:38,087
Nick! Det är nån som söker dig.

26
00:08:45,120 --> 00:08:48,488
Mitt namn är John Ridley.
Jag är advokat.

27
00:08:48,680 --> 00:08:53,083
Min klient, mrs Abramoff,
vill prata med dig mellan fyra ögon.

28
00:09:08,400 --> 00:09:11,563
Det här är min dotter. Julia.

29
00:09:13,080 --> 00:09:16,163
Min man var hos henne
när han blev dödad.

30
00:09:16,360 --> 00:09:20,001
Hon blev kidnappad.

31
00:09:21,800 --> 00:09:24,929
Av ryska gangstrar.

32
00:09:25,120 --> 00:09:29,045
Jag tror att hon är förd
till Sankt Petersburg.

33
00:09:30,200 --> 00:09:34,649
Jag vill att du hjälper mig
att få tillbaka henne.

34
00:09:42,440 --> 00:09:46,240
Finns det nån lösensumma?
- Fem miljoner.

35
00:09:46,440 --> 00:09:50,650
Betala den.
- Det var det jag sa.

36
00:09:50,840 --> 00:09:55,607
Vi vet allihop
att om vi betalar så dödar de henne.

37
00:09:56,640 --> 00:10:00,725
Mr Cherenko,
vi erbjuder dig 500000 dollar.

38
00:10:00,920 --> 00:10:06,086
250000 nu.
Resten när hon är hemma igen.

39
00:10:07,360 --> 00:10:10,284
Jag är mekaniker.
Jag reparerar bilar.

40
00:10:15,320 --> 00:10:19,166
Nikolai Cherenko. Född i Kiev.

41
00:10:20,280 --> 00:10:25,684
Spetsnaz. Ryska specialstyrkor.
Afghanistan.

42
00:10:26,720 --> 00:10:30,247
Flyttade till Amerika för sju år sen.

43
00:10:30,440 --> 00:10:32,602
Illegalt.

44
00:10:34,920 --> 00:10:37,685
Nu reparerar du bilar.

45
00:10:38,760 --> 00:10:42,082
Jag hoppas ni hittar henne.

46
00:10:42,280 --> 00:10:46,569
Det skulle vara synd
om myndigheterna fick veta det.

47
00:10:46,760 --> 00:10:48,842
Mr Cherenko!

48
00:10:49,040 --> 00:10:51,327
Jag förlorade min man.

49
00:10:51,520 --> 00:10:54,490
Jag vill inte
förlora min dotter också.

50
00:10:55,720 --> 00:10:58,166
Hon är säkert r
[...]
Everything OK? Download subtitles