Preview Subtitle for The Newsroom


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:00,173 --> 00:00:02,849
Te voy a sacar de la cobertura
del 11 de setiembre.

2
00:00:03,617 --> 00:00:06,126
Dime a quién poner en el autobús
de Romney por un par de semanas.

3
00:00:06,239 --> 00:00:08,712
Pensaba que podemos volver a ser
como antes.

4
00:00:08,825 --> 00:00:10,814
Yo no quiero que vuelva a ser así.

5
00:00:10,927 --> 00:00:12,132
- Yo iré.
- ¿Adónde?

6
00:00:12,245 --> 00:00:14,768
- New Hampshire.
- Saluden a Jerry Dantana.

7
00:00:14,881 --> 00:00:16,703
Jerry vino de Washington
para cubrir a Jim.

8
00:00:16,816 --> 00:00:18,298
¿Y estás muy seguro
de querer proponerlo?

9
00:00:18,411 --> 00:00:21,508
Hace 11 semanas, el dominio
ocupawallstreet fue registrado.

10
00:00:21,621 --> 00:00:23,939
¿Y hay una lista de exigencias
incoherentes e imaginarias?

11
00:00:24,052 --> 00:00:26,647
Tu prima me envió un correo
con un video de YouTube.

12
00:00:26,760 --> 00:00:28,865
- Déjame explicar.
- Pasé todo este tiempo...

13
00:00:28,978 --> 00:00:31,118
...pensando que era un mal tipo
por no estar enamorado de ti.

14
00:00:31,231 --> 00:00:33,086
No creo que sea una forma inmoral
de matar a terroristas.

15
00:00:33,199 --> 00:00:35,339
- Es ilegal y lo estamos haciendo.
- No me importa.

16
00:00:35,452 --> 00:00:37,490
¿Por qué te sacaron de la cobertura
del 11 de setiembre?

17
00:00:37,603 --> 00:00:40,260
¡Sí!
¡Me estoy volviendo loco!

18
00:00:40,373 --> 00:00:42,729
- Voy a darte una historia.
- ¿Qué tipo de historia?

19
00:00:42,842 --> 00:00:45,210
La que impulsa carreras
y termina con presidencias.

20
00:00:46,000 --> 00:00:49,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

21
00:01:49,792 --> 00:01:53,228
EL NOTICIERO

22
00:01:56,749 --> 00:01:59,651
EL INFORME GENOVA

23
00:02:01,387 --> 00:02:03,577
Este presidente
ha provocado más desempleo...


24
00:02:03,690 --> 00:02:06,013
...que ningún otro presidente
en la historia moderna.


25
00:02:06,126 --> 00:02:08,882
Simplemente necesitamos
una administración...


26
00:02:08,995 --> 00:02:11,881
...que tenga como líder a una persona
que sepa cómo funciona un negocio...


27
00:02:13,283 --> 00:02:15,055
...que las decisiones que tomamos...

28
00:02:15,168 --> 00:02:16,873
...desde un punto de vista fiscal...

29
00:02:16,986 --> 00:02:18,921
...afectan la creación de empleos.

30
00:02:20,123 --> 00:02:22,896
- Oye, Cameron.
- Buenos días, señor.

31
00:02:23,009 --> 00:02:24,978
No puedes seguir
excluyéndome del autobús.

32
00:02:25,091 --> 00:02:26,983
Según la Ley Talibán, creo que puedo...

33
00:02:27,096 --> 00:02:29,436
...arrollarlo con el autobús
mientras hago que su hermana beba cloro.

34
00:02:29,549 --> 00:02:31,772
- No metamos a las hermanas en esto.
- Sí, es verdad.

35
00:02:31,885 --> 00:02:33,273
- Voy a subir
- No, señor.

36
00:02:33,386 --> 00:02:34,775
Es candidato a presidente.

37
00:02:34,888 --> 00:02:36,193
Debe acostumbrarse a la mala prensa.

38
00:02:36,306 --> 00:02:38,078
Pero como una campaña republicana...

39
00:02:38,191 --> 00:02:39,746
...¿qué experiencia tendríamos
con la mala prensa?

40
00:02:39,859 --> 00:02:42,199
¿Cómo reforzar el sistema inmunológico?

41
00:02:42,312 --> 00:02:44,451
Cameron, en serio, mi historia de hoy...

42
00:02:44,564 -->
[...]
Everything OK? Download subtitles